2004-11-23 23:59:15蔚藍海岸
Star Talk
上一篇翻譯了11/10﹝三﹞由木村拓哉擔綱主持的廣播節目"Stop the SMAP"的內容。會特地翻譯這天內容的原因有：﹝1﹞剛好這篇原文我大致看得懂﹝因為很多時候都看不太懂=.=|||﹞，﹝2﹞這篇內容講的是電影，主持人自己講得很高興，也連帶讓我回想自己喜歡的電影明星有些什麼人、又為什麼喜歡他們。
Takuya提到Johnny Depp，我也跟著很興奮，因為他真的是一個很有魅力的男性。我只看過他演出的《Who's Eating Gilbert Grape》﹝台灣翻成《戀戀情深》，由他與Leonardo DiCaprio主演﹞、《Chocolat》﹝《濃情巧克力》，與Juliette Binoche主演﹞、以及《Pirates of Caribbean: The Curse of the Black Pearl》﹝《神鬼奇航：鬼盜船的魔咒》，與Orlando Bloom合演﹞，可是就已經為他的獨特魅力著迷，尤其是他扮演個性、行事作風皆獨樹一幟的船長Jack，更是完全搶了其他主角的風采﹝看完整部片我真的只記得那個邏輯思考跟反應都異於常人的船長，其他都不太記得^__^|||﹞，符合了他接戲一向不以商業導向，而是以故事風格、人物角色夠不夠有挑戰性為原則的作風。他總是在片中有很特別的扮相，讓人認不出他原本的模樣，例如：《Edward Scissorhands》﹝《剪刀手愛德華》﹞、《Sleepy Hollow》﹝《斷頭谷》﹞、《Secret Window》﹝《祕窗》﹞等片的造型，之前也都是留著鬍子、一臉頹廢的形象，可是實際上他卻是好萊塢公認最迷人的男星之一，這點在今年的Oscar頒獎晚會上得到了證實。他剃掉了鬍子、髮際中分，原本清秀的臉龐一出現，看了讓人真忍不住尖叫+流下口水﹝笑﹞，因為真的是太亮、太迷人了。或許這就是他要搞怪的原因吧，怕現出原形，可能一下就被人家綁架了吧！﹝哈﹞第六季《Sex and the City》裡有個帥哥Jason Lewis﹝飾演Semantha的小男友Smith Jarrod﹞在戲中的感覺很像我那時在電視看到的Johnny Depp，可是Johnny Depp就是多了一份魅惑人的氣質，讓人無法直視，深怕就醉倒在他的眼神中。他真的是我看過的好萊塢明星中最獨特的帥哥之一﹝←講到帥哥就不能自制地說了這麼一大段^____^||||﹞。
我最欣賞的好萊塢男明星包括了Tom Hanks跟Kevin Spacey。看過不少Tom Hanks的戲，深覺得他是個很優秀的演員，既能演出浪漫喜劇片、也能演出嚴肅劇情片並因此奪得兩座奧斯卡影帝寶座，還參與製片、導演的工作，是我很佩服的一位實力派明星。Kevin Spacey的演技我也很喜歡，他全身散發的一股「雅痞」的氣質讓人印象深刻。另外Jack Nicholson也是我很欣賞的鬼才演員。看了他演的幾部詼諧卻有富有深意的代表作品，你會記得他「歇斯底里、神經質的固執老頭」的形象﹝笑﹞，可是卻也讚嘆他能夠把每個情緒反應、每句台詞掌握得恰如其分的功力，那是他的天賦，也是他的無人能及的實力。其他的男演員也都各有特色，只是通常可能只是因為一部戲或是一個角色而感覺不錯，不能稱得上欣賞，可是不可否認的是他們都確有其優點，不然如何在眾人中脫穎而出、讓觀眾記住呢？
