2013-01-05 13:45:19陳小花
韓貿易將超越義大利 擠進8強
韓貿易將超越義大利 擠進8強
2013-01-05 13:33:36
中央社記者姜遠珍首爾5日專電
南韓知識經濟部預估，今年出口額將比2012年成長4.1%，達5705億美元；進口額年增5%，達5455億美元，呈250億美元的貿易順差。2012年貿易額可望超越義大利，排名世界8強。
南韓「中央日報」報導，鑑於南韓2012年的出口比2011年減少1.3%、進口下降0.9%，2013年的預估數字將是緩慢的復甦情勢。隨著今年全球經濟復甦，南韓出口可望再次展現生機。
南韓知識經濟部相關主管表示，南韓對美國、歐洲的出口，因為財政危機等因素，很難期待大幅度成長。但受惠於新興國家的高速成長，南韓出口整體將呈現良好趨勢。
不過，南韓貿易順差幅度將逐漸縮小。預計2013年的順差將不及2011年的308億美元、2012年的286億美元。
根據分析，這是因為隨韓元升值帶來的進口物價下降和國內消費復甦，進口增加將超過出口。但另一方面，隨著中東和北非產油國的供給擴大等，進口比重高的石油價格有望趨於穩定。
南韓2012年的出口額為5482億美元、進口額為5195億美元，貿易總額連續兩年突破1兆美元，並可望超越義大利、首次進入世界貿易8強，相較2002年排名第13位，10年間進步5名。
新聞來源：中央社
2013-01-05 13:33:36
中央社記者姜遠珍首爾5日專電
南韓知識經濟部預估，今年出口額將比2012年成長4.1%，達5705億美元；進口額年增5%，達5455億美元，呈250億美元的貿易順差。2012年貿易額可望超越義大利，排名世界8強。
南韓「中央日報」報導，鑑於南韓2012年的出口比2011年減少1.3%、進口下降0.9%，2013年的預估數字將是緩慢的復甦情勢。隨著今年全球經濟復甦，南韓出口可望再次展現生機。
南韓知識經濟部相關主管表示，南韓對美國、歐洲的出口，因為財政危機等因素，很難期待大幅度成長。但受惠於新興國家的高速成長，南韓出口整體將呈現良好趨勢。
不過，南韓貿易順差幅度將逐漸縮小。預計2013年的順差將不及2011年的308億美元、2012年的286億美元。
根據分析，這是因為隨韓元升值帶來的進口物價下降和國內消費復甦，進口增加將超過出口。但另一方面，隨著中東和北非產油國的供給擴大等，進口比重高的石油價格有望趨於穩定。
南韓2012年的出口額為5482億美元、進口額為5195億美元，貿易總額連續兩年突破1兆美元，並可望超越義大利、首次進入世界貿易8強，相較2002年排名第13位，10年間進步5名。
新聞來源：中央社