2012-12-25 22:41:36陳小花
日本學童健檢輻污疑慮頻傳 國際反核名醫提出針砭
日本學童健檢輻污疑慮頻傳 國際反核名醫提出針砭
2012-12-26 05:52:35
本報訊
■宋竑廣
日本福島核災後，連續有不同的學童健康檢查調查，反應出輻射污染問題的嚴重性，民間除了詳加研究調查報告的內容，也屢次延請國外知名專家訪日，就他們的專業提供最新的核災觀察與建議；11月19日，澳洲兒童醫學博士、也是長年的反核運動家海倫．卡蒂考特（Helen Caldicott），應民間組織「放射線防禦計劃」之邀，假眾議院第一議員會館舉辦記者會與研討會，希望透過她的呼籲，為災區兒童的健康問題與日本政府的應對措施提出針砭。
1938年出生於澳洲墨爾本的卡蒂考特，曾於哈佛大學小兒科執教，並創立擁有2萬名以上會員的醫師組織「Physicians for Social Responsibility」（實現社會責任的醫師），其下附屬組織「International Physicians for Prevention of Nuclear War (IPPNW)」（防止核戰國際醫師會），曾得到諾貝爾和平獎的殊榮，去年福島核災發生後不久，由於日本政府把災區輻射容許值提高到原本的20倍、一年20毫西弗，擔任內閣核能安全顧問的東京大學教授小佐古敏莊，落淚辭職抗議，當時IPPNW即發表聲明，表示同樣的憂心。
卡蒂考特還是諾貝爾和平獎的候補人選，著有《發狂的核武大國：美國》與《核電並非地球暖化問題的答案》等核能相關著作，她曾在2009年得到美國女性紀念活動「全國婦女歷史月」的表彰，美國代表性的研究組織「Smithsonian Museum」（史密森尼博物館）評價她為20世紀最有影響力的女性之一。
主辦團體「放射線防禦計劃」，是專為311核災輻射問題成立的，辦過多場相關議題的記者會，揭露首都圈土壤調查、全國土壤調查，與輻污廢棄物問題，先前也邀請過國際知名的輻污健康影響專家、擔任過白俄羅斯的戈梅利醫科大學校長的尤里．班特卓夫斯基（Yury Bandazhevsky）博士訪日，他曾解剖過車諾比核災中上百具的屍體，在放射性銫健康影響的研究獨步世界，對於關心311核災問題的人來說，有很重要的參考價值（註）。
孩子成為脆弱的犧牲品
記者會當天，卡蒂考特就自身立場開始發表演說：「當我在1979年造訪古巴的時候，我看到一些標語寫著『孩子是我們國家的寶物』，做為一個兒科醫師，我深感共鳴，當然這句話也是事實。然而，如同日本頗具名望的外交官松村昭雄先生所寫的文章，現在日本的孩子們，為了幾乎全由男性所組成的政治人物，為了所謂的『國家安全保障』等理由被犧牲。」為解釋這個無力的狀況，她表示，現今世界的問題之一，是科學家們將人們拋在自身專業之後，誤用科學，破壞生態與摧毀人們的健康。
米澤市一間福利救濟中心裡，坐在母親膝上的孩童正在接受醫生的輻射檢查，圖攝於2011年3月21日。
「同時，幾乎所有的政治家、企業家、工程師，與核物理學家，對於放射性生物學、先天性畸形，與代代影響的遺傳性疾病一無所知，換句話說，他們完全不知道，相對於成人被輻污影響的程度，兒童要敏感得多，高達20倍，而且女孩是男孩的兩倍，胎兒又比孩童來得高。」「而且，日本政治家對福島核災的反應，根本不只是無知，而是愚民般地缺乏責任感，這些問題，都跟傾向把勢力伸入政治的東京電力與核電產業有關。」
更多癌症問題恐陸續發生
「由於福島核災釋放出來的輻射污染，是車諾比的2到3倍，日本人口密度又遠高於後者周邊地區，更因為有100萬人在車諾比核災後的25年內死去，我們預期日本會有更嚴重的災情；因為被曝而導致癌症的可能生成時間，從2年到90年不等，因此在輻污環境與食物中生活的日本民眾，將會是未來的所有世代。」「在車諾比的甲狀腺癌患者，差不多要核災後的3到4年才開始出現（至今已有9萬2千人），而福島縣在12個月內，就在3萬8千名18歲以下的孩童的甲狀腺檢查中，發現有36％的人有囊胞或結節，被曝程度異常嚴重。」
