2007-09-14 17:36:18思乃泱
親愛的妹妹
人在台北國父紀念館開會,上台北之前看到原民台報導伊將有個展就在國父紀念館,讓我想好好利用休息機會跑過去看。
不認識伊將,只曾在卡地布資訊網看過他跟皆興彼此之間的留言,都是卡達德畔的他們對彼此在外地奮鬥做藝術的人的勉勵。在知本這些年來,我對他的臉孔沒有印象,可是當我到了展場,他的作品卻讓我印象很深刻。
可能是最近一直沉浸在感覺與寫詩的感覺,所以一感應到有感覺的事物馬上就引發更多的感覺與寫詩的感覺。伊將的作品,給人一種用詩雕塑出來的作品,裡面燒雜了許多複雜的感受,但也煉淨了許多安靜但極具爆發力的感覺凝結住你的視線。會說話的,他的作品。
其中這尊名為「思念」的少女頭像,讓我當下第一個反應是好想抱抱她,安慰她。可能她的頭像剛好是我手伸出去可以環抱的高度,所以讓我看了說明牌以後當下有這樣的衝動。伊將的靈感來自於陸森寶的歌曲「美麗的稻穗」,歌詞述說著在金門當兵的青年因為823砲戰前線戰況吃緊,無法回到家鄉跟家人一起收割,一起過祭典,於是陸爺寫這首歌,希望族人在唱歌的當中紓解這些想念,也希望遠方的青年能夠放心,家鄉的稻米跟鳳梨收成很好,不用掛念;很快的鄉裡的樹林也可以做成軍艦,可以讓我們在家鄉的人跟你們一起貢獻棉薄之力給國家……
陸爺的歌詞,著眼於大局要安慰家鄉的人對前線邦沙浪的思念,願以豐收歌聲報信給前線男兒,所以他用很正面的方式鼓勵著族人,肯定雙方都在彼此崗位的付出,那是一種在動盪時勢之下需要以此正面情緒去引導大家以免思念怨憎潰堤一發不可收拾。然而若我以那位少女思念前線愛人的想法去想她的想,那我的心裡,一定是沒辦法像陸爺那樣運用一種更潛藏壓抑好安定人心的轉換去看待這樣的想念,那個段數太難、也太高了,我的情緒會是直接爆發出來的流動,只因為思念是沒有辦法壓抑的。
看著這位少女,可能我能對她所說的話也是很笨拙的話罷,因為不知道該從何安慰起她,只因為所面對的都是最困難的離別,與哀哭的人一同哀哭,事實上所碰觸到的也是自己內心最深刻最困難分享或啟齒的那一部分傷悲與哀痛。而那也是,有人雖然能懂但卻也沒人能幫著卸下那份最難以承擔的思楚;而那也是,眾生一生都會經歷的麻亂刀割但偏偏你就是沒有選擇。
當我看著她的神情,想念一個人到了生氣而捧著頭顱摸麻了耳的切齒,想念一個人到了只有閉起眼睛回想點點滴滴嘴角才會跟著微微上揚的甜蜜壓抑,還有那拱起雙肩非常帶ㄍㄟ的愛恨交雜,那是混雜著很多難以言說的感覺。其實就是很恨,想罵人,但是又罵不出來,因為之所以造成這些狀況的原因跟誰都沒有關係,那就是大環境的無奈讓人也跟著無奈。於是我想像自己是抱著她的姊姊,沒有辦法做什麼,但是起碼當你在想念一個人的時候,身邊還有人能了解你的想,因為她也與你經歷同樣的狀況。
伊將的說明牌說,身為卑南族子民,如果沒有把這位少女的思念讓她的形象可以以雕塑之身立體呈現,那會是他一輩子的遺憾。而我則是如果沒有把他的作品再連結回去陸爺的作品用詩去呈現,我也會覺得好像心裡有感覺沒有被了解。
感謝伊將,讓我可以盡情拍照,還有其他的作品,也讓我有感覺,以後有機會再po上來。在普悠瑪版本的「思念不只是一種病」po上來之前,先以這首小詩讓我們一起回到陸爺以寫詩歌安慰族人的那個年代,回到那個農耕作息的年代,那是個不管是什麼年代,情感流動的感受都是跨時代不會改變的普同性,也就是觸發我們內心深處最微妙的那種人皆有之的悸動。
PS:巴代與浩祥大哥兩位,你們又要準備開始頭痛了嗎?
