影片來源：新唐人電視台 NTDTV.com
YouTube：中國新聞_勁news頻道
YouTube：新唐人環球新聞
翻牆部落谷：翻牆、電驢、連環畫、電子報、部落格聯播
台灣國際器官移植關懷協會： YouTubea facebook

【中國禁聞】4月20日完整版


提要
習近平遇困局 軍隊第二次集體發聲
父子官殤 周濱和「小夥伴們」被控
中共財長暗示：高層已做好割肉準備

六四紀念館試展 民運人士入境被拒

4月20號，全球首家「六四紀念館」在香港舉行試展活動，流亡美國的民運人士楊健利，應邀到港出席，但是，被香港拒絕入境。楊健利表示，這顯然是來自北京的決定。

香港「支聯會」主席、立法會議員李卓人也表示，事件反映了中共政府對「六四事件」25週年紀念活動、和「六四紀念館」的打壓，已經蔓延到香港。李卓人批評港府的做法令香港喪失自主和自由。

網友祝福高智晟 再揭中共迫害

4月20號是大陸維權律師高智晟的50歲生日，網路上出現大量的祝福，美國國會議員史密斯送給高智晟的生日卡片，也被多人轉發。

描寫高智晟生平故事的記錄片《超越恐懼》、和高智晟自述遭綁架經歷的文章《黑夜、黑頭套、黑幫綁架》等資料，再次在網上流傳。

高智晟目前被關押在新疆阿克蘇沙漠中的監獄裡，已經15個多月沒有音訊。

天安門前打橫幅 河南四訪民被批捕

今年中共「兩會」期間在北京天安門打橫幅、撒傳單的四名河南訪民，被天安門分局以「尋釁滋事罪」刑拘後，現在已被北京東城區檢察院批准逮捕。

據《維權網》報導，大陸維權律師正在介入此案。

裕元鞋廠工潮蔓延至江西

廣東東莞「裕元鞋廠」罷工持續，且蔓延到了省外。

據《法國國際廣播電臺》報導，江西安福市的「裕元鞋廠」，已有二千人加入罷工，另外，有傳言說，廣東中山、及珠海市等地的「裕元鞋廠」正在醞釀罷工。而東莞廠區的工人更是揚言，會罷工到「五.一」。

編輯/周玉林

習近平遇困局 軍隊第二次集體發聲

日前，中共各大軍區17個副職將領發表署名文章，表態擁護中共軍委主席習近平。這也是繼4月2號七大軍區司令員等18名正職高級將領表態後，軍隊高級將領的第二次「表忠」。軍隊如此的密集向習近平表態「效忠」，背後有甚麼原因呢？請看報導。

4月18號，中共《解放軍報》刊登七大軍區及四總部等高級將領的署名文章，要求深入學習貫徹中央軍委主席習近平關於國防和軍隊建設的重要論述。

這次集體署名的是以各大軍區副司令、副政委、政治部主任等副職將領為主。其中有北京軍區副政委兼政治部主任程童一、瀋陽軍區副司令員王西欣、濟南軍區副司令員王軍等人。

半個月前，包括中央軍委委員兼空軍司令馬曉天，和七大軍區司令在內的18個正大軍區級機構負責人，集體在《解放軍報》撰文，齊聲表態擁護習近平。

美國中文媒體《中國事務》總編輯伍凡：「從習近平這方面來講，由於反貪污，大小老虎抓，遇到了極大的困難，他的政敵江澤民也好、曾慶紅也好、周永康也好，都在反撲。所以他要依靠軍隊來控制局面。」

