2008-05-08 22:28:07徐淑萍
自在
靜靜地坐在交大圖書館裡，好奇這平靜，是怎麼來的？
改讀原文書，發覺原文書較翻譯的書容易懂。
書中有一段文字，剛好回答了，我平靜坐在圖書館裡，這份安定自在的原因。
What is important is for clients to be as fully as possible in their current position, rather than striving to become what they "should be".
我只是安然地做我自己。
我放掉了，那不屬於我的。
放掉了那些"應該…"。
這兩天閱讀王邦雄的「莊子道」。
他說「自在自得」。
在，然後得。
以前的觀念是「得」，然後「在」。
現在我也在實踐「在」，然後「得」。
改讀原文書，發覺原文書較翻譯的書容易懂。
書中有一段文字，剛好回答了，我平靜坐在圖書館裡，這份安定自在的原因。
What is important is for clients to be as fully as possible in their current position, rather than striving to become what they "should be".
我只是安然地做我自己。
我放掉了，那不屬於我的。
放掉了那些"應該…"。
這兩天閱讀王邦雄的「莊子道」。
他說「自在自得」。
在，然後得。
以前的觀念是「得」，然後「在」。
現在我也在實踐「在」，然後「得」。