網上，王迪詩在微博中寫道︰「張愛玲告訴我們，六十九年前一場戰役，在淺水灣酒店，成全了一個『傾城之戀』，蕩氣迴腸……」；場外，鄧世昌高呼「張愛玲能給你的，這兩本書（王迪詩的書）也可以給你……」；台上， 妓女 Maggie(韋羅莎) 引述張愛玲的經典的文字。明顯地，編劇想借張愛玲的浪漫經典，來襯托當下另一個將會變成經典的新聞故事︰「封鎖維景」。 張愛玲曾說，范柳原與白流蘇只因戰爭被困，共過患難，才願意結婚收場。然而為何今天的高級教授凌永誠（梁祖堯）與博士生高清（邵美君），卻因「穿山甲型流感」疾病而被鎖在「維紀酒店」（維景），最終卻一拍兩散？問題也許不是因為凌永誠人格下賤，自私自利（范柳原也不見得是正人君子），而是凌與高根本沒有一起經歷生死，他們不曾對當下感到絕望／希望︰凌永誠只想着逃出生天後如何應對妻子及外界，高清只想多陪對方幾天，及後凌永誠趕她走後，又悔恨從前多傻多天真。「流感」從劇初到尾都沒有給予他們及其他角色威脅生命的危機，而只有活動受限制的結果，使他們埋怨「為何偏偏選中我？」。或者，《孔雀男與榴槤女》與《傾城之戀》同樣談及「封鎖」，但今天的人，只是一群被高度監視的猴子，是被迫自願地為整體而犧牲的小眾，他們何曾有閒珍惜剎那浪漫？

這是一個關於誠信「破產」的故事︰男人對女人說謊︰凌永誠對高清的假情，對榴槤女/Rose的欺瞞；政府又對市民說謊，特首(劉守正)根本想置身事外。 最後，在男權社會之下，女人（榴槤女與高清）好像成為了最終受害者。劇中只有性，才令彼此回歸一點誠實，至少戲初凌永誠與高清在床上享受真正的歡愉；一眾男人追逐妓女時，又是如此坦率。象徵性欲／被社會邊緣化的妓女Maggie便扮演自嘲的角色起來，大談女人經，引述《傾城之戀》︰「結婚就是長期的賣淫」；讀書多少也一樣，男人就是好色；因為愛上馬夫，所以一直做下去，愛情就是讓人盲目。她每次出場，總要道出段段金句，搏得女性(或也有男性)觀眾打從深底裡認同。 語句尖酸，態度涼薄，卻情深語重令女人看清浪漫背後，當下荒謬，卻又教高清，察看手上的水晶球，欣賞無可奈何下的浪漫。Maggie正是王迪詩在劇中的代言人，與她的文字一脈相承。另一方面，看劇的時候，我想及的是張愛玲另一短篇︰《封鎖》 。在《封鎖》中，男與女也因戰爭被困於電車內，彼此在短暫的時間內享受二人世界，海誓山盟。然而當解封後，男的卻逃走了。《封鎖》與《孔》的女人同樣被男人欺騙，然而《孔》的兩位女性卻以直接的方式回應——對男性破口大罵。高清說︰「為何是我？」，榴槤女說︰「為何是她？」，只有Maggie，冷冷的，才和《封鎖》的女主角一樣，在知道被「騙」之後，仍代入被騙的角色之中，無可奈何地展示從容，對世界一笑置之，軟性地默然承受，又暗暗對抗。在這一點確實有一些張愛玲的味道，只是今次多了一分速食文化，少了一些雅氣而已。

比較孔雀男與榴槤女互數對方不是，回憶從前點滴溫馨的主軸愛情故事，我其實更欣賞「事件」過後，獲釋的眾人在背後機械式歡呼︰「I Love Hong Kong！」，凌永誠因成為唯一一個確診者，卻在前面一角獨自恨恨咒罵︰ 「Fuck Hong Kong！」，畫面形成的強烈對比，實在太震撼。縱然我從來覺得劇中一切對政治、新聞的嘲諷，不過是配菜，是嘩眾取寵，有些甚至可有可無，但上述這一段卻極盡諷刺之能事，它展示人性醜惡之餘，更透現導演叩問︰「世道何等荒謬？」 同時間，同樣是歡呼，眾人那種大難不死，鬆一口氣的一句，卻襯托出墨西哥確診者(湯駿業)由衷一句「因為妳(Maggie)，I love Hong Kong」深具重量，另又使特首暗道一句「有病（墨西哥男人）為何要來香港，你當香港真是國際大都會嗎？」更形卑劣。雖然整體故事結構有點凌亂，人物支線繁雜，但這一條諷喻脈絡，卻清晰且環扣。反而演出最後那一個畫出腸隱喻結局，看起來便有點膩︰多年後凌永誠病癒回來，何止人面全非。軒尼詩道改名自由大道，街上大人小孩口說普通話，手拿人民幣。賣水老伯更補上一句︰「基本法用五十年就夠了」。其後，幾個角色又在凌永誠身後慢動作重覆漸次離開台面的動作，這種潘惠森常玩的把戲，只是卻與其他部分的胡鬧與惹笑風格上不大協調，讓這一段的主題未見突出。

初聽「孔雀」，又得知劇作關乎愛情，便想及古詩《孔雀東南飛》，一個歌頌以死殉愛的純真故事，看戲回家後便在書櫃上找出詩篇翻看一次。在這個年頭，我已不知道這種以死的結局來令純潔的愛完整的故事，算不算浪漫。但倘若今天報紙上仍有這樣的新聞，或許大家會說聲︰「戇居」，或「洗唔洗呀？」。《孔雀男與榴槤女》，其實同樣地，是個將愛與死(流感)並置在天枰的故事，顯然，這一邊愛輸得非常徹底，但也不代表另一方較重，因為我們會發現，被困者的情感與生死，比起政府／人的面子及周邊的問題，似乎不算什麼。回應上述的「慢動作」結局，時變地變，人喜不喜歡並不緊要，「安定」似乎比什麼也重要。故事中墨西哥人重複地說︰「只要有人願意聽，我便願意唱。」然而，誰在聽小市民的心聲？誰有閒情欣賞圍城下的浪漫？彼此只是對無奈的現實咆哮︰「點解係我？」。孔雀東南已飛，榴槤也應聲落地，除了荒謬，什麼也沒留下。

觀看日期︰2010年8月29日 3pm

文章已刊於《AMPOST》 2010.11月