2011-10-07 16:46:31幽靈人
doppelgnger
在書上看到一個單字 doppelgnger 覺得很有趣，所以去找他的資料、來源，不過上網查打這單字，跑出來一堆腳踏車的東西（原來他是一個品牌名稱啊 XD
「doppelgnger」這個字來自於德文，翻成英文等同於「double-walker」（雙重行走者、雙重人），或是更簡單一點兒，翻作「double」（第二個和你一模一樣或十分相像的人物、分身）。
這個字的起源來自於德國的民間傳說。
在德國民間傳說中，常常可見到這樣的故事情節：一個人看到了第二個自己，就會開始倒楣，或是很快就會死亡。因此，看到自己的分身，其實不是一件好事。後來，德國作家 Jean Paul Richter 在他的小說 Siebenkas （1796） 才正式創造了這個字：doppelgnger。然後，這個字便開始一直沿用至今。
狹義而言，若是遵從德國文化的解釋，doppelgnger 這個字就是指一種超自然的現象：一個人看到了第二個自己，而這個第二個自己常是莫名突然冒出來的一個分身（真的從你自己身上分出來的），或是常見的所謂自己的影子、鏡中的自己脫離自己變成第二個自己這樣的奇幻情況。這個第二個自己常是作為邪惡的一方，會做出一些壞事，或是不斷地纏擾本尊，意圖取代本尊，所以在這類故事中，最後的結局常常是本尊死亡，doppelgnger勝利的悲劇。這種狹義的doppelgnger，會特別翻作「生魂」、「生靈」。
廣義而言的話，doppelgnger 這個字便是指「和你長的十分相像」、「和你長的一模一樣」的人物。只要是這種情形，便可算是 doppelgnger。所以，如果在路上看到一個跟你長的非常相似的人，你也可以說他是你的 doppelgnger；如果你是雙胞胎，你也可以稱雙胞胎的另一位是你的 doppelgnger。因此，如果就廣義而言，doppelgnger 便會失去那種奇幻的氛圍，會變成只是一種偶然、奇妙的巧合。
資料來源
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1509091210549
上一篇：鷹眼 Eagle Eye
下一篇：封印小強