我實在不喜歡用有韓文的海報，可是偏偏韓國版的海報有些真是好看哪，有些日本的小海報也做得很特別，就不懂為什麼台灣的海報常常都有俗氣的感覺，老是放上演員的前作─觀眾也不見得記得─看了就刺眼，原版海報總是好看許多，唉唉唉。

凱特溫斯蕾其實是我滿喜歡的演員，雖然從《鐵達尼號》開始，她就一直被說胖，可是我覺得她是豐滿但不是胖，人家也是說胸是胸說腰是腰要腿有美腿的好嗎，要是她跟妮可基嫚擺在一起，我絕對選她不選妮可，太不真實了。

當她因為《真愛旅程》拿到金球獎女主角的時候，我一度覺得疑惑，因為我並沒有覺得她有很傑出的表現，《真愛旅程》雖然不是我會超推薦的電影，劇本本身真的很吸引人，只是男女主角的表現也只算是有到位，不過看到奧斯卡只有提名《為愛朗讀》的時候，我才覺得我的判斷應該還算正常…

雖然這部片下週才上映，不過已經來首映過數次了，我大概也是半個月之前看的，而且一起看的同事們居然睡著了，重點是還看不懂，這實在不是多難懂的電影，男的是太愛太在乎，女的則是死命的保守自己的秘密，而基於一種奇特的連繫，女的接受了男的的補償，雖然對於過往什麼都無法改變了…

裡面有幾句話我印象很深刻：

Michael對自己的女兒說─ How wrong can you be?

一方面是在說Hanna 對他的傷害，也是在說他自己對Hanna 曾經造成的傷害，也許他早就想要試著原諒她，在他想要去探望Hanna 說出她的秘密的時候，最後卻選擇了讓她接受懲罰，然而這個懲罰卻遠比他想要報復的來得嚴重太多，使得他也跟Hanna 一樣必須抱持著秘密生活下去。

直到他開始將為Hanna 讀過的書再次讀過寄給她，兩人都經由這個過程放開過去的秘密，Hanna 開始自修讓自己識字，Michael 終於能說出自己藏在心裡不肯承認最在意的夏日戀情。

Hanna對 Michael的質問的回答─ It doesn’t matter what I think. It doesn’t matter what I feel. The dead are still dead.

這也是我看到的另一個重點，Michael 的教授告訴他們，這個社會自以為用道德標準在運作，但是用的可是事件發生時的標準還是審判時的標準? 被判以終身監禁的Hanna 在牢裡終老，Michael 用自己的道德標準，甚至只是因為被遺棄的傷痛來問Hanna 她究竟學到了什麼? 對這幾年有沒有什麼想法? 然而就如同她所說的，死去的人依然死去了，不管做什麼都是沒有用的，就像最後Hanna 用借來的書堆疊起來離開人世一樣，不管Michael 怎麼想、感覺如何，她仍舊已經離開這個世界了。

不同於《自由大道》的是，我哭不出來，有很嚴重內傷的感覺，凱特溫斯蕾演得真好，那幾段純粹聽到音樂或詩詞的感動詮釋得真好，在法院上被審問的情緒轉折，從沒想到會因為自己的秘密必須換來無盡的刑期，看起來很像隨手抓個人來償還那些罪孽，卻也很勇敢的寧可選擇認罪，最後面對自己一生最大的秘密親手將它破除，雖然最後沒有親口聽見Michael 的原諒/道歉，但也如她所說的，過去的事情都已經發生了，再怎麼樣也沒有用了(嘆)。

很好看，可是看了心情會不好，唉。

81屆奧斯卡金像獎得獎紀錄：
最佳女主角(凱特溫斯蕾)


『為愛朗讀』檔期:3/27 ★★★★