新移民特展 外籍配偶秀特色

【記者唐澄暐台北報導】位於台北市政府內的「台北探索館」，從昨日起舉辦「早期移民與新移民在台灣」特展，現場展出各種早期閩粵移民、近代眷村移民、以及來自越南、泰國、緬甸、印尼等地的文物。

台北探索館科長郭義復表示，從美國的例子可以看出，移民潮帶來的文化衝擊與融合的過程，足以讓一個國家產生具創造性的文化；因此，這次展覽的主軸就是讓外籍配偶與台灣交互認識彼此的文化，除了向越南、泰國、印尼辦事處借得許多特色文物，讓台灣認識外籍配偶的文化之外，更將在未來安排動態活動，帶領外籍配偶參觀古蹟，提供台灣歷史講座，讓外籍配偶能夠融入台灣文化。

拉丁美女說客語

為了展現民族融合與多元兼併的特色，昨天的第一個節目一如其他同類型的活動，邀請身穿民族服裝的外籍配偶們，在記者與來賓面前表演符合國籍的舞蹈或是卡拉OK。略有不同的是，第一個上台的外籍配偶，並非一貫的東南亞面孔，而是輪廓明顯的拉丁美女。來自多明尼加的雷妮絲，10年前和從事養殖業的客家籍先生結婚，從此來到台灣，開始了每天4、5點上工的刻苦生活。現在的她，不僅國語流利，還能在家用客語罵小孩。

不過在主辦單位的安排下，這些都不是重點。一旦她套上了傳統的白色連身裙，耳邊簪上一朵鮮紅的花，她就只是活動中的多明尼加新娘，就如同大部分類似活動所需要的開場，她在自備的拉丁音樂中自然地擺動身體，舞出自己在本次展覽中的象徵意義。此外，為了象徵嫁入客家家庭，融入客家傳統精神，她還特別練了一首《南庄細妹》唱給會場的大家聽。

卡拉OK再登場

接下來出場的外籍配偶，就完全落入一般的俗套。越南的太太穿著淡粉紅色、典雅的越南傳統連身長裙，緬甸的太太穿著繡了金色細線、鮮紅似火的的華麗緬甸紗衣，還有來自印尼的太太、加上雷妮絲等6人在台前站成一排，在卡拉OK的伴奏中，零零落落地唱著典型到不能再典型的《月亮代表我的心》，一如往常地象徵族群文化的融合。

緊接著，主持人上台熱情親切地在隊伍裡一個人接著一個人詢問，妳叫什麼名字？來台灣多久啦？會不會講台灣話？會不會做台灣菜？覺得台灣怎樣呀？要不是這些太太一臉輕鬆自在，還對著主持人談笑風生的話，這樣的問答簡直與仲介外籍新娘的場合沒什麼兩樣。還好她們落落大方，面對麥克風也能互相開玩笑，逗得台上台下一片歡樂。隨即就由台北探索館郭義復科長與這幾位太太共同啟動超俗水晶球，宣布展覽開始。記者們開始拉著外籍太太們在北門的模型前合照，雖然稍嫌刻板，但太太們好像不管在哪邊，都有辦法笑得很開心。

不過雷妮絲下了台的第一件事，就是趕快找地方把這件多明尼加的傳統長裙脫掉，因為她「很討厭穿裙子」。不一會兒，她換上傳統的台式服裝—粉色碎花細肩帶上衣加上牛仔褲—出來面對大家。倒是穿著紅色華麗服裝的緬甸籍太太南彬，還捨不得把這件「主辦單位找來的，是緬甸也是泰國」的民族服裝換下。

一同上課樂無窮

她們都是同學，一起在中正社區大學上課，那首《月亮代表我的心》是課程的一部分。從7月起，她們每週有4到5天的早上，參加台北市民政局舉辦的「中正區新移民———外籍配偶生活成長營」。在95小時的研習中，外籍配偶學習國台語、手工藝、烹飪等技巧，以及優生保健、台灣風俗、法令等知識。

但這些基礎教材對已經生活在台灣將近10年的南彬和雷妮絲有什麼意義呢？南彬講得很明白：「就是去玩嘛！」對許多未工作的外籍配偶來說，成長營是她們排遣閒暇的最佳去處，來自全球各地———不僅是越南、緬甸、菲律賓，還有來自摩洛哥、墨西哥———的太太們齊聚課堂，課程內容先不提，談天說地已經很值得。擔任班長的就是雷妮絲，儘管早就習慣台灣生活，她依舊樂在課程中，「因為大家都喜歡，就叫他們（民政局）再辦！」9月19日，中正區第2梯次的成長營在太太們的要求下，又將開幕。

和郭義復一起進入展覽會場的外籍太太們，津津有味地看著展場裡的文物、照片，尤其是自己參加研習營的回憶。她們不分國籍、不分何時來台灣，將中文當作共同的語言，聊自己、聊小孩、聊生活的點滴，可惜這些愉快的場景都沒有納入展覽的內容，她們一群人開開心心走了，就只剩下硬梆梆的美術燈光，照著那些沉默的越南、泰國、緬甸、印尼文物。

台北探索館科長郭義復坦承，由於資源的問題，加上外籍配偶本身無法提供更多樣的表演內容，使此類活動還無法避免固定形式。不過，台北探索館也在思索如何更有創意，郭義復表示，為了打破傳統外籍配偶的形象，所以這次請到多明尼加的雷妮絲擔任開場表演，未來也將試圖尋找男性外籍配偶參加演出。