2004-11-25 13:17:21marco
網路追追追／有R.O.C字樣的貨物 一律不准進大陸？
網路追追追／有R.O.C字樣的貨物 一律不准進大陸？
2004/11/24 16:33
本報記者／北京－台北連線報導
兩岸關係渾沌不明，經貿往來雖然頻繁，但明裡暗裡一些「規矩」似乎總難為外人道。追追追收到一封網友投書，上面說，由於最近政治局勢不安定，凡進口貨物上有"R.O.C（中華民國）"字樣，貨物一律銷毀，產品日期也不能用民國，一定要用西元紀年－－真有這回事嗎？
先看一下原信：
由于最近台湾政治局势的不安定性，但凡原产国或起运国是台湾的货进境、进口，海关一律布控查验。如查出"R.O.C（中华民国）"字样，货物一律销毁！
簽於以上情況,請大家通知廠商一定要注意此問題,以防止不必要損失. 所有廠商請注意,務必按照執行.
由于最近台湾政治局势的不安定性，但凡原产国或起运国是台湾的货物进境、进口，海关一律布控查验。如查出"R.O.C（中华民国）"字样，货物一律销毁！
另外產品D/C不能為民國日期 ,採用國際通用公紀元年!
一定要注意此問題,以防止不必要損失.
不知此消息的正確性如何，請網路追追追的朋友幫忙調查，thank~~~
tim 11/24/04
這封信上所述的情事，11月24日的經濟日報有相關報導【報關單印中華民國 大陸海關開櫃嚴查】，上面即指出，最近就有台商因為貨品出現中華民國字樣被「要求改善」。
我們向熟悉中國大陸海關進出口業務的北京台商查詢，他表示，根據中國大陸的海關「慣例」，原產或起運地若來自台灣，業者向來就不會使用R.O.C（中華民國）字樣。這位台商強調，據他所知，從事相關業務的台商和上下游業者，都會避開使用R.O.C（中華民國）字樣。這位不願意具名的台商表示，中國大陸官方向來都認為R.O.C（中華民國）是「偽政權」，所以如果要讓貨品順利通關，「還是不要自己找麻煩！」
台商也分享過來人經驗強調，在中國大陸做生意，有些「想當然爾」的忌諱還是要「避一避」。台商說，一般原產於台灣或是起運地為台灣的貨物，要進口到中國大陸，上頭要寫「made in Taiwan」，「多半就不會有問題」。
此外，由於中國大陸不承認台灣的政權正當性，所以像是「中華民國93年」這類的紀年方式，中國大陸官方也是不認可的，懂得門道和省麻煩的做法，就是「入境隨俗」「從善如流」，用大陸慣用的西元來記錄時間和日期。這樣的隨俗例子，也出現在台灣民眾申請台胞證，以及媒體從業人員申請採訪的表格填寫上，常常出入大陸的台灣民眾，應該也都不陌生。不過，台商也強調，兩岸經貿交流近20年，這些慣例也都行之有年，只要是從事相關業務或是上下游廠商，應該都不會產生問題。
針對經濟日報上台商的遭遇，北京這位台商則相當小心地表示，應該只是個案，和兩岸政治氣氛沒有多大關係。
除了這位強調自己「非常熟悉相關方面業務」的台商外，本報徵詢的兩位北京和上海台商，雖然也接觸進口業務，但強調沒遭遇過類似的問題，也從未因為自台灣進口產品，遭到海關的強制檢查或是退貨。
中國大陸各大港口當中，和台灣貨運往來至為頻密的廈門港，當地台商協會會長吳進忠則表示，沒有任何台商來反應過進口貨品遭刁難的問題，也未曾聽聞因為R.O.C（中華民國）的標示，台商的貨品遭到不平待遇的例子，吳會長強調，截至目前為止，協會還沒接獲過類似的投訴案件。
綜合以上查證，可以大致結論，信上所述應該是兩岸經貿往來間，行之已久的「默契」，換句話說，就是沒有明文，沒人明講，但大家本來就這樣做的事情。至於為什麼會最近才被「發現」，有可能如北京台商推測的，只是個案（意即，事主缺乏經驗以致誤觸地雷）；也可能有其他因素，不過在沒有更多資訊前，我們不便做更多推測。
想知道更多有趣的謠言，和勁爆的謠言真相嗎？歡迎來到──網路追追追
報案信箱，我想投稿rumor@ettoday.com
2004/11/24 16:33
本報記者／北京－台北連線報導
兩岸關係渾沌不明，經貿往來雖然頻繁，但明裡暗裡一些「規矩」似乎總難為外人道。追追追收到一封網友投書，上面說，由於最近政治局勢不安定，凡進口貨物上有"R.O.C（中華民國）"字樣，貨物一律銷毀，產品日期也不能用民國，一定要用西元紀年－－真有這回事嗎？
先看一下原信：
由于最近台湾政治局势的不安定性，但凡原产国或起运国是台湾的货进境、进口，海关一律布控查验。如查出"R.O.C（中华民国）"字样，货物一律销毁！
簽於以上情況,請大家通知廠商一定要注意此問題,以防止不必要損失. 所有廠商請注意,務必按照執行.