不認識伊將,只曾在卡地布資訊網看過他跟皆興彼此之間的留言,都是卡達德畔的他們對彼此在外地奮鬥做藝術的人的勉勵。在知本這些年來,我對他的臉孔沒有印象,可是當我到了展場,他的作品卻讓我印象很深刻。
可能是最近一直沉浸在感覺與寫詩的感覺,所以一感應到有感覺的事物馬上就引發更多的感覺與寫詩的感覺。伊將的作品,給人一種用詩雕塑出來的作品,裡面燒雜了許多複雜的感受,但也煉淨了許多安靜但極具爆發力的感覺凝結住你的視線。會說話的,他的作品。
其中這尊名為「思念」的少女頭像,讓我當下第一個反應是好想抱抱她,安慰她。可能她的頭像剛好是我手伸出去可以環抱的高度,所以讓我看了說明牌以後當下有這樣的衝動。伊將的靈感來自於陸森寶的歌曲「美麗的稻穗」,歌詞述說著在金門當兵的青年因為823砲戰前線戰況吃緊,無法回到家鄉跟家人一起收割,一起過祭典,於是陸爺寫這首歌,希望族人在唱歌的當中紓解這些想念,也希望遠方的青年能夠放心,家鄉的稻米跟鳳梨收成很好,不用掛念;很快的鄉裡的樹林也可以做成軍艦,可以讓我們在家鄉的人跟你們一起貢獻棉薄之力給國家……
陸爺的歌詞,著眼於大局要安慰家鄉的人對前線邦沙浪的思念,願以豐收歌聲報信給前線男兒,所以他用很正面的方式鼓勵著族人,肯定雙方都在彼此崗位的付出,那是一種在動盪時勢之下需要以此正面情緒去引導大家以免思念怨憎潰堤一發不可收拾。然而若我以那位少女思念前線愛人的想法去想她的想,那我的心裡,一定是沒辦法像陸爺那樣運用一種更潛藏壓抑好安定人心的轉換去看待這樣的想念,那個段數太難、也太高了,我的情緒會是直接爆發出來的流動,只因為思念是沒有辦法壓抑的。
看著這位少女,可能我能對她所說的話也是很笨拙的話罷,因為不知道該從何安慰起她,只因為所面對的都是最困難的離別,與哀哭的人一同哀哭,事實上所碰觸到的也是自己內心最深刻最困難分享或啟齒的那一部分傷悲與哀痛。而那也是,有人雖然能懂但卻也沒人能幫著卸下那份最難以承擔的思楚;而那也是,眾生一生都會經歷的麻亂刀割但偏偏你就是沒有選擇。
當我看著她的神情,想念一個人到了生氣而捧著頭顱摸麻了耳的切齒,想念一個人到了只有閉起眼睛回想點點滴滴嘴角才會跟著微微上揚的甜蜜壓抑,還有那拱起雙肩非常帶ㄍㄟ的愛恨交雜,那是混雜著很多難以言說的感覺。其實就是很恨,想罵人,但是又罵不出來,因為之所以造成這些狀況的原因跟誰都沒有關係,那就是大環境的無奈讓人也跟著無奈。於是我想像自己是抱著她的姊姊,沒有辦法做什麼,但是起碼當你在想念一個人的時候,身邊還有人能了解你的想,因為她也與你經歷同樣的狀況。
伊將的說明牌說,身為卑南族子民,如果沒有把這位少女的思念讓她的形象可以以雕塑之身立體呈現,那會是他一輩子的遺憾。而我則是如果沒有把他的作品再連結回去陸爺的作品用詩去呈現,我也會覺得好像心裡有感覺沒有被了解。
感謝伊將,讓我可以盡情拍照,還有其他的作品,也讓我有感覺,以後有機會再po上來。在普悠瑪版本的「思念不只是一種病」po上來之前,先以這首小詩讓我們一起回到陸爺以寫詩歌安慰族人的那個年代,回到那個農耕作息的年代,那是個不管是什麼年代,情感流動的感受都是跨時代不會改變的普同性,也就是觸發我們內心深處最微妙的那種人皆有之的悸動。
PS:巴代與浩祥大哥兩位,你們又要準備開始頭痛了嗎?
