法女性要大家別稱呼他們「小姐」　文／中廣新聞網

小姐有歧視的意思，法國女性希望讓這個詞消失。
四十歲的未婚女性﹝馬堤爾德﹞是個女權運動人士。他說，小姐代表女性未婚。結不結婚是自己的事，不需要公告週知。但是，別人寫信寫上小姐這個稱呼，就把婚姻狀況給說了出來，對女性很不公平。

依照法國法律姓名前面不需要著名先生或是太太、小姐。但是依照法文文法以及一般人的習慣，姓名前面都得加上先生或是太太、小姐。男性只要寫先生就可以了，女性卻必須寫清楚自己是太太或是小姐。

﹝馬堤爾德﹞更進一步說，小姐這個字代表的是還沒有婆家的女性，還可以讓男性追求的女性。他說，小姐把女性說「小」了，有輕視女性的意思。

法文的小姐(mademoisselle)是中古時代的法文字，原來是高貴的女孩的意思。這個字也有男性的拼法，不過，後來因為沒人用而消失了。現在就只剩下女性的拼法了。