2006-12-03 07:12:03貓小可
輕舔絲絨
《輕舔絲絨》是沙拉華特絲的第一本作品,卻也是她最近一本被翻譯成中文的作品。我其實是倒著看的,從《荊棘之城》,看到《華麗的邪惡》,然後才看《輕舔絲絨》,感覺非常的...詭異。
現在回想起來,沙拉華特絲的作品慢慢放入了越來越多的陰謀,從《輕舔絲絨》裡只是不經意的被背叛,到《華麗的邪惡》中徹頭徹尾的騙局,到《荊棘之城》交錯複雜的騙局中的騙局,陰謀越來越黑暗,也越來越起伏不定。所以當我懷著「這背後一定會有什麼陰謀」的想法來閱讀《輕舔絲絨》的時候,卻發現故事架構裡只有那一點極輕微、甚至算不上陰謀的陰謀,然後鬆了一口氣。
但也許是因為這是沙拉華特絲的第一本作品,所以即使仍然是維多利亞時代的英國,但是時間、習性、與生活方式,跟近代之間的連結比較大。又因為最後寫到了社會主義、寫到工會、寫到「Tom」,更有能夠設身處地體會主角感受的感覺。
也許是因為我自己的個性因素,在我腦海裡,一直覺得喜歡男人的女人,和我這樣的女人的腦袋構造是完全不一同的,即使我有喜歡男人的媽媽、喜歡男人的姊姊,即使我有個曾經交過男朋友的伴侶。但對我而言,那真是我完全、完全無法理解的世界。
所以當我看著沙拉華特絲筆下的南西,對於當她初識凱蒂時眼前為之一亮的悸動感同身受,也對於她看見凱蒂和華特在屬於她和凱蒂的房間裡一付顯然就是剛做完愛的樣子的痛苦感同身受。這一切我感同身受,特別是痛苦。
看著這本書時,我曾經一度脆弱著想著許多事,想著許多隨著時間流逝而被我拋諸腦後的事,也想著若我伴侶的前男友出現在我眼前,我一定絕對無法冷靜地面對,我決對沒辦法笑著對他問候,忍住想把他撕裂丟進海裡的衝動。
而我曾經想過所有南西想過的事,所以對她打扮成男人在街上尋找和華特長相相仿的男人,然後以一個男妓的身分貢獻她的手和嘴以作為內心某方面邪惡的報復與彌補這件事情,一樣感同身受。我的確想過,只是沒有勇氣去做。
然後當南西進入了黛安娜的生活,那就像是所有在街頭生活的人的渴望,豪宅、華服、傭人、馬車、揮霍、沒有限制,她唯一的限制就是黛安娜,她的主人,而她則是黛安娜養的狗,就像是瑪莉安夫人養的惠比特犬一樣。
也許在凱蒂如此徹底地傷害她了以後,她的尊嚴、她的信心,都已經隨著那一段窩在出租公寓不見天日整天流淚的日子流失殆盡了,所以她安於當一隻蓄金髮穿男裝的狗,窩在豪華貴夫人的裙腳邊,為了一支腕表出賣肉體和靈魂。
也許這是墮落的,只是誰能明白在這墮落的背後傷痕有多深?也許不曾墮落的人不會了解,總有些人,覺得不管再大的苦難都可以走過,覺得明天依然有希望,覺得不管受到再大的傷害,都不可以選擇墮落。那是一些樂觀純真而幸運的心靈啊!那簡直是天賜的恩寵。有很多人,有很多事,是永遠無法再有希望的。對於那些敏感而脆弱的心靈而言,如何能保持活著,呼吸著,都已經是一件困難如行走於春天薄冰之上的事。隨時,都希望自己能從冰層之上墜落,然後滅頂。
所以當她被黛安娜趕出來的時候,就像一個吸毒者要戒毒那樣悲慘,她顫抖、掙扎、痛苦、不擇手段搖尾乞憐,感受新生活像堅硬不合腳的靴子,折磨得腳跟起泡、又因為水泡破裂而痛苦。但黛安娜和聖約翰樹林的生活的確是一種毒,侵蝕意志和腦神經,殺害尊嚴、殺害新生命的毒。
戒毒那一連串痛苦的過程過去之後,南西終於得到了生命中夢寐以求的安穩,其實幸福往往降臨在不經意的角落,在最無法想像的人身上。她和芙蓉若絲的感情以及生活,平穩恬淡得像艘在風平浪靜的泰晤士河上漂盪的小船。
最後她面臨的考驗,在那一場大會中出現了她生平的所有情人,麗娜、黛安娜,還有,她最初也是最終的傷口,凱蒂。