美國中文媒體《中國事務》總編輯伍凡認為，習近平是想用軍隊震懾那批政敵，重新控制住局面。

中共「解放軍防化學院」前副院長徐光裕少將，對香港《大公網》表示，如此大規模的高級將領表態擁護軍委主席，是近30多年來從未發生過的事情。

徐光裕表示，這次將領的高調表態與在軍內的反貪腐調查有關，也可能與在軍中展開的全面深化改革所遇上的重重困難有關。

伍凡指出，如果中國社會出現大規模經濟下滑、天災人禍，或者出現天象變化使官民矛盾更激化的不可收拾，軍隊會不會反叛，都難以預料。

香港知名評論員林保華撰文評論說，目前習近平陷入了困局：第一，在軍內對前總後勤部副部長谷俊山中將的處理很受阻力，他的後臺有前軍委副主席徐才厚，最近又牽出另一位前副主席郭伯雄。他們都是江澤民的愛將，在軍中也很有人脈﹔第二，前政治局常委周永康的周邊人馬，從他的秘書、四川幫、石油系的人馬全被圍殲，他的家人也幾乎全部被捕。可是官方至今都還沒有正式宣佈對他「雙規」。除了他背後有江澤民之外，太子黨大阿哥曾慶紅、和那些前常委們，共同結成強大的反對力量。

林保華指出，除此之外，目前中國的經濟狀況不佳，少數民族地區爭端不斷等一系列問題，都是習近平的困境。

而北京時政評論人士華頗表示，習近平是中共執政以來兼職最多的領導人，但並不表示他的權利就如日中天。目前黨內的鬥爭激化程度超過了「六四」，他也遇到了非常大的反對力量。

北京時政評論人士華頗：「六四的時候，還有鄧小平、陳雲等一些老人健在，他們能掌控局勢，但是現在這些老人都已經去世了，都已經不在了。所以年輕一輩沒有足夠的威望，他們只有利用手中的權利，施展自己的手段來打壓對手。」

香港《太陽報》指出，胡錦濤當了八年軍委主席，可他兩次要求軍方調查軍中巨貪谷俊山卻受阻。胡錦濤曾經面對的問題，正是習近平現在的困境。

《太陽報》表示，習近平上臺一年多，被查的省部級高官已有二十多個，但軍中沒有打倒一隻老虎，倒谷俊山還是前任胡錦濤的決定。谷俊山與軍中大老虎相比，只能算是一隻蒼蠅。

最近有海外媒體報導指稱，郭伯雄家財早在2010年就超過百億人民幣，他還包養二奶十多人。

還有中共總政治部幹部發表了《致中共總書記習近平和全軍公開信》，表示郭伯雄一日不除，全軍不得安寧。

採訪/易如 編輯/宋風 後製/孫寧

父子官殤 周濱和「小夥伴們」被控

進入2014年以來，前中共政法委書記周永康的兒子周濱，不斷被推上前臺。周濱的「小夥伴們」——原四川省文聯主席郭永祥之子郭連星、以及原國務院國資委主任蔣潔敏之子蔣峰，也都被當局控制。有評論分析，中共對周永康的調查已從橫向延伸到縱向，相信周永康案很快會揭曉。

日前中紀委監察部網站發消息說，四川省「文聯」原主席郭永祥利用職務便利為他人謀利，本人「或通過其子」收受巨額賄賂，並為其子經營活動謀利，道德敗壞。「其子」是指成立「北京匯潤陽光能源科技有限公司」的郭連星。

而悠遊於官商兩界的所謂「神秘商人」周濱，已經在去年12月1號被專案組帶走，至今4個多月。在周濱被帶走的前後，中共前國資委主任蔣潔敏的兒子蔣峰，和郭連星等人都被採取了強制措施。

有報導說，去年11月25號，當周濱得知自己可能被控制前，已委託了律師。但官方至今沒有披露周濱及他的親屬涉嫌違法犯罪的情況。

旅美原大陸歷史學教授劉因全分析，隨著周永康在四川、湖北、政法和「中石油」的「馬仔」紛紛落馬，最近又曝出他的親屬、以及親信的家族等貪腐問題，劉因全相信，「周永康案」很快會揭曉。

旅美原大陸歷史學教授劉因全：「在這個時候，再放出這種消息，就說明周永康案可能很快就會揭曉了，很快就會公佈了。人們都知道，他們的兒子都是做生意，打著他老子的名義、旗號來斂財，他們做了很多這些事情，所以公佈他兒子的事情，當然就是為公佈他老子的事情來做準備。」

