2007-10-31 05:43:26桃園市長青領航大學

週四日語歌唱班上課心得 (學員 葉日再)

我出生在第二次世界大戰剛結束的年代,又是在濱海的貧窮鄉下長大,就讀小學時全校只有一台風琴,且鄉下學校沒有音樂師資,所以我在啟蒙時期就沒有上好音樂課,加上高年級有升學壓力,也就未再接觸音樂課程,因此我成了音樂白丁,從此一甲子歲月中注定與歌唱無緣。
在社會服務三十餘年中,因工作性質也無暇去學習歌唱,加上自知缺乏音樂細胞,對唱歌始終退避三舍,所以自從有了卡拉ok問世,歌唱儼然成了人們生活的一部份,不論出外旅遊在遊覽車上或各種聚餐後餘興節目,總免不了唱歌。而我總是座冷板凳在一傍看別人盡情高歌,只有鼓掌的份,心中總覺得十分遺憾。
從辦理提前退休後,衡量個人性向及希求,遂決定以參加老人大學日文及歌唱班上課來打發日子。而學習日語歌唱乃達成這兩項要求的最佳途徑。由於這兩個項目我都毫無基礎,開始時倍感辛苦,幸好指導老師劉茂松老師親切熱心教授,從如何提嗓、收音、進拍、聲音快慢、高低、尾音拉音及練唱驗收等循序漸進。使我們從上台會手腳發抖、走音、變調、離譜,五音不全,一路走來到逐漸能掌握節奏,收放自如,真可謂受益良多。
劉茂松老師在授課時,不論找歌譜、製造輔教光碟、考量卡拉ok點播方便等均刹費苦心,使所教授每一首歌曲,均俱有實質效益。不但提昇學習效果,也使在各種場合聽過演唱的同學、親友、家人,都深感興趣,而紛紛共同前來上課。
台灣因曾受日本的統治,致年長者大都通曉日語,對日語歌曲也能朗朗上口,加上早期國、台語歌曲甚多由日語歌曲所改編而來,使得學習日語歌曲有許多方便之處,現在更因為卡拉ok、音樂坊等設備林立,數位光碟,電腦網路下載便捷,得學習日語歌唱可收事半功倍效果。
歌唱是人類共同語,在很多場合都能以歌唱來促進感情交流,而日語歌唱不但能學會唱歌,也無形中提昇日語文能力。學會日語歌唱後既能在與同學、親友、家人聚會、出外旅遊時歡唱,即使自己獨自駕駛汽車時,也能邊聽光碟邊跟唱自娛,甚或單獨登山走路時,對著高山幽谷也能盡情高歌,真是快樂無比。

學員 葉日再

(老人大學網址 http://shedu.org.tw/jslkhttp://60.248.134.178/jslk)
MIZUMI 2009-02-12 17:15:56

敝部落格備有日語歌詞翻譯, 請多來走走.

http://tw.myblog.yahoo.com/mizumi-8352