我閉上眼睛,都能想像那個畫面,我想起一個人,想起她說話時的表情、聲音、眼珠的顏色、味道,以前我總是覺得她夾著菸的手指修長而美麗,就連作夢也會夢見,那一些修長美麗的手指,和她帶點褐色、總是燃燒著什麼的眼睛。
只是我長大了,時間也過去了,那一個柔軟一如當時的十五歲少女的部份,一如南西所說的,被修補了。
當芙蓉若絲和凱蒂被端在同一個平台比較的同時,南西發現自己不再能夠放任自己從前最大的一部份,那些會毫不遲疑奔向凱蒂的一部份,因為那一部分已經被芙蓉若絲的愛填滿,而變成會毫不遲疑奔向芙蓉若絲的。而結束的一切,就是結束了,即使沒能劃下完美的句點,但終究是結束了。
曾經有一個人,在我離開她的時候告訴我,我在她心中的地位,遠比她自己以為的重要,她以為前一任會永遠是她的一切,但是當我灰心離去的時候,她才發現她的生活中,我的存在是如此不可或缺。於是她說了很多話,送了我一些歌,只是這一切都是徒勞無功的,好多人,都是在失去之後,才懂得要珍惜。
不過這個故事終究還是荒謬而可笑的,因為這個人後來才發現,對她而言那些關於我重要的部份,是我所擁有的家人和朋友,填補了她家人不睦、沒有朋友的生活,於是直至今日她還是恨我的,因為我狡猾而獨斷的擅自離去,也帶走了我在她身邊時她感受到的,我的附加價值,那些比我還重要的附加價值─我的家人、朋友、同學,那些愛我關心我為我付出的人,還有在大學裡徜徉於知識之洋的我的整個生活。
不過這些是題外話,我只是覺得有時候人們總是如此矛盾。
我整個晚上設身處地地閱讀著南西‧艾仕禮,隨著她的人生,看著她變成凱蒂‧巴特勒的南兒,然後變成南兒‧金恩,然後是南西‧金恩,納維爾‧金恩,然後再變回南西‧艾仕禮。一個人生在我眼前延展,我看著她走向最後一站,知道我的人生也走在最後一站,那些該經歷的輪迴,都已經洋洋灑灑地記錄在過去生命的軌跡之上。也許以後還會有悲歡離合,永遠還沒到,誰知道能陪自己走到永遠的人是哪一個?只是在那一個轉捩點上,走過去了,然後回頭看,就會發現今後,就是完全不同的人生了。
現在回想起來,沙拉華特絲的作品慢慢放入了越來越多的陰謀,從《輕舔絲絨》裡只是不經意的被背叛,到《華麗的邪惡》中徹頭徹尾的騙局,到《荊棘之城》交錯複雜的騙局中的騙局,陰謀越來越黑暗,也越來越起伏不定。所以當我懷著「這背後一定會有什麼陰謀」的想法來閱讀《輕舔絲絨》的時候,卻發現故事架構裡只有那一點極輕微、甚至算不上陰謀的陰謀,然後鬆了一口氣。
但也許是因為這是沙拉華特絲的第一本作品,所以即使仍然是維多利亞時代的英國,但是時間、習性、與生活方式,跟近代之間的連結比較大。又因為最後寫到了社會主義、寫到工會、寫到「Tom」,更有能夠設身處地體會主角感受的感覺。
也許是因為我自己的個性因素,在我腦海裡,一直覺得喜歡男人的女人,和我這樣的女人的腦袋構造是完全不一同的,即使我有喜歡男人的媽媽、喜歡男人的姊姊,即使我有個曾經交過男朋友的伴侶。但對我而言,那真是我完全、完全無法理解的世界。
所以當我看著沙拉華特絲筆下的南西,對於當她初識凱蒂時眼前為之一亮的悸動感同身受,也對於她看見凱蒂和華特在屬於她和凱蒂的房間裡一付顯然就是剛做完愛的樣子的痛苦感同身受。這一切我感同身受,特別是痛苦。
看著這本書時,我曾經一度脆弱著想著許多事,想著許多隨著時間流逝而被我拋諸腦後的事,也想著若我伴侶的前男友出現在我眼前,我一定絕對無法冷靜地面對,我決對沒辦法笑著對他問候,忍住想把他撕裂丟進海裡的衝動。
而我曾經想過所有南西想過的事,所以對她打扮成男人在街上尋找和華特長相相仿的男人,然後以一個男妓的身分貢獻她的手和嘴以作為內心某方面邪惡的報復與彌補這件事情,一樣感同身受。我的確想過,只是沒有勇氣去做。
然後當南西進入了黛安娜的生活,那就像是所有在街頭生活的人的渴望,豪宅、華服、傭人、馬車、揮霍、沒有限制,她唯一的限制就是黛安娜,她的主人,而她則是黛安娜養的狗,就像是瑪莉安夫人養的惠比特犬一樣。
