文：大紀元首發 外媒聚焦習近平先訪韓國冷落朝鮮
YouTube：中國新聞_勁news頻道
YouTube：新唐人環球新聞
翻牆部落谷：翻牆、電驢、連環畫、電子報、部落格聯播
台灣國際器官移植關懷協會： YouTubea facebook




習近平作為中共主席第一次訪問朝鮮半島是去首爾而不是平壤，意味著朝鮮的最好朋友已經冷落了它，而轉向它最苦澀的對手。最近一系列的火箭和導彈測試，讓朝鮮的不滿表現的一清二楚。

美聯社：向平壤發出一個信號

美聯社7月2日報導說，習近平選擇越過朝鮮領導人金正恩，週四會見韓國總統樸槿惠，顛覆了過去中共的傳統做法。自從北京和首爾在1992年建交以來，中共一直是把平壤放在首位。此次轉變凸顯了北京對培養跟首爾之間的蓬勃發展的經濟關係的興趣。

對於華盛頓和亞洲地區，這次訪問也凸顯中共在韓國日益增加的影響力。北京在整個亞洲都深陷領土紛爭，它可能視之為一個機會來提高它對韓國的影響力。

「在某些方面，習近平和樸槿惠之間萌芽的親密類似於東亞舊有的模式，當時中共對許多鄰國實施相對良性的霸權。」首爾延世大學中朝問題專家John Delury說。

在習近平訪問之前一週，朝鮮發射七枚短程導彈，包括週三的兩枚。分析家說，它們是一個針對習近平選擇首爾而不是平壤的憤怒的信號。

兩天的峰會將是樸槿惠上台以來的第五次會見習近平。

中共外交部發言人秦剛敦促記者不要「過度解讀」習近平決定在朝鮮之前訪問韓國。但是中國的許多人視這次訪問不僅僅是一個顯著的背離過去，而且是中韓領導人友誼萌芽的標誌。

金錢一直是中共跟韓國之間關係的焦點。他們在談判雙邊自由貿易協定。中國是韓國最大的貿易夥伴，首爾說雙邊貿易去年達到2,200億美元。這比韓國跟美國以及日本之間貿易的總和還要多。

CNN：給金正恩一鼻子灰

CNN7月2日報導說，雖然北京仍然是朝鮮最強烈的盟友，但是習近平在打破傳統，首先訪問韓國，而不是平壤。

「很顯然這是給金正恩的一鼻子灰。」南加州大學國際關係教授David Kang說。

自從習近平和樸槿惠在各自國家掌權以來，兩個國家鞏固了一個穩定關係和政治和經濟上的幾個共同利益。

核武器是重點

CNN報導說，中韓之間這種越來越親密的關係可能對平壤是一個擔憂。

隨著韓國和中國之間越來越密切的關係，「朝鮮擔憂它可能在東北亞被孤立。」首爾亞洲政策研究所地區研究中心主任Kim Hankwon說。

朝鮮開始跟日本談話並跟俄國達成經濟協議，這可能暗示，金正恩在試圖「減少對中共當局的依賴」。Kim Hankwon說。

Kim說：「美國已經增加了它對東北亞的軍事和安全影響力，因朝鮮的核威脅。」

這導致美國更多的捲入東亞，這讓中共懊惱。

儘管北京跟朝鮮之間有分歧，但是Kim說，他們之間幾十年的同盟關係可能沒有改變太多。

北京試圖跟朝鮮之間達成一個平衡的關係，「它跟韓國談經濟問題，跟朝鮮談政治話題。」Kim說。

共同基礎

CNN報導說，除了朝鮮問題，中韓還通過對日本的不信任綁在一起。

「中國和韓國共享有關日本的一系列問題包括慰安婦，以及日本首相安倍宣佈重新解釋憲法。」南加州大學朝鮮研究所主任Kang說。

週二，日本首相安倍證實「重新解釋」日本的戰後和平憲法，這將允許日本軍隊協助海外衝突。中韓兩國都對這個宣佈發出寒冷的反應。

中韓兩國也都跟日本之間捲入領土紛爭。中日之間捲入釣魚島/尖閣列島的紛爭，而日韓之間捲入獨島/竹島的紛爭。

洛杉磯時報：習近平對朝鮮越來越不耐煩

《洛杉磯時報》7月2日報導說，習近平打破傳統做法的決定可能是一個跡象顯示，他對朝鮮的核武器和導彈戰術越來越不耐煩。的確，在中共和朝鮮現任領導人之間還從未有過高級別會晤。

雖然中共和朝鮮漸行漸遠，但是北京跟首爾的關係卻在盛開，習近平可能在作出一個姿態來展示這種關係日益增加的重要性。習近平將花兩天時間訪問韓國，這個日程包括進一步擴大雙邊貿易和朝鮮核計劃的敏感問題。

紐約時報：習近平冷眼對待金正恩

《紐約時報》報導說，在過去，中共領導人一直將訪問同盟朝鮮放在訪問韓國之前，但是習近平似乎冷眼對待朝鮮領導人金正恩：他從未去平壤，他也從未邀請金正恩到北京。相反，他在擁抱韓國總統樸槿惠。韓國跟中國之間有2,700億美元的貿易。

《紐約時報》還稱，習近平對美國的一個關鍵盟友進行國事訪問，看起來暗示他決心動搖美國在東北亞的同盟，並加強他對該地區新安全架構的論點。

中共江派跟金家王朝關係密切

身為北韓老朋友的江派要員、前中共公安部部長周永康因參與政變、巨額貪腐、反人類罪等原因被拘禁調查的消息早已被海外媒體廣泛報道。

英國《星期日泰晤士報》遠東記者謝裡登(Michael Sheridan)曾報導，不少外交官懷疑朝鮮當權者金正恩的姑父，二號實權人物張成澤被整肅，或與「中國情報公安系統靜默的激變有關」。謝裡登未有具體引述外交人士的說法，但點出張成澤被處決的日子(12月12日)，正是周永康被軟禁報導曝光(5日)後幾天。

謝裡登指周永康是北京與金氏父子維繫關係的橋樑，上任領導人金正日2010年正式指定金正恩為繼承人後舉行閱兵儀式，周永康是金氏父子「唯一同台的外國人」。

周永康在2010年以政治局常委和中共政法委書記身份訪問朝鮮。金正日給予周永康訪朝隆重的禮遇，周是唯一登上閱兵式主席台觀禮並與金正日全程同行的中共代表團成員。金正日還拉起周永康的手一同向人群揮手致意。周永康3天訪問時間4次會見金正日。

媒體發佈了周永康和金正恩微笑握手圖片，這是金正恩的首次「外交秀」，周永康成了他公開接班人身份後首次公開會晤的中共高層。

而江澤民的大秘曾慶紅，也曾與金正日打的火熱。2001年3月，曾慶紅為江出訪打前站前往朝鮮時，受到了金正日的熱烈歡迎，朝鮮後來還特意發行了曾慶紅與金正日在一起的郵票小型張。

【大紀元2014年07月03日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)(責任編輯：高靜；覆核編輯：姜斌)




相關連結：
傳習近平派空軍特種部隊看守徐才厚
重慶事件案中案 或被習近平再度引爆
習近平打下徐才厚 外媒：翻天覆地的事情
李鵬密電習近平 夫妻二人書中齊拋秘密
江外甥叫板習近平？習親信出手敲打
江澤民陰影不再 胡錦濤力挺習近平
習近平打掉第一個「國家領導人」內幕
習近平又打掉一個「國家領導人」內幕
傳曾暗殺習近平 公安部正師職參謀落馬