擅長彈奏豎琴的水島上等兵，親眼目睹二次大戰血流成河的殘酷景象，決心留在緬甸戰地，親手埋葬曝屍荒野弟兄的遺骨…市川崑相隔29年第二度改編竹山道雄的《緬甸的豎琴》，石坂浩二飾演連長，中井貴一飾演水島上等兵，以全彩拍攝補足1956年黑白版敘事上的些微不足，電影搭配著「埴生之宿」等旋律優美的日本名曲，讓這部人道主義作品更加令人動容。

10/21 (二) 信義C15 14:50

 

緬甸的豎琴 The Burma's Harp

找到的圖片是1956年的版本，所以看起來是黑白的，一開始看都覺得怎麼不像中井貴一，下面貼一下金馬官網上的圖好了…

故事開始，幾名英國士兵在草叢中尋找日軍的蹤影，埋伏在不遠處的一小隊日軍戰戰兢兢就怕交戰，遠處傳來了豎琴的聲音，英國士兵便順著聲音離開原地…

這一小隊日軍正在往中立的泰國前進，獨自背著豎琴的上等兵水島終於歸隊，井上連長嘉獎他獨自誘敵成功，一行人行軍到河邊，大夥兒士氣低落，連長便要水島以豎琴伴奏，在大家的合唱聲中又恢復了士氣。

他們到了邊境的一個村落，便派出水島喬裝緬甸人和村民交涉，並以豎琴琴音為暗號通知大家是否安全，同袍們更開著玩笑說水島很適合當緬甸人，大家難得有家常的晚餐和木板的睡床都很開心，連長也在飯後帶領大家獻唱曲子答謝村民，而就在這時有村民通報遠處有英軍來了，連長儘快疏散村民後便要大家邊唱歌邊準備應戰，要攻對方個出奇不意，而放在空地的彈藥車也派人邊唱歌邊拉回屋後，當他們停下口中的旋律時，卻聽見英軍們接著唱下去…

在一片祥和的音樂當中，英軍並沒有開火，因為日本已經投降了，連長集合大家，用雖然徬徨但堅強的語氣鼓勵大家，而此時在三角山的一小部分日軍卻不願意投降，連長派出水島去勸降。

到了三角山的水島無法在時限之內勸服他們而遭到猛烈的砲轟，轉瞬之間整個部隊都被殲滅，只剩下負傷累累的水島，他被緬甸的僧侶所救，僧侶試圖阻止他在未痊癒之前離開，水島仍然不顧一切啟程，還喬裝為緬甸僧侶，但他在一路上目睹日軍屍橫遍野，就連有被埋葬的墓碑上都只能寫無名烈士，讓他感到非常的痛心，因此決定留在緬甸為死去的日軍立碑，就算與自己的同袍們相見也無法改變他的決心…

我很喜歡裡面一個很可愛的配角，就是到戰俘營後的日本奶奶，雖然只是到戰俘營中以物易物的交易一些生活用品，但是卻也照顧著這些日本戰俘，也是讓水島跟大家相見最後一面的關鍵人物；也覺得讓水島一開始喬裝為僧侶，最後成為僧侶的結果很有宿命感(甚至是包含他們一開始戲稱他適合當緬甸人，最後也真的留下當緬甸人了的部分)，對於能夠了解水島決定的井上連長，也很敬佩，因為一開始全連只有他認為水島還活著，一定會跟大家一起回日本，但在發現水島的決定之後也能夠全然體諒，真的不容易，不過知道水島還活著以後，想盡辦法的大家也很可愛，水島一語不發的站在戰俘營之外，都讓我的眼眶熱了起來，有一種淺淺的哀傷，但了解。

★★★☆