女性方面，我蠻喜歡Helen Hunt。她那直長的金髮、優雅的氣質給人一種飄逸、柔和又親切的感覺，紮實的演技也為她贏得Oscar的榮譽。Julia Roberts也不錯，看過她很多作品，從《Pretty Woman》﹝《麻雀變鳳凰》﹞到得獎作品《Erin Brockovich》﹝《永不妥協》﹞、再到近期的《Mona Lisa Smile》，見證她演技的蛻變，覺得她真是個很特別的女星。另外，Audrey Hepburn也是我覺得很特別的女演員。看過她經典之作如《My Fair Lady》、《Tiffany's Breakfast》、《Roman Holiday》的人很難不被她清楚甜美的發音、聰慧的外表、調皮卻又帶有高貴典雅的氣質吸引。其他的女明星大部分都不錯，因為她們都長的很漂亮﹝笑﹞，讓人看了賞心悅目，也都很有表現，像Nichole Kidman、Renee Zellweger也都很優秀呢！
相較於西方，亞洲的電影演員其實也有不少很優秀的，只是因為國片與港片已式微多年，日本影片也不常接觸到，所以很難說出欣賞的人物。跟Takuya說的一樣，我也蠻欣賞梁朝偉的。早在他演港劇跟早期一些港片時，我就注意到這個總是演個性痞痞，看起來散漫、喜歡耍小聰明、出事躲得比誰都遠、不太負責任的角色的演員，直到他接演候孝賢的《悲情城市》、王家衛一系列的電影後，才脫胎換骨，變成一個演技純熟的實力派演員。他在《無間道I》、《2046》裡的表現都是我很欣賞的。女明星方面我很喜歡張曼玉。她早期的作品我也看過，所以對於她之後努力成為一個名符其實的實力派影后的過程除了敬佩，更多了一份感動。隨著每一部戲的磨練，現在的張曼玉散發著內斂卻顯眼的風采。Takuya提到的章子怡，在看了《Crouching Tiger, Hidden Dragon》﹝《臥虎藏龍》﹞跟《2046》後，我覺得她很能發揮任性、刁蠻的角色特質。或許就如同木村拓哉形容的一樣，她就像隻調皮可愛的小野貓，很難馴服，所以她演起這種小辣椒的角色很適合。
這樣說來，因為看的大多數都是好萊塢片，所以對西方明星比較有印象，東方的電影明星反而說不上來幾個。其實亞洲的成功演員也不少，只是相較之下數量不多，一時也很難說出誰最令我欣賞。期望有一天在名單中能夠多增加一個叫木村拓哉的人，那我一定有很多可以講的了﹝笑﹞！﹝←可能就又會講了一大段了吧！^0^﹞
Takuya提到Johnny Depp，我也跟著很興奮，因為他真的是一個很有魅力的男性。我只看過他演出的《Who's Eating Gilbert Grape》﹝台灣翻成《戀戀情深》，由他與Leonardo DiCaprio主演﹞、《Chocolat》﹝《濃情巧克力》，與Juliette Binoche主演﹞、以及《Pirates of Caribbean: The Curse of the Black Pearl》﹝《神鬼奇航：鬼盜船的魔咒》，與Orlando Bloom合演﹞，可是就已經為他的獨特魅力著迷，尤其是他扮演個性、行事作風皆獨樹一幟的船長Jack，更是完全搶了其他主角的風采﹝看完整部片我真的只記得那個邏輯思考跟反應都異於常人的船長，其他都不太記得^__^|||﹞，符合了他接戲一向不以商業導向，而是以故事風格、人物角色夠不夠有挑戰性為原則的作風。他總是在片中有很特別的扮相，讓人認不出他原本的模樣，例如：《Edward Scissorhands》﹝《剪刀手愛德華》﹞、《Sleepy Hollow》﹝《斷頭谷》﹞、《Secret Window》﹝《祕窗》﹞等片的造型，之前也都是留著鬍子、一臉頹廢的形象，可是實際上他卻是好萊塢公認最迷人的男星之一，這點在今年的Oscar頒獎晚會上得到了證實。他剃掉了鬍子、髮際中分，原本清秀的臉龐一出現，看了讓人真忍不住尖叫+流下口水﹝笑﹞，因為真的是太亮、太迷人了。或許這就是他要搞怪的原因吧，怕現出原形，可能一下就被人家綁架了吧！﹝哈﹞第六季《Sex and the City》裡有個帥哥Jason Lewis﹝飾演Semantha的小男友Smith Jarrod﹞在戲中的感覺很像我那時在電視看到的Johnny Depp，可是Johnny Depp就是多了一份魅惑人的氣質，讓人無法直視，深怕就醉倒在他的眼神中。他真的是我看過的好萊塢明星中最獨特的帥哥之一﹝←講到帥哥就不能自制地說了這麼一大段^____^||||﹞。
