2014-06-28 00:36:20微塵絮

ピンポン




「我們來打乒乓吧スマイル,乒乓乒乓乒乓!我來教你打!」


真的,真的好喜歡這部動畫。
知名漫畫家松本大洋以神奈川縣藤澤市為舞台,於1996年至1997年間在小學館週刊《Big Comic Spirits》上連載的漫畫;多年之後由湯淺政明為監督改編為十一集的動畫,後來才知道幾年前在台北電影節看的動畫電影《mind·game》就是湯淺政明的電影處女作。


主角是星野裕(ペコ)和月本誠(スマイル)同屬於片瀨高校桌球部,個性差異極大,卻因為不同的理由喜歡上桌球,故事大底圍繞著他們兩,開展關於兩人之間的友誼和桌球之於他們的意義,其中,將「英雄」、「機器人」、「血液」等因素貫穿全篇,交錯過往的回憶,看下來相當有詩意,有時候殘酷卻又溫暖人心。


除了兩位主角,另外幾位主要選手的描寫也很吸引人,某方面而言打球打得很痛苦的風間竜一、才能不足的アクマ、從中國而來的孔文革,還有江上,即使篇幅不多,但各自承載著對於桌球的複雜情感,尤其是目中無日本的孔文革的改變,還有最後一集江上哭著說:「我還是最喜歡桌球阿!」等橋段,都很撼動人心。


回到動畫本身,最棒的就是分鏡吧。據了解湯淺政明親自繪製所有分鏡,也會直接將原作中的畫面放進分鏡中,一方面維持松本大洋的作畫特色,又加進湯淺政明對整部作品乃至於桌球運動的想像,也很慶幸他們兩人如此契合跟優秀,才有這十一話這麼好看的動畫阿。


阿一定要提片頭跟片尾曲,片頭是這一陣子的超愛團爆弾ジョニー的〈唯一人〉,片尾曲則是メレンゲ的〈僕らについて〉,絕配阿.....


「我覺得把人生都賭在乒乓上也挺不錯的。」
「我才不要呢。」
「恩,夏天要來了阿。」




話數日文標題中文標題演出作畫監督
#1風の音がジャマをしている風聲在妨礙久保田雄大伊東伸高
#2スマイルはロボット微笑是機器人伊藤秀樹
#3卓球に人生をかけるなんて気味が悪い把人生賭在桌球上什麼的真讓人作嘔荒川真嗣伊東伸高
戶田さやか
#4絶対に負けない唯一の方法は闘わない事だ絕對不會輸的唯一方法那就是不要戰鬥上野史博阿部弘樹
服部憲治
#5どこで間違えた在哪裡搞錯了宇都宮正紀石丸賢一
#6おまえ誰より卓球好きじゃんよ!!你不是比誰都更喜歡桌球嗎!!久保田雄大淺野直之、戶田さやか
伊東伸高
#7イエス マイコーチYes My Coach伊藤良太西垣庄子
柴田健兒
#8ヒーロー見参英雄登場許平康石丸賢一、戶田さやか
淺野直之
#9少し泣く稍微哭一會伊藤良太戶田さやか、淺野直之
奧田佳子、柴田健兒
西垣庄子
#10ヒーローなのだろうが!!老子就是英雄!!EunYoung Choi伊東伸高
#11血は鉄の味がする血有鐵一般的味道湯淺政明伊東伸高、淺野直之
戶田さやか、西垣庄子