▲在日本南相馬市，一台輻射偵測器放置在毀壞的房屋及凋零的花朵旁，圖攝於2011年4月11日。
「這樣的發現，可以預測還會有更多種的癌症將陸續發生，是非常糟糕的預兆。為什麼呢？因為除了導致甲狀腺病變的放射性碘之外，還有好幾百種的放射性核種正在釋出，因為呼吸等方式，在食物、魚類，和人體中累積濃度。關於放射性核種，有幾分鐘之後就不再擴散的，也有幾百幾千年後還繼續的，日本的食物，就算經過幾個世代也不能免於污染了。」「核災是沒完沒了的東西。歐洲大陸到現在都還有40％的面積遭受污染，並持續幾千年。」
給予日本的14點建議
對於現在飽受核災之苦的日本，卡蒂考特提出14點建議：
（1）由於輻射物質可以隨風散播到離福島數百哩遠之處，日本全境內都應該做土壤與水質的放射檢測。
（2）遭放射線污染的垃圾與殘骸在任何情形下都不可被焚化，以免又重新集中於食物與魚類。
（3）所有的食物都要以光譜儀做過足夠的輻射元素測試。
（4）決不可買賣遭放射線污染的食物，也不可以藉著將受污染的食物混雜於未受污染的食物中降低輻射濃度來買賣，以免在人體不同器官內累積輻射物質。
（5）人會消耗的所有水源都要每週做測試。
（6）所有在東岸捕到的魚要經過多年的測試。
（7）所有的住在高輻射污染區的人，特別是兒童、孕婦和可生育年齡的女性，都應該被立即撤離到其他未受污染的區域。
（8）所有曾暴露在福島輻射污染下的人，特別是嬰兒、兒童、有免疫抑制症狀的人與老人，終其一生都應該受到完善的醫療檢查與治療，包含惡性腫瘤、骨髓抑制、糖尿病、甲狀腺異常、心臟病、提早老化與白內障。受污染者可能在接下來的幾年發現罹患血癌，高峰是5年後；10至15年後會出現嚴重的癌症。同世代罹患癌症的頻率會在70至90年內繼續增加。
（9）所有物理學家與醫療提供者一定要閱讀與測試由紐約科技學院所出版的《車諾比：巨變對人類與環境所造成的影響》，藉以了解他們所面對的現實。
（10）我也建議政治人物與大眾，尤其是醫生，參考我的網頁獲得更多資訊： nuclearfreeplanet.org。他們也可以在 ifyoulovethisplanet.org收聽我的有關福島與車諾比的錄音訪談，或閱讀我的書《核電不是解答》。
（11）國際醫療團體，特別是WHO，一定要馬上支援日本醫療服務體系與政治人物，幫助他們面對這個巨大的任務。
（12）日本政府一定要接受來自國際的建議與幫助。
（13）面對這個極端緊急的事件，日本一定要請求與接受來自國際的建議與協助，如IAEA、NRC，以及加拿大與歐洲的核能專家，以避免福島四號機與燃料池在芮氏七級以上的地震中崩毀。當燃料池撞擊地面而毀壞時，會加熱燃燒，釋放出十倍於車諾比核災的大量輻射物質。全球社會已沒有時間坐視此種巨變發生。
（14）國際與日本媒體一定要立刻開始報導日本受輻射污染的真相。若不如此，福島核災將造成全球災難。
據日本公民記者的報導，卡蒂考特在記者會中屢次以犯罪、非人道等強烈字眼批判，除政治人物外，對於疏於報導核災真相與嚴重性的大眾媒體也不放過，在現場滿座的會場，表現出「無論如何都希望日本社會警覺」的態度；然而，儘管她熱心地想傳遞關於核災的重要資訊，大阪市長橋下徹卻拒絕會面，橋下徹原本主張反核，近來則因為和擁核的前東京都知事石原慎太郎聯手進攻政壇而改弦易轍，這或許在卡蒂考特的眼中，又是一次政治生命大於人命的算計。
註：參見本報文章「日本輻污學童健檢憂慮頻傳 民間針砭」，http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-122933
