2012-12-20 11:41:53陳小花
樹科大台韓設計交流展PK觀摩
樹科大台韓設計交流展PK觀摩
2012-12-20 11:16:17
中央社訊息服務2012122011:15:53
自去年10月台灣樹德科技大學與韓國韓世大學的第一次接觸，並在今年6月8日雙方簽訂MOU（MEMORANDUMOFUNDERSTANDINGONCOOPERATION）合作協議，兩校在樹德科大國際事務處及設計學院努力促成下，今天（19日）以「台韓設計聯展」展現一年來的緊密互動成果，期雙方師生藉由作品創作交流，精進彼此設計思維，激盪出不同的創意。歡迎會上，韓國帶隊的趙東葉老師並致贈個人作品集給朱元祥校長及設計學院翁英惠院長留存。
本次韓世大學由視覺信息專業的趙東葉與紡織時裝專業的李奎珍等二位老師率領14位在時裝、空間及視覺等設計領域的學生前來台灣樹德科大參訪交流。
樹德科大流行設計系與室內設計系在翁英惠院長領軍督導下，流設系推出「CROP麥田園」、「浮生遊牧」、「迷路樹界」、「Sacred聖」、「蝕腐者」、「窺」等作品相互觀摩；室設系則以三件作品，貫連2011「樸室哲學」與2012「衍」的雙年主題參展。
系主任邱鳳梓表示，台韓學生對全球氣候與環保議題的關心，是雙方共同的語言，樹德科大學生作品以二至三年級學生的新人獎創作品為主，偏重意象與時尚性，功能性不強，作品表現運用了電腦緹花機、手鉤粗針織出羅紋織片等技巧；而韓國學生創作則以機能性為主，與台灣學生的天馬行空創意大異其趣。
韓國李奎珍老師指出，韓國學生在台灣展出的作品，與樹德科大偏重傳統手工創作有所不同，韓國學生以未來科技研發素材表現在作品上，譬如以電腦設計草圖列印在布匹上，或是利用紙板拓印熱處理方式運用在布料、或是手工熱染拓印等；同時因應氣候的極端溫差，衣服的款式都以隨意穿脫做出設計，可能一個拉錬、或是一個帶子及蝴蝶結，即變化出不同穿法。
邱鳳梓進一步指出，台韓雙方在文創產業另一個差異性則是行銷通路，韓國政府利用各種資源管道在扶植文創；相對的，在台灣，學生缺乏流通平台，有設計人才與作品，卻無市場，所以這也是流設系一直努力耕耘的目標。
至於在空間設計上兩校都以空間再利用實例為發想，樹德科大室設系展出近兩年的作品，有2011作品「千風驛站」，由過去歷史記憶的空間，透過祖孫情感的敘事性設計，加以改造並結合在地文化的作品，極具人文關懷。該項作品並榮獲當年度畢業專題銀獎、全國實務專題競賽文化創意類空間組唯一特優、校園欣力獎特優首獎等雙重大獎。2012作品「未來集合住宅概念」與「新形態工作室」，以環保議題為主題的創作，提醒室內空間規劃者，應隨時反思珍惜當下資源與美好，富涵科技道義。兩項作品分別榮獲2012畢業專題金、銀大獎，「未來集合住宅概念」更榮獲由全坤文教基金會主辦的2012全國建築設計相關科系學生作品的第一名首獎，獲20萬新台幣的獎金與榮耀。
韓世大學空間設計提供第11期畢業作品，把逐漸遺失的韓國傳統文化用空間設計重新表現出來；視覺設計作品中學生們各自選擇歷史中的人物，運用各自的方式重現人物生活，以及品牌識別設計海報等。
韓世大學預計在台灣停留四天，樹德科大除安排流設系、室設系等學生作品聯展外，參訪人員並同時在該校橫山創意基地實地參與視覺文化創意工作實作DIY。
會場也發生一段小插曲，擔任中韓文翻譯的學生，因專有名詞太多，來不及翻譯，只好由李奎珍老師直接英文講解，提早前往參加開幕的公共事務室陳慶樑主任自告奮勇擔任起中英翻譯員，傳神的專業解說，讓李奎珍老師彷彿遇到知音，眉開眼笑。
此次台韓兩校設計聯展，不同的民情風俗及社經脈動，氣候更是天壤之別，但兩校學生不同的思維，作品卻有異曲同工之妙，也成為國民外交的美談。
