台灣人追求流行不落人後，爭先恐後學英文，個個將外交工作視為己任，深怕自己沒能「與國際社會接軌」。

效果如何？ 不樂觀。

何出此言？ 端看民間每每爆出英語謬誤，口耳相傳迅速快過薩死，青少年朗朗上口，卻不見任何媒體學界出聲糾正，可見一斑。而此類謬誤不死不僵，反在媒體爭相引用下昇華為全民語言。一葉知秋，普羅大眾的英語程度，不難想像。真是愧對滿街補習班。(亦或滿街補習班該愧對全島居民？)

信手捻來幾個，博君一粲。

〈high〉 ㄏㄞˋ‧四聲‧嗨

我很high，你很high，他也很high。在台灣香港等地說自己很「high」，僅僅表示閣下「情緒高昂」；在其他地方，卻可能被判罰緩坐牢。

「high」固然一字多解，但化整為零的說，就是指「高」。舉凡政府高層high authority、高樓大廈high rises、運動項目跳高high jump。不論有形無形、有價無價、實體抽象、男女老少，只要前面冠個high，當下超凡脫俗。

也因此不難想像high也可以拿來形容情緒狀態，說自己很high，嗯，就是爽囉。

偏偏事情不是這樣~~ 不是這樣的啊~~~ (抱頭吶喊中)

high拿來形容情緒上的快感與興奮固然在字意上沒錯，偏偏西方國家已經賦予這個字更崇高的意義：


說文解字又一篇 (每日一字絲竹配樂)

high k.k[hai]
形容詞/副詞/名詞

：喀完了藥(尤指大麻)，進入出神狀態，之謂high也。


當代英文裡，人只有在喀了藥才會「high」。

語言實乃活物，與日並進，隨時代演化。一個好例子，從前bitch僅指母狗，遂不失為侮蔑女性的絕佳選擇。但時至今日，bitch一詞竟多了「夠騷夠勁」的味道，女性間甚至樂於以「she's my bitch」互表馬吉。或許語言學家會大搖其頭，但，這就是語言的本質啊。

「將這個觀念留在頭裡(bearing that in mind)」(智障)，「high」成為喀藥一族的專用語，或許也就沒啥奇怪了。

我不知道「巷子裡」的人怎麼看待這一場鬧劇，但你可以想像當這個字初初在台灣流行時，門外漢的我一再從電視電影廣播媒體、流行歌曲、乃至路人甲乙丙，再加上朋友嘴中不斷「high」來「high」去中得到的震驚：

台灣真變成了毒島？？？

為什麼每個人都在high？？ 搞什麼？ 警察都不管的嗎？

這樣下去，我們怎麼團結奮鬥救中國呢？


.....

後來熊熊明白這是台灣歪解英文又一樁，告家來，驚魂甫定之餘，也別無他法，只好等。

等什麼？ 等聖鬥士星矢救到沙織？ 不，是等受不了的人出面糾正這個大笑話。

等了大半年，越等越奇怪，我應該不是台灣人當中(本島加海外)，唯一誤會台灣毒品氾濫的吧？ (雖說事實上好像也沒錯)

我應該不是唯一一個看到大家都在high，但其實根本沒人在high的「唯一清醒者」吧？

寶島台灣在這個字的用法上接軌沒接好，也就算了，卻從來沒有聽到任何人指正，我肯定很多人都心知肚明，但卻跟著莊孝維，就這樣，全台灣一起莊孝維，大家都在high，每天都high，喔耶。