沒有你，我怎麼辦？
What Will I Do Without You?
出 版 社： 上人文化
作　　者： 莎莉‧葛萊德里 SALLY GRINDLEY
繪　　者： 佩尼‧唐 PENNY DANN
譯　　者： 方素珍

內容簡介
小狐狸和大熊吉比是最要好的朋友，可是大熊要去冬眠了，小狐狸好孤單呀！沒有人陪她散步、陪她玩耍，連被狐狸哥哥欺負了，也只能自己傷心掉眼淚。她該怎麼辦呢？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


冬天一到，大熊吉比長胖了，他的毛皮比以前更會抖動了。

「我們去散步，好嗎？」小狐狸問他。


大熊吉比說：「我沒有時間散步，我需要吃東西，我要準備冬眠了。」
「什麼是冬眠？」小狐狸問。
大熊吉比說：「冬眠是大棕熊在冬天一定要做的事，也就是說，在冬天，我要睡覺，一直睡到春天才會醒過來。」


「但是，沒有你，我怎麼辦？」小狐狸問。
「我會在你知道之前就回來啦！」大熊吉比回答。
「我不要你走！」小狐狸生氣的說。


空氣好像結了冰一樣，僵住了。
大熊吉比打了一個呵欠說：「睡覺時間到了。」
「不要走！」小狐狸說。
「對不起嘛！我的小朋友，大棕熊必須睡覺啊！」


大熊吉比緊緊的擁抱一下小狐狸，就消失在他的洞裡了。
「我會想念你，吉比。」小狐狸大聲的喊著。



第二天早上，下雪了，小狐狸從來沒有看過雪，她立刻跑去告訴大熊。
「吉比，你還在睡嗎？」她大叫著。
一陣轟隆隆的打呼聲，從深深的山洞裡傳出來。
小狐狸踼著雪，說：「哼！下雪有什麼好玩？好朋友又不在這裡。」


小狐狸的兩個哥哥正在打雪仗。
「我可以一起起玩嗎？」小狐狸問。
「如果你想玩的話。」狐狸哥哥回答。

「來，接住！」另一個哥哥立刻丟過來一個雪球。
「停！停！停！」小狐狸大叫，「很痛耶！」
「是你自己要玩的。」他們一面說，一面笑著跑開了。

小狐狸哭著說：「如果吉比在這裡，你們就不敢欺負我了。」
後來，小狐狸想到一個辦法……


一整天，她都在推雪，輕輕的拍著雪。
一整天，她都在不停的挖雪、滾雪、堆雪，並且把那團雪球堆出一個形狀來。
最後，她找了三顆黑石頭和一根小樹枝擺在上面。
她退後看了又看。
「嗯！每當我看著白色的大雪態，我就會想起吉比。」小狐狸說。


第二天早上，小狐狸一醒來，發現狐狸哥哥正在攻擊那隻大雪熊。
「停！停！停！」她哭著說：「放開他，你們不要再打他了。」
「哈哈！愛哭鬼！愛哭鬼！」狐狸哥哥一面笑她，一面蹦蹦跳跳的跑開了。

小狐狸覺得非常孤單，忍不住放聲大哭。

然後，小狐狸開始覺得很氣惱，如果吉比是她的朋友，他怎麼可以離開她這麼久呢？
啪！她很生氣的向大雪熊丟了一個雪球。
啪！又一個！
啪！再一個！


「喂！別丟啦！你打壞它了！」忽然，有個聲音大叫著。

原來是長尾巴的小松鼠。
小狐狸說：「吉比再也不是我的朋友了。」
「為什麼？」小松鼠問。
「當我需要他的時候，他不在我身邊。」
「但是，他需要睡覺啊！」小松鼠接著說：「而我也需要你的幫忙，我必須把秋天時埋下去的堅果找出來。」小松鼠指出一個地方；她認為她的食物就是埋在那裡。

於是，小狐狸幫忙她挖開雪地和泥土；每挖到一個堅果，小狐狸就尖聲的叫著：「一個給你。」
每挖到一條小蟲，小狐狸就尖聲的叫著：「一個給我！」


一天又一天，雪越下越多了，小狐狸和小松鼠在樹林裡跑來跑去，留下了他們的腳印。

他們把冰柱打斷，然後，看著冰柱慢慢融化在手掌心。
他們一起把白色的大雪熊又堆起來了。


每一天傍晚，小狐狸都會去看一看白色的大雪熊，
她說：「我希望吉比不會介意，我交了另一個朋友。」


漸漸的，天氣變暖和了。
有一天，小狐狸大叫著：「雪熊融化了，怎麼會這樣呢？」
小松鼠說：「因為春天來了。」

忽然，狐狸哥哥又出現了。
他們爬到雪熊的頭上，用力一推　──
嘿唷……

咻！
大雪熊的頭，滾下了山坡。
吼！



「噢！好痛！」一個很大的聲音傳來。

狐狸哥哥立刻跑開了。


哎呀！是大熊吉比！
吉比擦一擦鼻子，開玩笑的說：「用這種方式歡迎我回來，真好！」

「吉比！」小狐狸大叫，
「我好想你噢！我還堆了一隻大雪熊，隨時想念你，但是，我、我、我……」
「你怎麼了？」大熊吉比問。
「我交了一個新朋友，你看，這是小松鼠。」


大熊吉比笑著說：「不要急，小狐狸，我們一起去散步，你再慢慢說，沒有我的時候，你都在做什麼呢？」