也許在凱蒂如此徹底地傷害她了以後,她的尊嚴、她的信心,都已經隨著那一段窩在出租公寓不見天日整天流淚的日子流失殆盡了,所以她安於當一隻蓄金髮穿男裝的狗,窩在豪華貴夫人的裙腳邊,為了一支腕表出賣肉體和靈魂。
也許這是墮落的,只是誰能明白在這墮落的背後傷痕有多深?也許不曾墮落的人不會了解,總有些人,覺得不管再大的苦難都可以走過,覺得明天依然有希望,覺得不管受到再大的傷害,都不可以選擇墮落。那是一些樂觀純真而幸運的心靈啊!那簡直是天賜的恩寵。有很多人,有很多事,是永遠無法再有希望的。對於那些敏感而脆弱的心靈而言,如何能保持活著,呼吸著,都已經是一件困難如行走於春天薄冰之上的事。隨時,都希望自己能從冰層之上墜落,然後滅頂。
所以當她被黛安娜趕出來的時候,就像一個吸毒者要戒毒那樣悲慘,她顫抖、掙扎、痛苦、不擇手段搖尾乞憐,感受新生活像堅硬不合腳的靴子,折磨得腳跟起泡、又因為水泡破裂而痛苦。但黛安娜和聖約翰樹林的生活的確是一種毒,侵蝕意志和腦神經,殺害尊嚴、殺害新生命的毒。
戒毒那一連串痛苦的過程過去之後,南西終於得到了生命中夢寐以求的安穩,其實幸福往往降臨在不經意的角落,在最無法想像的人身上。她和芙蓉若絲的感情以及生活,平穩恬淡得像艘在風平浪靜的泰晤士河上漂盪的小船。
最後她面臨的考驗,在那一場大會中出現了她生平的所有情人,麗娜、黛安娜,還有,她最初也是最終的傷口,凱蒂。
我閉上眼睛,都能想像那個畫面,我想起一個人,想起她說話時的表情、聲音、眼珠的顏色、味道,以前我總是覺得她夾著菸的手指修長而美麗,就連作夢也會夢見,那一些修長美麗的手指,和她帶點褐色、總是燃燒著什麼的眼睛。
只是我長大了,時間也過去了,那一個柔軟一如當時的十五歲少女的部份,一如南西所說的,被修補了。
當芙蓉若絲和凱蒂被端在同一個平台比較的同時,南西發現自己不再能夠放任自己從前最大的一部份,那些會毫不遲疑奔向凱蒂的一部份,因為那一部分已經被芙蓉若絲的愛填滿,而變成會毫不遲疑奔向芙蓉若絲的。而結束的一切,就是結束了,即使沒能劃下完美的句點,但終究是結束了。
曾經有一個人,在我離開她的時候告訴我,我在她心中的地位,遠比她自己以為的重要,她以為前一任會永遠是她的一切,但是當我灰心離去的時候,她才發現她的生活中,我的存在是如此不可或缺。於是她說了很多話,送了我一些歌,只是這一切都是徒勞無功的,好多人,都是在失去之後,才懂得要珍惜。
不過這個故事終究還是荒謬而可笑的,因為這個人後來才發現,對她而言那些關於我重要的部份,是我所擁有的家人和朋友,填補了她家人不睦、沒有朋友的生活,於是直至今日她還是恨我的,因為我狡猾而獨斷的擅自離去,也帶走了我在她身邊時她感受到的,我的附加價值,那些比我還重要的附加價值─我的家人、朋友、同學,那些愛我關心我為我付出的人,還有在大學裡徜徉於知識之洋的我的整個生活。
不過這些是題外話,我只是覺得有時候人們總是如此矛盾。
我整個晚上設身處地地閱讀著南西‧艾仕禮,隨著她的人生,看著她變成凱蒂‧巴特勒的南兒,然後變成南兒‧金恩,然後是南西‧金恩,納維爾‧金恩,然後再變回南西‧艾仕禮。一個人生在我眼前延展,我看著她走向最後一站,知道我的人生也走在最後一站,那些該經歷的輪迴,都已經洋洋灑灑地記錄在過去生命的軌跡之上。也許以後還會有悲歡離合,永遠還沒到,誰知道能陪自己走到永遠的人是哪一個?只是在那一個轉捩點上,走過去了,然後回頭看,就會發現今後,就是完全不同的人生了。
下一篇:好孩子快去看留言板唷!
美好的字句描述著一些當初痛楚難當的感受。
心疼--
可是經歷過傷和一些痛再癒合結疤的生命,似乎更成熟。