2009-11-13 17:45:52Flore

關於醫學美容的10個是非題

測驗看看妳的醫學美容觀念是否正確。

 

譯自ELLE法文網站

 

Q1.  任何醫師皆可從事醫學美容療程?

Q2.  醫學美容療程和整形外科手術一樣,術後會影響到正常生活?

Q3.  進行醫學美容療程需要全身麻醉?

Q4.  醫學美容療程一定得在醫院進行?

Q5.  醫學美容療程必須配合藥物治療?

Q6.  醫學美容並無任何風險?

Q7.  醫學美容可以代替每日的保養?

Q8.  僅一次治療即可看到明顯效果?

Q9.  效果是永久不變的?

Q10.醫學美容可取代手術來進行某些抗老療程?

 

做完了嗎?來對答案吧。

 

 

Q1.  任何醫師皆可從事醫學美容療程?

A1.  否!醫學美容應由受過特殊訓練的醫師來執行。例如:肉毒桿菌注射僅能由某些專科醫師來執行,像是整形外科、眼科、皮膚科、耳鼻喉科醫生。

 

Q2.  醫學美容療程和整形外科手術一樣,術後會影響到正常生活?

A2.  否!也許在注射後會有些小瘀青,或是雷射術後有些小結痂,但均不會影響到正常生活。

 

Q3.  進行醫學美容療程需要全身麻醉?

A3.  否!較大的手術才需要全身麻醉,且必需在手術室進行。

 

Q4.  醫學美容療程一定得在醫院進行?

A4.  否!可在醫師的診所進行。

 

Q5.  醫學美容療程必須配合藥物治療?

A5.  否!有不少人希望醫師能整合一套完整治療,搭配營養保健品或某些保養品,但這不是一定必要的。療程是可以獨立進行的。

 

Q6.  醫學美容並無任何風險?

A6.  是!如果正確地執行,醫學美容是無風險的。

 

Q7.  醫學美容可以代替每日的保養?

A7.  否!兩者各司其職、相輔相成。

 

Q8.  僅一次治療即可看到明顯效果?

A8.  否!效果是漸進的,需多次治療,而且將來有必要再做。

 

Q9.  效果是永久不變的?

A9.  否!若是肉毒桿菌注射的話,情況就不是這樣。由於肉毒桿菌會被人體吸收,隨著時間過去絕對需要再次注射,不過每次的治療都是有效的。

 

Q10.醫學美容可取代手術來進行某些抗老療程

A10.  !就某些治療而言,答案是顯而易見的。據說自從肉毒桿菌撫平抬頭紋的治療問世以來,前額拉皮手術就減少了95 %

 

成績如何?

 

答對 8~10題:太棒了!當別人跟妳談醫學美容時,妳可是很懂的。搞不好妳甚至已經嘗試過了呢。

 

答對 4~7題:妳的醫學美容知識有點欠缺,可以好好加強。

 

答對 0~3題:在醫學美容方面妳還有的學了,多多向妳的皮膚科醫師諮詢吧。

 

原文連結如下

http://www.elle.fr/elle/Beaute/Tests-et-quiz/Quiz/Vrai-faux-la-medecine-esthetique-en-10-reponses

wonwonhsu 2009-11-26 20:15:20

我覺得第6題不太對

版主回應
法文原文的確是如我所翻譯的。若單看題目,我的想法也和您一樣,但看了答案的說明後,似乎也成立。 2009-11-27 09:40:49