我最欣賞的好萊塢男明星包括了Tom Hanks跟Kevin Spacey。看過不少Tom Hanks的戲，深覺得他是個很優秀的演員，既能演出浪漫喜劇片、也能演出嚴肅劇情片並因此奪得兩座奧斯卡影帝寶座，還參與製片、導演的工作，是我很佩服的一位實力派明星。Kevin Spacey的演技我也很喜歡，他全身散發的一股「雅痞」的氣質讓人印象深刻。另外Jack Nicholson也是我很欣賞的鬼才演員。看了他演的幾部詼諧卻有富有深意的代表作品，你會記得他「歇斯底里、神經質的固執老頭」的形象﹝笑﹞，可是卻也讚嘆他能夠把每個情緒反應、每句台詞掌握得恰如其分的功力，那是他的天賦，也是他的無人能及的實力。其他的男演員也都各有特色，只是通常可能只是因為一部戲或是一個角色而感覺不錯，不能稱得上欣賞，可是不可否認的是他們都確有其優點，不然如何在眾人中脫穎而出、讓觀眾記住呢？
女性方面，我蠻喜歡Helen Hunt。她那直長的金髮、優雅的氣質給人一種飄逸、柔和又親切的感覺，紮實的演技也為她贏得Oscar的榮譽。Julia Roberts也不錯，看過她很多作品，從《Pretty Woman》﹝《麻雀變鳳凰》﹞到得獎作品《Erin Brockovich》﹝《永不妥協》﹞、再到近期的《Mona Lisa Smile》，見證她演技的蛻變，覺得她真是個很特別的女星。另外，Audrey Hepburn也是我覺得很特別的女演員。看過她經典之作如《My Fair Lady》、《Tiffany's Breakfast》、《Roman Holiday》的人很難不被她清楚甜美的發音、聰慧的外表、調皮卻又帶有高貴典雅的氣質吸引。其他的女明星大部分都不錯，因為她們都長的很漂亮﹝笑﹞，讓人看了賞心悅目，也都很有表現，像Nichole Kidman、Renee Zellweger也都很優秀呢！
相較於西方，亞洲的電影演員其實也有不少很優秀的，只是因為國片與港片已式微多年，日本影片也不常接觸到，所以很難說出欣賞的人物。跟Takuya說的一樣，我也蠻欣賞梁朝偉的。早在他演港劇跟早期一些港片時，我就注意到這個總是演個性痞痞，看起來散漫、喜歡耍小聰明、出事躲得比誰都遠、不太負責任的角色的演員，直到他接演候孝賢的《悲情城市》、王家衛一系列的電影後，才脫胎換骨，變成一個演技純熟的實力派演員。他在《無間道I》、《2046》裡的表現都是我很欣賞的。女明星方面我很喜歡張曼玉。她早期的作品我也看過，所以對於她之後努力成為一個名符其實的實力派影后的過程除了敬佩，更多了一份感動。隨著每一部戲的磨練，現在的張曼玉散發著內斂卻顯眼的風采。Takuya提到的章子怡，在看了《Crouching Tiger, Hidden Dragon》﹝《臥虎藏龍》﹞跟《2046》後，我覺得她很能發揮任性、刁蠻的角色特質。或許就如同木村拓哉形容的一樣，她就像隻調皮可愛的小野貓，很難馴服，所以她演起這種小辣椒的角色很適合。
這樣說來，因為看的大多數都是好萊塢片，所以對西方明星比較有印象，東方的電影明星反而說不上來幾個。其實亞洲的成功演員也不少，只是相較之下數量不多，一時也很難說出誰最令我欣賞。期望有一天在名單中能夠多增加一個叫木村拓哉的人，那我一定有很多可以講的了﹝笑﹞！﹝←可能就又會講了一大段了吧！^0^﹞