2008-11-19 22:29:01太空少爺就是漢克...

自家航空致全體員工的信


國際金融海嘯席捲全球,我們的業務正承受嚴重的衝擊,
深信自家航空全體同事都非常關注金融危機的發展。

大家必定留意到公司早前向同事及公眾宣布對金融危機的應對措施,
以及於11月5日發出本年度的第二次盈利警告,
知會公眾業務收益疲弱及若干燃油對沖合約可能錄得損失,
因為受到早前燃油價格高企及近來環球金融危機的雙重衝擊。

公司正處於艱難時期,而且看來在形勢得以改善之前還會轉趨惡劣。
作為私營航空公司,在沒有政府資助的情況下,
我們必須致力保障股東及同事的利益,審慎地管理公司資源。

公司一直明確地表示會竭盡所能維持航空網絡及團隊完整,
這是我們其中的重要策略:只要公司能以最佳狀態渡過此次危機,
在環境好轉時,便能穩佔先機。

我明白同事這時對工作保障、薪酬及福利皆感到憂慮。
在這艱難的經營環境下,儘管公司未能一如既往向合資格的
香港區同事發放相等於一個月薪酬的年終酌情權花紅,
但仍會派發相當於半個月薪金或8,000港元的特別酬金,以較高者為準。

除此以外,縱使預期明年財政狀況會更為緊絀,
但無增薪點的本港地面員工及機艙服務員,明年亦可獲平均2%的加薪幅度。

至於外站,同事們亦會因應當地情況維持平穩的加薪幅度,
負責的海外主管會向大家公布有關詳情。

作出上述決定,乃為感謝同事過往付出的重大貢獻令公司表現出色;
深信在未來的日子,在我們齊心協力下定能讓自家航空再創佳績。
經濟環境持續動盪,我們會密切留意形勢發展,
並在必需時採取一切適當措施,以確保公司財政穩健這首要目標。
我們會繼續與大家保持溝通,
任何與同事相關的決定皆會盡早公布。

過往我們一起經歷了不少挑戰,最終都安然渡過;
希望大家能繼續團結一致,攜手衝破前面的難關。

========================================

今天從福岡飛回來, 打開公司的內聯網便看到以上消息...
後來電視的六點鐘新聞更以首席標題報導~ 好像滿不錯哦!
空服員們基本上也是拿8,000港元的特別酬金吧.
明年加薪約2%何需現在宣佈呢? 給人家炒作新聞似的,
但因此亦應該會賺得全體市民的掌聲啊~
哈... 我家航空真聰明! 還是要說聲謝謝喔.

豬肉飛** 2008-11-22 09:08:25

你們還有花紅
不知道吸哀明年會不會發年終呢.....錢都不知道跑到哪去了?
第一線的員工真的很辛苦ㄟ~

版主回應
你的錢也跑到泰國去... 也太過分吧!! 2008-11-22 19:06:19
奧斯卡 2008-11-21 06:17:34

也沒有權說滿意不滿意了。至少他們還沒走到裁員這一步吧

版主回應
裁你好不好... 奧斯卡先生. 2008-11-22 19:04:35
BENNYBOI 2008-11-19 23:55:54

我說阿哥阿~~你還真的是太閒啦!既然還翻譯勒~~~~呵呵~~~~

版主回應
Ben哥, 你才閒啦~ 我拉屎也沒有時間呢!
公司這兩年發較重要的Notice時也會附上中文譯本勒,
貼心死吧...
2008-11-22 19:02:46