由于最近台湾政治局势的不安定性，但凡原产国或起运国是台湾的货物进境、进口，海关一律布控查验。如查出"R.O.C（中华民国）"字样，货物一律销毁！
另外產品D/C不能為民國日期 ,採用國際通用公紀元年!
一定要注意此問題,以防止不必要損失.
不知此消息的正確性如何，請網路追追追的朋友幫忙調查，thank~~~
tim 11/24/04
這封信上所述的情事，11月24日的經濟日報有相關報導【報關單印中華民國 大陸海關開櫃嚴查】，上面即指出，最近就有台商因為貨品出現中華民國字樣被「要求改善」。
我們向熟悉中國大陸海關進出口業務的北京台商查詢，他表示，根據中國大陸的海關「慣例」，原產或起運地若來自台灣，業者向來就不會使用R.O.C（中華民國）字樣。這位台商強調，據他所知，從事相關業務的台商和上下游業者，都會避開使用R.O.C（中華民國）字樣。這位不願意具名的台商表示，中國大陸官方向來都認為R.O.C（中華民國）是「偽政權」，所以如果要讓貨品順利通關，「還是不要自己找麻煩！」
台商也分享過來人經驗強調，在中國大陸做生意，有些「想當然爾」的忌諱還是要「避一避」。台商說，一般原產於台灣或是起運地為台灣的貨物，要進口到中國大陸，上頭要寫「made in Taiwan」，「多半就不會有問題」。
此外，由於中國大陸不承認台灣的政權正當性，所以像是「中華民國93年」這類的紀年方式，中國大陸官方也是不認可的，懂得門道和省麻煩的做法，就是「入境隨俗」「從善如流」，用大陸慣用的西元來記錄時間和日期。這樣的隨俗例子，也出現在台灣民眾申請台胞證，以及媒體從業人員申請採訪的表格填寫上，常常出入大陸的台灣民眾，應該也都不陌生。不過，台商也強調，兩岸經貿交流近20年，這些慣例也都行之有年，只要是從事相關業務或是上下游廠商，應該都不會產生問題。
針對經濟日報上台商的遭遇，北京這位台商則相當小心地表示，應該只是個案，和兩岸政治氣氛沒有多大關係。
除了這位強調自己「非常熟悉相關方面業務」的台商外，本報徵詢的兩位北京和上海台商，雖然也接觸進口業務，但強調沒遭遇過類似的問題，也從未因為自台灣進口產品，遭到海關的強制檢查或是退貨。
中國大陸各大港口當中，和台灣貨運往來至為頻密的廈門港，當地台商協會會長吳進忠則表示，沒有任何台商來反應過進口貨品遭刁難的問題，也未曾聽聞因為R.O.C（中華民國）的標示，台商的貨品遭到不平待遇的例子，吳會長強調，截至目前為止，協會還沒接獲過類似的投訴案件。
綜合以上查證，可以大致結論，信上所述應該是兩岸經貿往來間，行之已久的「默契」，換句話說，就是沒有明文，沒人明講，但大家本來就這樣做的事情。至於為什麼會最近才被「發現」，有可能如北京台商推測的，只是個案（意即，事主缺乏經驗以致誤觸地雷）；也可能有其他因素，不過在沒有更多資訊前，我們不便做更多推測。
想知道更多有趣的謠言，和勁爆的謠言真相嗎？歡迎來到──網路追追追
報案信箱，我想投稿rumor@ettoday.com