新聞來源：台灣立報
2012-12-26 05:52:35
本報訊
■宋竑廣
日本福島核災後，連續有不同的學童健康檢查調查，反應出輻射污染問題的嚴重性，民間除了詳加研究調查報告的內容，也屢次延請國外知名專家訪日，就他們的專業提供最新的核災觀察與建議；11月19日，澳洲兒童醫學博士、也是長年的反核運動家海倫．卡蒂考特（Helen Caldicott），應民間組織「放射線防禦計劃」之邀，假眾議院第一議員會館舉辦記者會與研討會，希望透過她的呼籲，為災區兒童的健康問題與日本政府的應對措施提出針砭。
1938年出生於澳洲墨爾本的卡蒂考特，曾於哈佛大學小兒科執教，並創立擁有2萬名以上會員的醫師組織「Physicians for Social Responsibility」（實現社會責任的醫師），其下附屬組織「International Physicians for Prevention of Nuclear War (IPPNW)」（防止核戰國際醫師會），曾得到諾貝爾和平獎的殊榮，去年福島核災發生後不久，由於日本政府把災區輻射容許值提高到原本的20倍、一年20毫西弗，擔任內閣核能安全顧問的東京大學教授小佐古敏莊，落淚辭職抗議，當時IPPNW即發表聲明，表示同樣的憂心。
卡蒂考特還是諾貝爾和平獎的候補人選，著有《發狂的核武大國：美國》與《核電並非地球暖化問題的答案》等核能相關著作，她曾在2009年得到美國女性紀念活動「全國婦女歷史月」的表彰，美國代表性的研究組織「Smithsonian Museum」（史密森尼博物館）評價她為20世紀最有影響力的女性之一。
主辦團體「放射線防禦計劃」，是專為311核災輻射問題成立的，辦過多場相關議題的記者會，揭露首都圈土壤調查、全國土壤調查，與輻污廢棄物問題，先前也邀請過國際知名的輻污健康影響專家、擔任過白俄羅斯的戈梅利醫科大學校長的尤里．班特卓夫斯基（Yury Bandazhevsky）博士訪日，他曾解剖過車諾比核災中上百具的屍體，在放射性銫健康影響的研究獨步世界，對於關心311核災問題的人來說，有很重要的參考價值（註）。
孩子成為脆弱的犧牲品
記者會當天，卡蒂考特就自身立場開始發表演說：「當我在1979年造訪古巴的時候，我看到一些標語寫著『孩子是我們國家的寶物』，做為一個兒科醫師，我深感共鳴，當然這句話也是事實。然而，如同日本頗具名望的外交官松村昭雄先生所寫的文章，現在日本的孩子們，為了幾乎全由男性所組成的政治人物，為了所謂的『國家安全保障』等理由被犧牲。」為解釋這個無力的狀況，她表示，現今世界的問題之一，是科學家們將人們拋在自身專業之後，誤用科學，破壞生態與摧毀人們的健康。
米澤市一間福利救濟中心裡，坐在母親膝上的孩童正在接受醫生的輻射檢查，圖攝於2011年3月21日。
「同時，幾乎所有的政治家、企業家、工程師，與核物理學家，對於放射性生物學、先天性畸形，與代代影響的遺傳性疾病一無所知，換句話說，他們完全不知道，相對於成人被輻污影響的程度，兒童要敏感得多，高達20倍，而且女孩是男孩的兩倍，胎兒又比孩童來得高。」「而且，日本政治家對福島核災的反應，根本不只是無知，而是愚民般地缺乏責任感，這些問題，都跟傾向把勢力伸入政治的東京電力與核電產業有關。」
更多癌症問題恐陸續發生
「由於福島核災釋放出來的輻射污染，是車諾比的2到3倍，日本人口密度又遠高於後者周邊地區，更因為有100萬人在車諾比核災後的25年內死去，我們預期日本會有更嚴重的災情；因為被曝而導致癌症的可能生成時間，從2年到90年不等，因此在輻污環境與食物中生活的日本民眾，將會是未來的所有世代。」「在車諾比的甲狀腺癌患者，差不多要核災後的3到4年才開始出現（至今已有9萬2千人），而福島縣在12個月內，就在3萬8千名18歲以下的孩童的甲狀腺檢查中，發現有36％的人有囊胞或結節，被曝程度異常嚴重。」
