2009-05-12 16:59:42沐沁

《禮儀師的流行曲》改編歌詞---《沙龍》


禮儀師的流行曲

 

每天  多少個  閉著眼  似睡去  不再醒醉

這生  都洗去  愛或痛  錯或對  不再心碎

 

將歡笑  跟哀痛閉閤上  思緒  逐漸刻劃未完字句

 

*回眸  心動  感動  單純時愛慕  無奈總是不熱衷

出走  酒肉場地  追逐名利  只留言退避

懷念場景  逐分飛送

 

冷冰  一張臉  美麗嗎  皺紋嗎  不算罕見  冰封會蔓延

縱癡心一片  有用嗎  見盡了  一世不變

 

將牽掛  哭乾幾晚淚腺  燒走幾尺信件  舊日失落目前  斷了線

 

Repeat: *

 

可一不可再  心底的愛  間接消逝的感慨

不捨放低  不可再追  憾事存在  意料以外

聲聲掛牽  輕輕抱擁  純情樸愛  經不再

眷顧與惜別  早應該

 

等待  傷害  心為何按捺  凝視灰燼  多活該  世事統統

金玉其外  安樂存在  於錢財以外

難道餘生  就給覆  蓋為何仍

拒絕放開  感動完後  失落然後  Party仍照舊

誰在  回憶做得不夠

懷念曾經罕有

------------------------------------------------------------

08年度奧斯卡最佳外語片《禮儀師的奏鳴曲》是我很喜歡的一齣戲。

對於我很喜歡的東西我常常會以文字的方式把它記下來,因為我唯一不敢忘記的是「我是很善忘的人」。

本來寫《流》這首詞時想嘗試以禮儀師的觀點去寫出他對身邊事物的感想,但寫著寫著就變成了對「死小孩」的控訴,我也不對自己苛刻,樂於讓它宣揚「樹欲靜而風不息」的道理。

 

近來常常「夜蒲」,與家人相處少了,有時候很是內疚。

跟老爸到公園踢球時實實在在地意識到他的老去,過去踢慣的5號波踢不動了,媽也漸漸沒有意識到自己說話的音量愈來愈大,也許是耳朵不靈光?

 

老,我們都不能阻止。

但我們可以讓漸漸老去的人知道他們仍然被愛著,對已屆退休年齡的人以物質來表達愛是非常膚淺的方式,他們已不介意自己的外表,好吃的食物也有一定節制,而娛樂--有什麼他們想試的未試過?

或許愛他們就代表著以身邊的距離見證他們的老,親耳聽他們自嘲「嘿,這個看不見哪」「咦,又忘記了」……

 

數天前,在報章讀到一篇很感動我的事情。

話說媽媽生活得異常健康,小兒子常常提議陪伴去吃好吃的東西,心想也許機會已不多了,但己六十多歲的媽都總是以健康為由推塘,叮嚀兒子把她的份都吃了;終於有一次小兒子嗔問:「妳已很健康了,有必要生活得那麼刻苦嗎?」媽答:「我要活得很久很久,因為我想看見孫子畢業,甚至成家立室;而且,我不想自己成為你們幾個的負擔,隔天到醫院探望我我也會不好意思啊。」

三年後一直放蕩不羈的小兒子就結婚去了。

 

我在想,原來愛也可以是這樣詮釋的。

------------------------------------------------------------

原著

 

歌名:沙龍

歌手:陳奕迅

作曲:陳奕迅

填詞:黃偉文

編曲:唐奕聰, Davy Chan, C Y Kong

對焦 她的愛 對慢了 愛人會失去可愛
記低 這感慨 世事變 有沒有將你淹蓋

只一格 經典的偶遇已 不再 儘量框住目前大概

留住 溫度 速度 溫柔和憤怒 凝住 今日 怎樣 好
捉緊 生命濃度 坦白流露 感情和態度
留下 浮光 掠影 飛舞

每張 都罕有 拍下過 記住過 好過擁有 光圈愛漫遊
眼睛等色誘 有人性 鏡頭裡總有豐收

雖則那 即影即有售罄 菲林都已拆走 但是衝動用完 又再有

留住 溫度 速度 溫柔和憤怒 凝住 今日 怎樣 好
捉緊 生命濃度 坦白流露 感情和態度
停下時光 靜止衰老

登高峯一秒 得獎一秒 再破紀錄的一秒
港灣晚燈 山頂破曉 摘下懷念 記住美妙
升職那刻 新婚那朝 成為父母的一秒
要拍照的事 可不少

音樂 話劇 詩詞和舞蹈 揉合 生命 千樣好 攝入相部
絢爛如電 虛幻如霧 哀愁和仰慕
遊樂人間 活得好 談何容易
拍着照片 一路同步 坦白流露 感情和態度
其實 人生並非虛耗
何來塵埃飛舞