親愛的妹妹
好想抱抱妳
看妳為了那個年祭該回來卻沒法回來的人而
一直
惦念著他
思念著他
擾亂著妳的生活步調
煩亂著妳的心思意念
讓我很疼惜
好想抱抱妳
妳很想妳的那個他
我也很想我的那個人
以前讓我們笑得最高興的他啊
現在卻讓我們飽嚐相思之苦而揉亂了髮絲
以前讓我們目不轉睛的他啊
現在卻讓我們只想閉起雙眼想著他的一舉一動
以前讓我們恨不得不肯睡覺只想每晚跟著一起出去散步聊天唱歌的他啊
現在卻讓我們只想早早捲起被子到夢裡去尋找他的背影
每年的祭典
應該都在我們身邊的他
總是那個歌聲最渾厚、跳timatilraw最俊美的邦沙浪
只要能跟在他身邊跳舞
我的腳步跟聲音就有了方向
只要看到有他在巴拉冠
我的心魂就有了安定與交託
沒有了他在身邊
現在的祭典
我不知道怎麼跟著唱歌
不知道要跟誰一起牽手
更不知道要待在誰身邊跳舞
沒有了他在這裡
我到巴拉冠也找不到自己
不在他身邊的我
心早就穿越海峽來到金門
好嗎你?在那個高粱有沒有比人高的地方
在那個稻米有沒有比家鄉香的地方
跟著一群很多你都不認識的來自各地的國軍兄弟
過著精神緊繃、生死未卜的生活
為了抵擋一群我們從教科書裡面知道被叫做中華民國敵人的共匪
在保衛著比普悠瑪大上好多倍的台灣
好想抱抱妳
看妳為了那個年祭該回來卻沒法回來的人而
一直
惦念著他
思念著他
擾亂著妳的生活步調
煩亂著妳的心思意念
讓我很疼惜
好想抱抱妳
妳很想妳的那個他
我也很想我的那個人
以前讓我們笑得最高興的他啊
現在卻讓我們飽嚐相思之苦而揉亂了髮絲
以前讓我們目不轉睛的他啊
現在卻讓我們只想閉起雙眼想著他的一舉一動
以前讓我們恨不得不肯睡覺只想每晚跟著一起出去散步聊天唱歌的他啊
現在卻讓我們只想早早捲起被子到夢裡去尋找他的背影
每年的祭典
應該都在我們身邊的他
總是那個歌聲最渾厚、跳timatilraw最俊美的邦沙浪
只要能跟在他身邊跳舞
我的腳步跟聲音就有了方向
只要看到有他在巴拉冠
我的心魂就有了安定與交託
沒有了他在身邊
現在的祭典
我不知道怎麼跟著唱歌
不知道要跟誰一起牽手
更不知道要待在誰身邊跳舞
沒有了他在這裡
我到巴拉冠也找不到自己
不在他身邊的我
心早就穿越海峽來到金門
好嗎你?在那個高粱有沒有比人高的地方
在那個稻米有沒有比家鄉香的地方
跟著一群很多你都不認識的來自各地的國軍兄弟
過著精神緊繃、生死未卜的生活
為了抵擋一群我們從教科書裡面知道被叫做中華民國敵人的共匪
在保衛著比普悠瑪大上好多倍的台灣
還能不能回來呢你?還有沒有戰爭會再發生呢?
我們都好害怕
害怕上一次送你出門是最後一次的見到
害怕上一次從姆姆那邊知道你的消息是最後一次的聽到
害怕下一次再也收不到你的信
害怕下一次的再沒有下一次
知道你人在金門
可是心一直在這裡
家鄉的水田,有你收割過的田地、照顧過的稻子跟鳳梨
家鄉的夥伴,有你牽過的水牛、餵過的雞狗
家鄉的親人,有你最愛的家人、最愛你的我
曾幾何時
我只能走你走過的路
去你去過的地方
看你看過的風景
陪你陪過的姆姆
想念著 愛恨著 此時能不能就在身邊與我分享這一切的你
曾幾何時
跟你之間的聯繫
只剩下一封你親筆寫的信
告訴我不用擔心 在那裡你一切都好
只是久久一封的寫信
讓我摸不到你的人
碰不到你的溫度
聽不到你的歌聲
讓我只能在割稻休息的時候
唱著你曾經教我哼的歌 把思念帶給天上飛過的飛機
看它們能不能把我的思念如青鳥般
帶給在前線砲聲轟隆中聽不到那魯灣與嗬嗨咉的你
姆姆他們說鄉裡的樹林已經長大
很快就可以做成軍艦貢獻給在金門的國軍你們
讓你們打退共匪趕快回來
可是對我來講那樣的安慰都好遠 都沒有用
我在乎的是今年到底你能不能跟我們一起吃到新碾的米
我掛念的是吃到鳳梨臉就會酸成一團讓我們取笑的你
妹妹~~~~妹妹~~~~親愛的妹妹
除了以雙臂緊緊框住妳以外
我不知道還能為妳、對妳做什麼
此時我只能陪著妳 就像陪著內心裡的我一樣
問著什麼時候可以不要再思念
什麼時候可以停止這樣的分離
我不知道
妳也不知道
我們都好害怕
害怕上一次送你出門是最後一次的見到
害怕上一次從姆姆那邊知道你的消息是最後一次的聽到
害怕下一次再也收不到你的信
害怕下一次的再沒有下一次
知道你人在金門
可是心一直在這裡
家鄉的水田,有你收割過的田地、照顧過的稻子跟鳳梨