▲在日本南相馬市，一台輻射偵測器放置在毀壞的房屋及凋零的花朵旁，圖攝於2011年4月11日。
「這樣的發現，可以預測還會有更多種的癌症將陸續發生，是非常糟糕的預兆。為什麼呢？因為除了導致甲狀腺病變的放射性碘之外，還有好幾百種的放射性核種正在釋出，因為呼吸等方式，在食物、魚類，和人體中累積濃度。關於放射性核種，有幾分鐘之後就不再擴散的，也有幾百幾千年後還繼續的，日本的食物，就算經過幾個世代也不能免於污染了。」「核災是沒完沒了的東西。歐洲大陸到現在都還有40％的面積遭受污染，並持續幾千年。」
給予日本的14點建議
對於現在飽受核災之苦的日本，卡蒂考特提出14點建議：
（1）由於輻射物質可以隨風散播到離福島數百哩遠之處，日本全境內都應該做土壤與水質的放射檢測。
（2）遭放射線污染的垃圾與殘骸在任何情形下都不可被焚化，以免又重新集中於食物與魚類。
（3）所有的食物都要以光譜儀做過足夠的輻射元素測試。
（4）決不可買賣遭放射線污染的食物，也不可以藉著將受污染的食物混雜於未受污染的食物中降低輻射濃度來買賣，以免在人體不同器官內累積輻射物質。
（5）人會消耗的所有水源都要每週做測試。
（6）所有在東岸捕到的魚要經過多年的測試。
（7）所有的住在高輻射污染區的人，特別是兒童、孕婦和可生育年齡的女性，都應該被立即撤離到其他未受污染的區域。
（8）所有曾暴露在福島輻射污染下的人，特別是嬰兒、兒童、有免疫抑制症狀的人與老人，終其一生都應該受到完善的醫療檢查與治療，包含惡性腫瘤、骨髓抑制、糖尿病、甲狀腺異常、心臟病、提早老化與白內障。受污染者可能在接下來的幾年發現罹患血癌，高峰是5年後；10至15年後會出現嚴重的癌症。同世代罹患癌症的頻率會在70至90年內繼續增加。
（9）所有物理學家與醫療提供者一定要閱讀與測試由紐約科技學院所出版的《車諾比：巨變對人類與環境所造成的影響》，藉以了解他們所面對的現實。
（10）我也建議政治人物與大眾，尤其是醫生，參考我的網頁獲得更多資訊： nuclearfreeplanet.org。他們也可以在 ifyoulovethisplanet.org收聽我的有關福島與車諾比的錄音訪談，或閱讀我的書《核電不是解答》。
（11）國際醫療團體，特別是WHO，一定要馬上支援日本醫療服務體系與政治人物，幫助他們面對這個巨大的任務。
（12）日本政府一定要接受來自國際的建議與幫助。
（13）面對這個極端緊急的事件，日本一定要請求與接受來自國際的建議與協助，如IAEA、NRC，以及加拿大與歐洲的核能專家，以避免福島四號機與燃料池在芮氏七級以上的地震中崩毀。當燃料池撞擊地面而毀壞時，會加熱燃燒，釋放出十倍於車諾比核災的大量輻射物質。全球社會已沒有時間坐視此種巨變發生。
（14）國際與日本媒體一定要立刻開始報導日本受輻射污染的真相。若不如此，福島核災將造成全球災難。
據日本公民記者的報導，卡蒂考特在記者會中屢次以犯罪、非人道等強烈字眼批判，除政治人物外，對於疏於報導核災真相與嚴重性的大眾媒體也不放過，在現場滿座的會場，表現出「無論如何都希望日本社會警覺」的態度；然而，儘管她熱心地想傳遞關於核災的重要資訊，大阪市長橋下徹卻拒絕會面，橋下徹原本主張反核，近來則因為和擁核的前東京都知事石原慎太郎聯手進攻政壇而改弦易轍，這或許在卡蒂考特的眼中，又是一次政治生命大於人命的算計。
註：參見本報文章「日本輻污學童健檢憂慮頻傳 民間針砭」，http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-122933
新聞來源：台灣立報