2008-08-27 18:28:51Ann
日文歌「淚光閃閃」
最初在某韓劇片尾聽到蔡淳佳唱的「陪你看日出」時,就對這首歌頗有好感,後來在超偶的比賽中聽到曾威豪唱日本原曲「淚光閃閃」時,心弦剎時颤動.....前陣子終於去買了原唱者夏川里美的專輯,沒想到除了旋律好聽外,詞也寫得深刻感人.以下是部份歌詞的中文譯文:
淚光閃閃
翻著古老的相片簿,對著總是總是
在心中鼓勵著我的人,囁嚅著謝謝兩個字
晴空颯爽也好,大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡
當它甦醒時總讓我,淚光閃閃
淚光閃閃
翻著古老的相片簿,對著總是總是
在心中鼓勵著我的人,囁嚅著謝謝兩個字
晴空颯爽也好,大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡
當它甦醒時總讓我,淚光閃閃