2006-03-07 18:23:20marco
擦亮眼再援助柬國
擦亮眼再援助柬國
【編譯趙中麒整理報導】柬埔寨是亞洲最貧窮的國家之一，每年的建設發展經費，有一半來自其他國家的援助。路透社指出，數個來自西方與亞洲的人權團體敦促這些援助柬埔寨發展的國家，希望他們對柬埔寨施加壓力，讓柬埔寨能好好處理該國嚴重的貪腐與破壞自然資源的問題。
在世界銀行開會討論新年度援助柬埔寨經費數額的前一週，來自美國、歐洲與亞洲的5個人權組織也聚集開會，並於會後發表共同聲明，要求世界銀行以及所有贊助柬埔寨發展計畫的國家，多加關注柬國的人權現況，以及他們對自然環境的過度開發與破壞，不要拿錢餵養一隻吃人不吐骨頭的老虎。
錢拿到手 故態復萌
他們指出，柬埔寨雖然在日前釋放反對黨領袖，也讓流亡海外的反對人士返國，但這僅是表象，日本與澳洲不應該只看到這一點，就對柬國總理洪森（Hun Sen）慈眉善目。洪森是紅高棉時期的軍人，直接或間接協助波布以高壓手段統治該國。
「這些贊助國家不應該因為現在的情形有了些許改變，就昏頭轉向。」位於香港的亞洲人權委員會（Asian Human Rights Commission）在上個月23日的聲明中說：「10年來，他們一直就是這樣，在世界銀行的贊助會議前，他們誓言改革，一旦拿到錢，轉個身，就故態復萌。」
洪森上個月以毀謗罪起訴柬埔寨人權中心（Cambodian Centre for Human Rights）執行長肯‧梭卡（Kem Sokha），因而遭受猛烈的批評。該中心是美國贊助成立，他同時也是一間獨立電台的代表與教師聯盟的領導人。不過，洪森在與美國的高級代表會談後，立刻放棄所有對肯‧梭卡的指控。
「洪森釋放那些一開始就不應該被逮捕的異議人士，根本不代表那是有意義的進展。」國際人權聯盟（International Federation for Human Rights）主席錫帝琪‧卡巴（Sidiki Ka-ba）說：「事實上，過去一年所發生的事情，是對人權與法治最大侮辱。」
2005年初被剝奪議員所享有的豁免權後，反對黨領導人桑蘭西（Sam Rainsy）被迫流亡法國。2005年8月，反對黨議員姜佔尼（Cheam Channy）因反政府陰謀罪被判處7年徒刑。2005年12月，洪森政權以桑蘭西毀謗政府與皇室而將他處以18個月的徒刑，不過，在與美國代表會面後，洪森宣佈取消對他的指控，他已經返回柬國。
吸民主血 趨極權制
1975年至1979年期間，紅色高棉屠殺了至少一百七十萬人。越南統治十幾年後，加上內戰，國家日趨貧困。直到1992年，由聯合國接管柬埔寨的運作，並在1993年強力主導民主選舉，組成新政府。隨後，柬埔寨每年接受由國際社會援助的發展經費，迄今已收到約5億至6億美金。但是，國際社會所期待的民主國家，並未因而出現。
洪森早就被指控正在建立專制政治，破壞自然資源，政府官員，由上至下無貪不官，基本人權則不受尊重。亞洲人權委員會主任巴西爾‧費南多（Basil Fernando）揭露，「執政黨正利用武力朝一黨專政制發展。謀殺、恐嚇和選舉舞弊，隨處可見，柬埔寨彌漫著紅色高棉時代的恐怖。」桑蘭西也曾表示，柬埔寨與緬甸的極權統治愈來愈像。
援助國別再給錢
人權觀察亞洲部執行長布萊德‧亞當斯（Brad Adams）認為，援助國家應該即刻停止簽發任何援助經費支票，直到柬埔寨政府在國際貪腐標準上的清明度，達到和汶萊或巴布亞新幾內亞相同的水平為止，這是最起碼的標準。「經過10多年的經費援助，也經過10多年的承諾，現在，該是援助國家要求柬埔寨拿出改革成果的時候了。」
另外兩個參與共同聲明的團體是亞洲論壇（FORUM-ASI-A）以及全球觀察（Global Witness）。
