最近的我應該是發瘋了

常常自言自語

假裝在和KiKi講電話

用拼湊的英文

用很弱的韓文單字

假裝我們在談遠距離戀愛

大發瘋的前兆...

原本想要放棄了

不想做夢了

結果最近他辦了twitter

拼命更新上傳他的自拍照

看著那些自拍照

真的很於心不忍就這麼放棄了

當下瞬間收到KiKi更新的twitter

就覺得網路真的很神奇

我們好像只隔了個螢幕

我可以馬上收到你的訊息你的照片

一觸可及似的...

星期天那天

真的有股衝懂想把牆壁上你的照片

通通徹下來

是你的twitter挽回了我

最近的我似乎在慢慢覺醒

我懂

不可能

真的不可能

連認識你都是個難題了

何況我想和你在一起

那雙手只能看著

牽不到

我怕我在不放棄

當你像鐘鉉事件一樣爆發的話

我想我會崩潰

배다해 - My All(中韓對照)
닥터챔프 (SBS 월화드라마)
LRC制作:感想(lorkicha) 37396170
QQ空間 我愛韓劇更愛(鳳凰天使) 2010.10.16

스쳐 지나가는 순간들이 어쩌면 사랑으로 기억될지 몰라
那些原以為僅是擦身而過的時間 不知道為什么 卻變成了愛情的回憶

같은 하늘 아래 산다는 건 추억이 시작되는 일이니까
在相同的天空下生活 就會成為追憶的開始

한 번 더 한 번만이라도 더 날 바라봐줘요
再一次 請再一次注視著我

험한 세상도 그대가 있어 행복할테니까
因為只要有你 不論生活在多麼險惡的世界 我也會感到幸福

you my all 그대는 나의 꿈이죠
you my all 你是我的夢想

그 어떤 말로도 다 할 수 없는 단 하나의 사랑
用任何話語都無法形容的唯一的愛情

you my all 두 눈을 감으면 그대가 보여요
you my all 只要閉上眼 就能夠看到你

모든 순간을 그대가 이루죠
這所有的時間 都是你

아침 햇살 속에 눈을 뜨면 어제와 다를 것도 하나 없는 하루
在清晨的陽光下睜開了眼 和昨天沒什么不同的一天

그렇지만 나의 마음 속엔 그 어떤 새로움이 시작됐어
但在我的心里 卻有了全新的開始

믿을 수 없는 일이라 해도 난 두렵지 않아
就算要我做一些讓人不可置信的事情 我也不會害怕

한 걸음 먼저 날 기다리는 빛이 있으니까
因為還有著在我前面一步的光芒

you my all 그대는 나의 꿈이죠
you my all 你是我的夢想

그 어떤 말로도 다 할 수 없는 단 하나의 사랑
用任何話語都無法形容的唯一的愛情

you my all 두 눈을 감으면 그대가 보여요
you my all 只要閉上眼 就能夠看到你

모든 순간을 그대가 이루죠
這所有的時間 都是你

저 멀리 다가오고 있는 미래가
從遠處漸漸靠近我的未來

초라한 의미조차 잃어버린 시간과 끝없는
방황으로 채워질 것 같았어
盡管可能充滿悲慘或是無止進的彷徨

아~ 이렇게도 감사해요 어두웠던 나의 맘을 밝혀줘서
啊~ 就算這樣我還是心存感謝 因為你照亮了我曾經黑暗的心房

you my all 나에겐 그대뿐이죠
you my all 我只有你啊

그 어떤 아픔도 그대 있음에 다 소용없죠
就算有再多的心痛 只要有你 都不會影響我

you my all 운명이 허락한 사랑을 믿어요
you my all 我相信這命運允許的愛情

모든 순간을 그대가 이루죠
這所有的時間 都是你

언제까지나 나의 전부 그대
你永遠都會是我的全部

轉載時必帶制作：感想(lorkicha) 轉自 感想 百度空間 我愛韓劇更愛(鳳凰天使) 感謝翻譯：翻滾吧姨母


最近在聽的一首歌

好符合我對KiKi的心境....

甚麼時候我才放得下

只緊緊抓住上帝?

我不會在喜歡愛上任何一個韓星了

KiKi是最後一個了

我需要時間放棄他...