2008-12-31 13:21:44snakabok/三腳木（台語音）
官方文書用的西化Daigixzi（台語字）
試試看！ 以下西化台語字只要你會說一點台語，略懂英文的人，稍加參考下列幾個規則，即可了解底下台語「全羅」拼音文字，更可給從未學過台語的人易學易用。
一、從幾個例字學拼音：（華語注音僅參考用，不完全對應。）
"bi"（滋味的「味」），"bu" （霧），〔b〕≒(濁音的ㄅ)。
"ci"（都市的「市」），"cue"（找），〔c〕≒（ㄑ）。
"qu"（新舊的「舊」），"qe" （低），〔q〕≒（ㄍ）。
"vo"（腳步的「步」），"ve" （爸），〔v〕≒（ㄅ）。
"go"（五百的「五」），"gua"（外），〔g〕≒（濁音的ㄍ）。
"po"（帳簿的「簿」），"pr" （抱），〔p〕≒（ㄆ）。
二、台語字母zwx,都不發出聲音，以類似華語的第三聲（用z）、第四（用w）、第一聲（用x），表該字聲調（即聲調符號字母）。上例的12個台語字都不用加聲調字母。但也能表示「聲調」，即用「不加調號字母」的方式，也是一種表示方法。全部上述所有例字都以「第五聲」稱呼，這一聲調北京話較無接近的音調。台語在數鈔票12345的2或５就是上面所有例字的聲調。
三、字母即音標，除了c,q,v,與英語音標的發音略有差異之外，其他台文字母，音值都接近英語，唯一之特有字母"ng"表鼻化音。讀如「天光」的「光」尾音。n,ng 這兩個字尾音要分清，例如「人生，人身」「民、情，面、前」，「因、英」「新、興」都很容易出錯。
四、所謂台語拾伍音，指發音接近英語的15個音標，並不是說有十五個聲調。先不討論字尾發音，和輕聲的話，一般說來只有五個聲調的「原調」及其規則變化而已；只要會說，就會「我手寫我口」。詳細拼寫正字規則可暫不考慮，本系統已可作法律文字，嚴謹而意義明確，不是只作一般白話漢字音標使用而已。
五、到這裡還不清楚什麼是聲調的概念，可以以華語「三民主義」唸出聲，就有四個不同而接近華語的聲調；但是數數字唸台語音的「三Ｏ四九」幾次，相對應比較起來，就可以感覺到幾乎同樣高低聲的音調出來，「三民主義」就如華語讀音的「第一聲、第二聲、第三聲、第四聲」，多唸幾次試試看就知。
六、再重看一次第一項c, q, v,在例字的發音方式即可開始練習讀出以下例句。
例句一，我們是台灣人，不是中國人。
Lanw si Daiuanlangg, m si Diongqoklangg.
六、再重看一次第一項c, q, v,在例字的發音方式即可開始練習讀出以下例句。
例句一，我們是台灣人，不是中國人。
Lanw si Daiuanlangg, m si Diongqoklangg.
例句二，生是台灣人，死是台灣魂。
Snix si Daiuanlangg, siw si Daiuanhunn.
Snix si Daiuanlangg, siw si Daiuanhunn.
有興趣歡迎進一步，連結到
「歌謠世界」Qua'iauu Seqair.
http://blog.roodo.com/quasuu
「Nina」請欣賞。