2008-09-02 01:32:07平淡
翡冷翠
圖: 大衛 漂亮的屁股
其實，Florence, 叫佛羅倫斯比較接近音譯，但是，還是喜歡 徐志摩的翻譯 - 翡冷翠 -- 好有詩意的名字，頓時就覺得一切都美了起來。
翡冷翠還真是一個很美的城市，很想能在那裡住一段時間。
其實，Florence, 叫佛羅倫斯比較接近音譯，但是，還是喜歡 徐志摩的翻譯 - 翡冷翠 -- 好有詩意的名字，頓時就覺得一切都美了起來。
翡冷翠還真是一個很美的城市，很想能在那裡住一段時間。
圖: 大衛正面 -- 美男子喔!!
我們跟團，其實是走馬看花，導遊帶我們到山坡上，遠眺整個城市，也感受到這個城市的美。 義大利，有些城市是禁建新建築物的，我想，觀光是他的本錢，不想破壞市容，保留風貌，也是值得借鏡的。
相對於，上海、北京的一夕巨變，我想，生活在翡冷翠的人們，肯定很難理解。不過，中國人苦命，往往是無法靠祖先過日子，只能靠自己。義大利很多地方，真的是靠古蹟來吸引觀光的.... 不好意思! 離題了。
我們跟團，其實是走馬看花，導遊帶我們到山坡上，遠眺整個城市，也感受到這個城市的美。 義大利，有些城市是禁建新建築物的，我想，觀光是他的本錢，不想破壞市容，保留風貌，也是值得借鏡的。
相對於，上海、北京的一夕巨變，我想，生活在翡冷翠的人們，肯定很難理解。不過，中國人苦命，往往是無法靠祖先過日子，只能靠自己。義大利很多地方，真的是靠古蹟來吸引觀光的.... 不好意思! 離題了。
遠眺翡冷翠，真的很美。
翡冷翠，還有但丁的家。(Dante)
就是寫神曲的那位詩人。
就是寫神曲的那位詩人。
但丁的雕像。
是因為義大利原文Firenze
才翻成翡冷翠
不懂義大利發音
還是覺得 徐志摩翻得挺美的
對嗎? 2008-09-07 22:52:53