感謝大家的來信提供意見。ｍ（－－）ｍ也謝謝熱心的心得感想。ｍ（＿　＿）ｍ

目前決定是會寫註釋，成書時以隨頁註的方式呈現。

網路上無法隨頁註，所以只能放在章節下頭。

囃感謝大家熱心地提供意見。ｍ（＿　＿）ｍ

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

調查到八月底。回覆了沒什麼獎品可拿，抱歉了。

有意回答者可以直接回覆在下方，

不想公開回應者，可寄信至slanki0519＊yahoo.com.tw    （＊請取代為@）

標題：回應註解問題。

之前有在這邊看文的朋友應該都曉得我有成書的習慣。（不知道也沒關係），總之這本是會成書的（不會是今年）。因應成書的未來，有件事情詢問有看這篇文章的朋友。

最近有朋友反應，看不懂裡頭一些專有名詞的意義，如：奧地利下士，沙漠之狐，瓦拉哈爾，＂海爾＂計劃，卡廷屠殺。

雖然可以在內文中加句話解釋，但這個故事的說明性段落已經很多，再加上實在有的不是一兩句就能解決。

諸如：［海爾］計劃，是對應著［瓦莉秋］計畫。北歐神話中，在戰場上英勇戰死者將由瓦莉秋女神們接引至天上神殿瓦拉哈爾，與前輩英雄共飲，等待最後末日由奧丁領導進行正邪大戰。海爾是死國女神，她負責統治意外死亡.老病.怯懦而死的亡靈。北歐人認為光榮戰死，由瓦莉秋女神接引走是項榮耀，在後方害怕死亡終老是不名譽的。吉爾伯特是用此諷刺希特勒的後備計畫［瓦莉秋計畫］，是怯懦者的計畫，希特勒應該去海爾的死國，沒有資格被接往瓦拉哈爾。［瓦莉秋計畫］有電影翻成的［華爾奇麗亞計畫］（湯姆克魯斯主演）。

我不喜歡在故事裡加註釋，但既然有朋友反應有些名詞看不懂，於是想到如此是否會影響閱讀和理解。才想詢問有看這篇文的朋友。

1. 看到目前，是否有不少（憑感覺，如果一定要說個數字就是５個以上）辭彙有疑問，不理解詞彙導致無法理解部分段落。（中文的特性是可以用上下文推斷詞彙可能的意思，但也可能出現不理解導致整篇理解有誤）

2.是否能接受成書時隨頁註？（此項不代表日後需要訂書買書，純粹普查對註釋的意見。）

3.其他意見 （沒有可省略）：

先行感謝願意回覆的朋友。ｍ（－－）ｍ