【編譯趙中麒整理報導】柬埔寨是亞洲最貧窮的國家之一，每年的建設發展經費，有一半來自其他國家的援助。路透社指出，數個來自西方與亞洲的人權團體敦促這些援助柬埔寨發展的國家，希望他們對柬埔寨施加壓力，讓柬埔寨能好好處理該國嚴重的貪腐與破壞自然資源的問題。
在世界銀行開會討論新年度援助柬埔寨經費數額的前一週，來自美國、歐洲與亞洲的5個人權組織也聚集開會，並於會後發表共同聲明，要求世界銀行以及所有贊助柬埔寨發展計畫的國家，多加關注柬國的人權現況，以及他們對自然環境的過度開發與破壞，不要拿錢餵養一隻吃人不吐骨頭的老虎。
錢拿到手 故態復萌
他們指出，柬埔寨雖然在日前釋放反對黨領袖，也讓流亡海外的反對人士返國，但這僅是表象，日本與澳洲不應該只看到這一點，就對柬國總理洪森（Hun Sen）慈眉善目。洪森是紅高棉時期的軍人，直接或間接協助波布以高壓手段統治該國。
「這些贊助國家不應該因為現在的情形有了些許改變，就昏頭轉向。」位於香港的亞洲人權委員會（Asian Human Rights Commission）在上個月23日的聲明中說：「10年來，他們一直就是這樣，在世界銀行的贊助會議前，他們誓言改革，一旦拿到錢，轉個身，就故態復萌。」
洪森上個月以毀謗罪起訴柬埔寨人權中心（Cambodian Centre for Human Rights）執行長肯‧梭卡（Kem Sokha），因而遭受猛烈的批評。該中心是美國贊助成立，他同時也是一間獨立電台的代表與教師聯盟的領導人。不過，洪森在與美國的高級代表會談後，立刻放棄所有對肯‧梭卡的指控。
「洪森釋放那些一開始就不應該被逮捕的異議人士，根本不代表那是有意義的進展。」國際人權聯盟（International Federation for Human Rights）主席錫帝琪‧卡巴（Sidiki Ka-ba）說：「事實上，過去一年所發生的事情，是對人權與法治最大侮辱。」
2005年初被剝奪議員所享有的豁免權後，反對黨領導人桑蘭西（Sam Rainsy）被迫流亡法國。2005年8月，反對黨議員姜佔尼（Cheam Channy）因反政府陰謀罪被判處7年徒刑。2005年12月，洪森政權以桑蘭西毀謗政府與皇室而將他處以18個月的徒刑，不過，在與美國代表會面後，洪森宣佈取消對他的指控，他已經返回柬國。
吸民主血 趨極權制
1975年至1979年期間，紅色高棉屠殺了至少一百七十萬人。越南統治十幾年後，加上內戰，國家日趨貧困。直到1992年，由聯合國接管柬埔寨的運作，並在1993年強力主導民主選舉，組成新政府。隨後，柬埔寨每年接受由國際社會援助的發展經費，迄今已收到約5億至6億美金。但是，國際社會所期待的民主國家，並未因而出現。
洪森早就被指控正在建立專制政治，破壞自然資源，政府官員，由上至下無貪不官，基本人權則不受尊重。亞洲人權委員會主任巴西爾‧費南多（Basil Fernando）揭露，「執政黨正利用武力朝一黨專政制發展。謀殺、恐嚇和選舉舞弊，隨處可見，柬埔寨彌漫著紅色高棉時代的恐怖。」桑蘭西也曾表示，柬埔寨與緬甸的極權統治愈來愈像。
援助國別再給錢
人權觀察亞洲部執行長布萊德‧亞當斯（Brad Adams）認為，援助國家應該即刻停止簽發任何援助經費支票，直到柬埔寨政府在國際貪腐標準上的清明度，達到和汶萊或巴布亞新幾內亞相同的水平為止，這是最起碼的標準。「經過10多年的經費援助，也經過10多年的承諾，現在，該是援助國家要求柬埔寨拿出改革成果的時候了。」
另外兩個參與共同聲明的團體是亞洲論壇（FORUM-ASI-A）以及全球觀察（Global Witness）。