去年底，已有消息透露，周永康兒子周濱因貪腐上千億被刑拘，面臨起訴，並可能獲判死刑。當時多家外國媒體披露，周永康家族透過周濱及周濱妻子王婉一家，多年來從「中石油」獲利至少約980億人民幣。

大陸媒體說，周濱、郭連星、蔣峰除了「利用父親職權」之外，還藉助於父輩們所編織的利益網，彼此相互勾結、互為同謀。

報導援引知情人士的消息說，周濱、郭連星和蔣峰成年後，在生活中相識，也在工作和生意場上勾連頗多。這種交集，緣於他們父輩多年建立起來的各種深厚關係。

郭連星1971年出生時，父親郭永祥還是山東「勝利油田」的一名普通工人。而1972年出生的周濱，父親周永康當時是遼河石油會戰指揮部地質團區域室的大隊長。

周父出任四川省主要領導後，郭永祥成為他的「大秘」，案發前，郭由副省長退居二線為省「文聯」主席﹔周父被調任中央後，蔣潔敏從青海被調回「中石油」，不久，立即擔任「中石油」董事長等職務。事發前，蔣潔敏出任國務院國資委主任。

報導還披露，周父調任北京後，曾親自打電話給中國最大黑社會頭目劉漢，要他照顧好周濱。最近「劉漢案」被深度挖掘，他幕後的保護傘直指周濱。

中國資深法學專家趙遠明指出， 中共官員的子女全都在利用父輩職權攫取國家的財物，而這些父輩們也在藉助官場上的影響面，給他們提供斂財的便利。

中國資深法學專家趙遠明：「如果他不利用這個權力，利用這個關係，他不可能0310巧取豪奪國有資產，搾取人們的血汗，所以說隨著肅清貪腐這個行動，越來越深入，他挖的越來越深，貪官不光是貪官本人，他的家屬，他的子女都會隨著肅清貪腐運動逐漸露出水面。」

趙遠明表示，不管習、李出於權鬥肅清政敵進行反腐，還是其他原因，這種從橫向到縱向的深挖方式，確實能震懾一部分貪官。

趙遠明：「因為你不深挖他的根，現在很多貪官他貪的錢，夠他子女吃幾輩子的，所以一個人進了監獄後，他說反正我一下子夠了，值了。所以你在肅貪腐的時候一定要不留情面，不光橫向要挖，縱向的，也就是他家屬的也要挖，只有這樣，才能夠第一給他們犯罪行為予以打擊和懲戒。」

趙遠明指出，因為中共官員貪污的這個錢財都是國有的，屬於全國老百姓，所以不能讓這些貪官污吏們作為私人財產，給捲跑了。

採訪編輯/李韻 後製/黎安安

中共財長暗示：高層已做好割肉準備

中國經濟持續下滑令世界擔憂。日前，「國際貨幣基金組織(IMF)」警告，中國經濟將面臨「硬著陸」風險。而中共官員表示，為阻止經濟下滑及更大風險，已做好忍痛「割肉」的準備。那麼，「割肉」能避免中國政治、經濟風險嗎？來聽聽專家的分析。

美國《華爾街日報》16號報導，中國第一季度「國內生產總值(GDP)」同比增幅，從去年第四季度的7.7%回落到7.4%，這是2012年9月以來的最低水平。

報導引述澳大利亞「澳新銀行」大中華區首席經濟師劉利剛的話表示，為調控市場預期，中共國家統計局可能稍微誇大了GDP數據，但實際上，中國經濟已經大幅放緩。

12號，在美國華盛頓召開的「國際貨幣基金組織(IMF)」和「世界銀行(World Bank)」春季會議上，中共財政部副部長朱光耀接受採訪時承認，中國面臨經濟放緩的挑戰，而為了克服中國經濟眼前面臨的難關，當局已經做好短期劇痛準備。這一說法，被專家解讀為「割肉」的準備。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「這個是很有趣的一個說法，但是我們並不知道它(中共)這個肉具體指的哪一部分。實質上我們看，中國經濟在過去六十年，尤其最近二十年，實際上就是一個割肉的過程，是中共特權和權貴階層在割中國老百姓的肉。」

