某人
"吼挖又嘎尊尊ㄗㄨㄣˋ"(←請自行翻譯台語)
我說，某人，妳大概是從小集那兒連到我的報台的吧？
網路世界真可怕阿......
不過這種事情不重要啦！(放一邊)
我們夫妻倆在此恭喜妳成為北極的駐站作家啊！
雖然慢了點，但我也是現在才知道妳會看我報台呀！
既然確定妳是真的有在看我報台
就幫妳拉彩球祝賀一下吧？
加油吧！這樣應該離出書不遠啦~
另，他很好，肥得像個賊(看見那粒屁股沒有？)
他爹、叔叔、外婆、姨姨都很疼他，不過奶奶比較疼妹妹就是......^_^|||
甜蜜的喬恩
貓妹子ㄚ！
妳的台語能力
讓我佩服佩服ㄚ！
讓我全家出動在猜妳寫什麼？
還好看的懂
要不然會瘋掉ㄛ！
版主回應
哈哈~哈哈~~
我覺得已經很努力讓讀音跟寫出來的一樣了耶！
大家都看不太懂ㄚXD
哈哈~~
貓小姐
算了...我放棄
那兩個符號是英文文法當中的引號
對話或加強語氣的那個，兩個點。
貓小姐
馬的
原來只要連在一起打就會變成亂馬
那兩個符號是
貓小姐
ㄟ？
我忘記報台會自動亂碼
亂碼的兩個字是普通^_^
奧斯卡
寶貝
妳的台語真的不是普通的破ㄝ
還好我看的懂
被我猜的準準準可以被你翻譯成這樣
妳也真不是浦東的厲害
版主回應
好聰明喔~知道我在講什麼
妳要是看不懂的話以後就不煮飯給妳吃了
只煮給弟弟跟媽媽吃
讓妳看得到吃不到
哼哼...(我好殘忍XD)
城君
我今天才連耶！
而且我才看兩篇文章
然後剛好看到有我想看的櫻蘭動畫
然後我又剛好沒看到第一集
不過無所謂
不借就不借，平常心
新年快樂快到了，代我跟妳媽和妳姐、姐夫說聲新年快樂。
至於那台語，我完全看不懂，留給妳自已研究吧！
版主回應
哈哈
是喔！那我這篇文PO得還真是時候^_^
嵐嵐她不是故意不借妳啦
是真的燒成片子電腦裡面沒有所以不能傳給妳
我跟她借也是借光碟阿
所以她才會不知道怎麼回妳阿
她不認識妳，會不好意思嘛！
阿波羅有出租喔！妳可以去阿波羅租的說。
新年快樂！也替我問候妳媽、阿嬤、和弟弟喔^_^
至於台語...有跳行阿！那台語是寫給我老公看的啦！^_^|||
我覺得我已經儘量讓發音相同了說...
不過應該還是很多人看不懂吧？XD
white
又是破台語！
嘎尊尊ㄗㄨㄣˋ是什麼鬼啦！
印象中應該不是這樣念的吧！
我相信我懂你要表達的意思
但我也相信正確的台語應該不是這樣念吧= =
版主回應
妳管我妳管我妳管我啦(耍賴)
討厭
不要挑我毛病嘛！(任性)
我願意說台語已經進步很大了捏！
看得懂就好啦！(怒)
貓妹子ㄚ！
妳的台語能力
讓我佩服佩服ㄚ！
讓我全家出動在猜妳寫什麼？
還好看的懂
要不然會瘋掉ㄛ！
我覺得已經很努力讓讀音跟寫出來的一樣了耶！
大家都看不太懂ㄚXD
哈哈~~ 2007-01-14 15:55:30