第一次段考結束，很多小孩跌的很慘。
有些人感覺到痛，有些人好像沒有感受到失敗，
而有些，則是失敗了卻不知道是為什麼。

我不能說我自己所給予的建議或方針適合每一個人，
但我做為你們的老師，作為一個比你們長成很多的人，
一個懂得擁抱知識、運用知識，並且理解這個世界的人，
我想我仍撐得上是一盞足以引領各位小孩向前的燈。

因此不可放棄，不可喪志，不能不在乎課業與學識的重要。

I’ve learned that there’s light even in the darkest place.

請跟隨著我，讓我盡可能幫助你們穩穩踏上國中的學習之路，
不要再偷懶、逃避、或困惑於身為一個學生的責任，與讀書的本分，
這次失敗了，沒有關係，再爬起來就好。
但是你們一定要爬起來，不能坐在地上哭著耍賴，
指控課業壓力有多大，或者自己多不會讀書，
那只是自己無法面對失敗、克服挑戰的藉口罷了。

從現在就要開始努力，一直到下次考試來臨。
一起努力吧。

We all fall to the floor at some points.
It’s how you pick yourself up.
That’s the real challenge, isn’t it?