2007-08-13 22:11:56噓
月
星空依舊 時間依舊
不變高掛 不變輪轉
冷月凌空 寒光四射
熙淋大地
輕撫吾心
輕撫我思
靜臥夜下
癡迷望之
一幕幕 一刻刻
隨浮雲 隨微風
輕繞 輕揚
鬼魅纏身般 心魂為之勾引而去
月光的詛咒 月下的禁忌
無可自拔
追隨之 癡戀之
為之瘋狂 為之癲亂
癮般 墮般
深陷
癮者之悲 癮者之憾
於
月之光 照耀大地
惜之略之己身
惜之無緣以伴隨
無緣是為星 以為之戀
月戀星 天經地義
無緣之 無緣之...
噫
所以癲之 所以狂之
所以醉臥笑看自身癲
醉臥笑看自身夢
眾人皆醒我獨醉
醉臥望天笑吾癡
醉濫何需杜康伴？
望月焉能癲醉瘋
好複雜= =
我看得都"霧霎霎"的
哈哈
我國文造詣不好
摁摁
版主回應
@@來寫個白話翻譯好了＝ ＝＂
閒著也閒著(真的太閒...) 2007-08-16 02:09:06
我真的寫了..
瘋了...
星空不變得高掛
時間不變得輪轉
帶著寒氣的月 凌耀天空 月光四射
投射在大地
(那月光) 輕輕撫著我的心
輕輕撫著我的思緒與思念
靜靜的臥在夜空下
癡迷的望著月
一幕幕 一刻刻(的過往 的畫面)
隨著浮雲與微風
輕輕環繞 輕輕飄揚在心頭
精神靈魂如鬼魅纏身般 被風雲所勾引而去
在月光的詛咒、月的禁忌之下
無可自拔的 為他而瘋狂 而癲亂
上癮般 因為他而墮落般
深深的陷入
而上癮者的悲哀 中毒者的遺憾
在於
月光 照耀著大地
可惜 偏偏掠過我身 沒投射在我身上
可惜 我無緣以伴隨著明月
無緣 是個星星 來戀月
月戀星 天經地義
無緣阿 無緣..
唉
所以才會發癲 發狂
所以如喝醉般臥倒在地 嘲笑著自己的瘋癲
如喝醉般臥倒嘲笑著自己的夢
眾人皆清醒獨我神智不清
如醉般望著天笑著我的癡
誰說一定有酒相伴才會醉？
望著月也是可以發酒瘋的