家鄉的夥伴,有你牽過的水牛、餵過的雞狗
家鄉的親人,有你最愛的家人、最愛你的我
曾幾何時
我只能走你走過的路
去你去過的地方
看你看過的風景
陪你陪過的姆姆
想念著 愛恨著 此時能不能就在身邊與我分享這一切的你
曾幾何時
跟你之間的聯繫
只剩下一封你親筆寫的信
告訴我不用擔心 在那裡你一切都好
只是久久一封的寫信
讓我摸不到你的人
碰不到你的溫度
聽不到你的歌聲
讓我只能在割稻休息的時候
唱著你曾經教我哼的歌 把思念帶給天上飛過的飛機
看它們能不能把我的思念如青鳥般
帶給在前線砲聲轟隆中聽不到那魯灣與嗬嗨咉的你
姆姆他們說鄉裡的樹林已經長大
很快就可以做成軍艦貢獻給在金門的國軍你們
讓你們打退共匪趕快回來
可是對我來講那樣的安慰都好遠 都沒有用
我在乎的是今年到底你能不能跟我們一起吃到新碾的米
我掛念的是吃到鳳梨臉就會酸成一團讓我們取笑的你
妹妹~~~~妹妹~~~~親愛的妹妹
除了以雙臂緊緊框住妳以外
我不知道還能為妳、對妳做什麼
此時我只能陪著妳 就像陪著內心裡的我一樣
問著什麼時候可以不要再思念
什麼時候可以停止這樣的分離
我不知道
妳也不知道
淑美節
2007-10-07 05:09:24
打賭可是沒有辦法無限期延長喔,你趕快考慮吧,不然我可是要跟寶桑的潘大哥講囉喔~~偶棉知本ㄉㄟ個性就是不肯輸人也不甘願輸陣,不用管幾個學校,拼下去就對了。你別被樓上的「文學家」嚇到,他也一定會鼓勵你跟期待你的喇厚。
另外我超級推薦舞鶴的「思索阿邦卡露思」,雖然是寫魯凱族好茶村,但是裡面有好多經典喔關於原漢之間以及一些點點滴滴,對我而言那一本是聖經喔(意思就是最大部頭的經典)
哈哈,何時去歹東陳品,還沒時間哩~~剛忙完小論文,都還沒時間寫我親愛的報台文章,等有要去,已定call你喔!KISSSSSSSSSSSSSSSS 2007-10-14 15:49:26
ayuwa kasa sayhu u temupuyuma harem 哈~妹阿我還是把你歸類在知本的,知本是你的娘家^.^~
那個打賭.....可以無限期延嗎...節節的學校很少啊@.@~嗚~~~只有3個半而已>"<!!!
尤其是看過了樓上那位文學家的作品,更讓我汗顏,這件事絕不可草率決定阿=.=
哈~我來是要告訴你逮當誠品以上架了他的書,快去買喔,我今天以"破肺"買了5本ㄟ心肝痛啊...但是書本拿在手中,心裏卻激動的想把整個架上的"笛鸛"全部給占為己有...嘿嘿嘿!我也順便買到了舞鶴的書"餘生"托巴代的福氣捏~
下次來家裡提早通知我免的我又到處趴趴走了
明天還放颱風假嗎,要相約一起去誠品嗎?給我電話喔~0911015265 まてますよ^_*~
版主回應
阿結姊!感謝你的回應,好窩心喔!對啦對啦娘家啦~~沒有你們的最先接納哪會有我的現在?!打賭可是沒有辦法無限期延長喔,你趕快考慮吧,不然我可是要跟寶桑的潘大哥講囉喔~~偶棉知本ㄉㄟ個性就是不肯輸人也不甘願輸陣,不用管幾個學校,拼下去就對了。你別被樓上的「文學家」嚇到,他也一定會鼓勵你跟期待你的喇厚。
另外我超級推薦舞鶴的「思索阿邦卡露思」,雖然是寫魯凱族好茶村,但是裡面有好多經典喔關於原漢之間以及一些點點滴滴,對我而言那一本是聖經喔(意思就是最大部頭的經典)
哈哈,何時去歹東陳品,還沒時間哩~~剛忙完小論文,都還沒時間寫我親愛的報台文章,等有要去,已定call你喔!KISSSSSSSSSSSSSSSS 2007-10-14 15:49:26
巴代
2007-10-06 10:39:42
有嗎?你有胖到要減肥嗎?
版主回應
這還用說啊~~巴代!
2007-10-14 15:44:06
思念是一種病,而
若不能遺忘
所擁有的那纖小軀體,又
怎載得如此沉重憂傷
看你們這些人寫得
居然把我從遠古的時代
也拉出來了
不過,就這樣罷
我想
我還是繼續當個分享者就好
你一定很難只當個分享者
你同時也是個實踐者
你的父母給了你那麼好那麼重那麼強的族群教育
同樣的我也在你的孩子身上看到這個特質與堅持
這個週六晚上我也會在寶桑
一起與你們加入,這一年一度的報佳音遶境
有著強烈寶桑什錦拉麵的創新與堅持
那是來自於你們願意不斷的做下去~~ 2007-12-18 18:17:16