乙一，很細膩，也夠黑暗。在目前台灣有譯本問世的日本新生代書寫者來說，乙一對人物心理層面的剖析，是相當詭奇而有深度的。

台灣中文譯本目前有尖端出版《瀕死之綠》、台灣角川《被遺忘的故事》、青春文化《GOTH斷掌事件》（此出版社尚有三本乙一作品，但極難購買），再加上本書，也算是不少。

尖端加入城邦集團後，主力從漫畫逐漸擴展到推動日本新起的書寫者們，顯然有創造一批新讀群的意圖。從新書預告的書單上來看，乙一似乎是他們寄予厚望的。

這本《在黑暗中等待》，是乙一之作中，最令默動容的。

以「一個殺人嫌疑犯躲進一個盲女的屋子，兩人都極力避免對方察覺自己的存在，而展開了隱密的共同生活」的梗概，發展了整個故事。

步調純淨而明確。

對孤獨的生活著這件事的描繪，尤其使人驚豔。

彷彿只隔著一道晦澀的玻璃窗窺視著主人翁們的聲影。

這樣子細膩到逼真的程度。

盲女、嫌疑男雖然同樣是獨居，但從「看不見」這一點予以切割，就充滿精彩的象徵意味。乙一透過一些小動作將兩人的個性、人生、經歷過的事表露著（女主人翁假裝不知有人入侵到靜靜的邀請；男主人翁則是一直固守著某個角落，除了性格使然外，在書末還具備著揭破命案還自己清白的執著；等等），可見得乙一獨到的視點和安置。這也隱含著書名的寓意。兩人的互動也以一點一滴、慢慢的試探與摸索流洩出彼此的懷抱及溫暖的鼓舞。

特別當描繪到置身於人群中的恐懼，還有兩人相互默許對方存在明朗化以後，那戰戰兢兢的勇氣，那化作實際行動的姿態，是如此的深刻、美好。

在黑暗中等待──

等待什麼呢？愛？希望？

或者溫暖？

乙一，聞得到孤獨的芬芳。