新聞來源：中央社
2012-12-20 11:16:17
中央社訊息服務2012122011:15:53
自去年10月台灣樹德科技大學與韓國韓世大學的第一次接觸，並在今年6月8日雙方簽訂MOU（MEMORANDUMOFUNDERSTANDINGONCOOPERATION）合作協議，兩校在樹德科大國際事務處及設計學院努力促成下，今天（19日）以「台韓設計聯展」展現一年來的緊密互動成果，期雙方師生藉由作品創作交流，精進彼此設計思維，激盪出不同的創意。歡迎會上，韓國帶隊的趙東葉老師並致贈個人作品集給朱元祥校長及設計學院翁英惠院長留存。
本次韓世大學由視覺信息專業的趙東葉與紡織時裝專業的李奎珍等二位老師率領14位在時裝、空間及視覺等設計領域的學生前來台灣樹德科大參訪交流。
樹德科大流行設計系與室內設計系在翁英惠院長領軍督導下，流設系推出「CROP麥田園」、「浮生遊牧」、「迷路樹界」、「Sacred聖」、「蝕腐者」、「窺」等作品相互觀摩；室設系則以三件作品，貫連2011「樸室哲學」與2012「衍」的雙年主題參展。
系主任邱鳳梓表示，台韓學生對全球氣候與環保議題的關心，是雙方共同的語言，樹德科大學生作品以二至三年級學生的新人獎創作品為主，偏重意象與時尚性，功能性不強，作品表現運用了電腦緹花機、手鉤粗針織出羅紋織片等技巧；而韓國學生創作則以機能性為主，與台灣學生的天馬行空創意大異其趣。
韓國李奎珍老師指出，韓國學生在台灣展出的作品，與樹德科大偏重傳統手工創作有所不同，韓國學生以未來科技研發素材表現在作品上，譬如以電腦設計草圖列印在布匹上，或是利用紙板拓印熱處理方式運用在布料、或是手工熱染拓印等；同時因應氣候的極端溫差，衣服的款式都以隨意穿脫做出設計，可能一個拉錬、或是一個帶子及蝴蝶結，即變化出不同穿法。
邱鳳梓進一步指出，台韓雙方在文創產業另一個差異性則是行銷通路，韓國政府利用各種資源管道在扶植文創；相對的，在台灣，學生缺乏流通平台，有設計人才與作品，卻無市場，所以這也是流設系一直努力耕耘的目標。
至於在空間設計上兩校都以空間再利用實例為發想，樹德科大室設系展出近兩年的作品，有2011作品「千風驛站」，由過去歷史記憶的空間，透過祖孫情感的敘事性設計，加以改造並結合在地文化的作品，極具人文關懷。該項作品並榮獲當年度畢業專題銀獎、全國實務專題競賽文化創意類空間組唯一特優、校園欣力獎特優首獎等雙重大獎。2012作品「未來集合住宅概念」與「新形態工作室」，以環保議題為主題的創作，提醒室內空間規劃者，應隨時反思珍惜當下資源與美好，富涵科技道義。兩項作品分別榮獲2012畢業專題金、銀大獎，「未來集合住宅概念」更榮獲由全坤文教基金會主辦的2012全國建築設計相關科系學生作品的第一名首獎，獲20萬新台幣的獎金與榮耀。
韓世大學空間設計提供第11期畢業作品，把逐漸遺失的韓國傳統文化用空間設計重新表現出來；視覺設計作品中學生們各自選擇歷史中的人物，運用各自的方式重現人物生活，以及品牌識別設計海報等。
韓世大學預計在台灣停留四天，樹德科大除安排流設系、室設系等學生作品聯展外，參訪人員並同時在該校橫山創意基地實地參與視覺文化創意工作實作DIY。
會場也發生一段小插曲，擔任中韓文翻譯的學生，因專有名詞太多，來不及翻譯，只好由李奎珍老師直接英文講解，提早前往參加開幕的公共事務室陳慶樑主任自告奮勇擔任起中英翻譯員，傳神的專業解說，讓李奎珍老師彷彿遇到知音，眉開眼笑。
此次台韓兩校設計聯展，不同的民情風俗及社經脈動，氣候更是天壤之別，但兩校學生不同的思維，作品卻有異曲同工之妙，也成為國民外交的美談。
新聞來源：中央社