最終夜
1.街中

[狂風中TOM跟著GEORGE扶著NANCY的肩膀走來]





GEORGE: NANCY振作點!可惡,都是KEN這傢伙幹的蠢事...

NANCY: (喘氣)我...沒問題的...

TOM: 哥哥,那是東區教堂啊!還沒有燒掉...神父!





[瘋狂吹著窗戶]





GEORGE: 不管如何,我們趕快先把NANCY送過去!








--------------------------------------------------------------------------------
2.教會禮拜堂
[三人開門走入教堂]





TOM: 好像沒人在...神父!





[突然,砰一聲!]





TOM: 呀!

GEORGE: 別怕,燭台被風吹倒而已...





[NANCY在呻吟]





GEORGE: 振作點,NANCY!TOM,讓NANCY躺到那邊.





[NANCY躺下]





NANCY: 謝,謝謝...

TOM: 神父不知道跑到哪裡去了...

GEORGE: 大概逃到哪裡去躲殭屍了吧.

TOM: 神父不會這樣的.神父人很好,每次到這裡來, 都會拿吃的東西給我們...

NANCY: 是啊,他真的是好人..啊(喘息).

GEORGE: 撐著點!可惡,肚子上的血止不住.

TOM: 我去拿藥!

GEORGE: 你知道放在哪嗎?

TOM: 嗯,以前受傷的時候,神父就帶我到裡面的房間幫我塗藥.





[TOM跑走聲]








--------------------------------------------------------------------------------
3.教會內廊下
[TOM的腳步聲]





TOM: 應該是在這個房間...





[忽然從房間傳來一陣嗡嗡聲]





TOM: 什麼聲音啊...好像是從房間理傳出來的...





[轉動門把,門呀呀地開了,嗡嗡聲變大]





TOM: 哇,是蜜蜂!





[趕快把門關上]

[傳來GEORGE的腳步聲]





GEORGE: 怎麼了,TOM?

TOM: 神父的房間裡面有蜜蜂!

GEORGE: 什麼?

TOM: 就跟叮了SARI姊姊的一樣.在房間裡面築巢了! 怎麼辦?藥拿不到了.

GEORGE: ....TOM.

TOM: 疑?

GEORGE: ..算了,不用拿藥了...

TOM: 為什麼?

GEORGE: NANCY...我們救不了她的...

TOM: 怎麼這樣說!

GEORGE: 我以前看過同樣的事,有個強盜被條子的手槍打中,死了...

TOM: 哥哥...

GEORGE: ...NANCY就跟他一模一樣,腹部中彈..動脈出血... 紅色的鮮血不斷地流出來,用盡一切方法都沒有辦法止血....眼看著他的臉跟嘴慢慢變白,就跟NANCY 現在一樣...

TOM: 我不要這樣!哥哥,救救姊姊啊!求求你,一定要救救姊姊!

GEORGE: TOM...

TOM: 姊姊要是死了,我該怎麼辦呢....我真的就變成一個人的孤兒了.求求你,哥哥!(哭泣聲)

GEORGE: 笨蛋!(聲淚俱下)我也不想讓她死啊!可是...可是...

TOM: 神啊...請救救NANCY姊姊吧!姊姊得救的話,你不管說什麼我都聽!我再也不會去店裡面當小偷,就算是已經三四天沒飯吃,我也不會哭.還有,還有...求求你,神啊!NANCY姊姊是,是我真正的姊姊啊!





[TOM哭著]








--------------------------------------------------------------------------------
4.教會禮拜堂
[NANCY的喘息聲,GEORGE回來了]





GEORGE: NANCY.

NANCY: (喘息)...TOM呢?

GEORGE: ...他在幫妳禱告...

NANCY: ...我對不起TOM,我已經是不行了,這大概是我的報應吧...

GEORGE: NANCY妳說什麼傻話...

NANCY: 我的口袋裡有張明信片...幫我拿出來.

GEORGE: 是褲子右邊的口袋嗎?找到了...

NANCY: 你,唸出來.

GEORGE: (唸)給親愛的TOM...你的媽媽凱瑟林親筆. (震驚)TOM的媽媽還活著?

NANCY: 嗯,你先唸再說.

GEORGE: (唸)TOM,突然寫信給你,你一定嚇一跳吧? 請原諒以前媽媽丟下你一個人不管.其實,一直到兩年前,媽媽一直都待在一個...一個沒有辦法看到你的地方....沒辦法見面的地方?

NANCY: (喘息)我想,應該是監獄吧...

GEORGE: 原來如此...(唸)但是總算是可以看到你了.我好想看你,我真的好想看看你,我好想跟你永遠生活在一起.可是我不知道你在哪裡...這張明信片, 我交給了拉昆市教會的神父先生.我相信,神一定會引導我們母子見面的!媽媽會一直在カント市等著...(抬起頭)カント市的話,不就是在附近嗎? (唸)如果你看到了這張明信片,就趕快請神父帶你到我這裡來,我等著你. 愛你的媽媽. 這張明信片是怎麼回事?

NANCY: 五天前,從神父那裡拿到的.

GEORGE: 五天前?TOM還沒有看過嗎?

NANCY: 嗯...

GEORGE: 為什麼?

NANCY: 本來打算改一下再給他看的.我也是很為他高興, 可是拿給他看...我實在做不到..(喘息)

GEORGE: 振作點,NANCY!

NANCY: 我害怕...他走了以後,我就只剩下孤獨一個人了...

GEORGE: 我知道,NANCY.我真的了解...(嗚咽)

NANCY: 我真是笨蛋,如果我五天前就拿給他看的話,TOM 現在一定...都是我的錯,把他留在這個人間地獄般的城市...對不起...對不起...

GEORGE: 不要再說了,不要在說了...

NANCY: 拜託你,GEORGE.把那孩子帶到カント市去.帶他去見媽媽,拜託!

GEORGE: 妳說什麼話,妳也要一起去呀!然後,我們跟TOM還有他的媽媽,四個人快快樂樂的見面,對吧?

NANCY: (喘息)GEORGE...我看不到了,眼睛一片模糊...拜託你,TOM就拜託你...





[一陣激烈的掙扎後,喘息停止了]





GEORGE: NANCY!...別死啊,NANCY!





[另一頭傳來TOM的腳步聲]





TOM: 哥哥,姊姊怎麼了?...死了!?怎麼會這樣!?





[TOM哇一聲哭出來]





GEORGE: 別哭了,TOM!別哭了!(嗚咽)








--------------------------------------------------------------------------------
5.教會鐘撞堂
[匡!匡!GEORGE跟TOM敲著教會的鐘]





GEORGE: 繼續敲,TOM!我們要讓NANCY在天國聽到這個鐘聲,再敲!

TOM: (一邊哭)姊姊...姊姊!





[鐘聲繼續]





GEORGE: (獨白)NANCY,我一定會完成妳的願望,我一定要把TOM帶到カント市!