美國「南卡羅萊納大學艾肯商學院」教授謝田表示，中國現狀是「國進民退」、「國富民窮」，老百姓的收入，沒有跟上中國經濟所謂發展的速度，反而，中共既得利益集團、「太子黨集團」和中共高層官員，卻拿到不屬於他們的那些肥肉和財富。

朱光耀還表示，中國經濟面臨多方面風險，包括「工業生產者價格指數(PPI)」已經連續第25個月下跌﹔銀行系統外發行的、未受監管的信貸規模大增﹔以及截至去年6月規模達人民幣17萬9000億元的地方政府債務，其中超過三分之一的債務須在今年償還。

不少經濟學家認為，中共當局需要迅速採取行動，來讓經濟擺脫信貸過度膨脹、過度投資和產能過剩局面。

經濟專家們還擔心，中國經濟的增速放緩以及物價下跌，可能引發新一輪企業破產潮，甚至導致金融危機的出現。信貸迅猛增長，已經使得中國債務規模，接近國內生產總值(GDP)的兩倍。

「國際貨幣基金組織IMF」亞太區副主管兼中國工作組負責人羅德勞爾(MarkusRodlauer)認為，中國經濟面臨的風險並不在於經濟增長放緩，而是在於經濟增長不被允許放緩。

IMF總裁拉加德也曾公開表示，中國可能因資產素質欠佳，而面臨經濟「硬著陸」風險。

謝田：「從這個中國國內的這些企業的倒閉潮、老闆捲款外逃和產能過剩、通貨膨脹，和所有這些房地產泡沫開始破滅，所以這一些經濟及金融的跡象來看，中國經濟的硬著陸，我覺得可能已在進行式之中了。」

謝田表示，目前外界對中國經濟的諸多揣測和說法，是因為中國經濟的真相還沒有被世人和國際社會所熟知。

日前，中共為了繼續讓中國經濟長期增長，進行了一系列的所謂「改革」，包括：放開利率、放開資本賬戶、增收房產稅。但《華爾街日報》認為，這樣做可能適得其反，會成為點燃大火的火柴。

謝田表示，開放利率，首先得開放銀行業，以及開放對金融業的控制﹔開放資本賬戶，必須開放匯率，准許資本自由流動，這兩者，中共不敢，也不可能做到。

謝田：「增收房地產稅，實際上本來就荒唐，中國老百姓連房地產的擁有、都不是擁有者，中國人買的房子只是出的租金，租戶是不需要交房產稅的。」

謝田說，中國的房地產價格已經被政府炒房、炒地給哄抬的過高了，如果到時再增加房地產稅，可能引起既得利益者的反彈，那老百姓更要起義造反了。

謝田表示，中國的老百姓已經被房價、醫療及教育盤剝的只剩骨頭了，再也沒有甚麼可以割的了。而眼下的「割肉」，只能表示中共的內鬥已從政治上擴展到經濟上，並且在全面的升級、惡化，最終將加速中共整體的瓦解。

採訪編輯/易如 後製/後製/周天

華僑中國遊 中共補貼

近年來，海外的華人旅行社登出49美元北京5日遊、江南8日遊，或99美元北京8日遊等廣告，並且明確告知是由中共旅遊局補助。那麼為甚麼中共要用中國公民的納稅錢資助海外華人旅遊？旅行社又是怎樣運作的？我們來看看。

請看這則廣告，繽紛江南美食遊，8天豪華5星團，僅售49美元，全程入住4、5星級酒店。 99美元，北京、天津、承德8天團，5星級酒店，乘坐豪華旅遊車。

這麼廉價，為甚麼中國的旅行社還可以做呢？廣告為了打消疑慮明確告知，這一類旅行團有國家旅遊當局補助。

那麼這種廣告可信嗎？

美國某旅行社人員周先生：「這不是騙人，是由中國『中旅』專門辦這個旅遊的。這麼便宜的原因，有好幾個因素，第一個原因中國旅遊局有贊助；第二個，他是鼓勵美國的華僑回到中國之後除了玩之外，還多做消費，所以他們能從裡面得到一些佣金。」

那麼，中共政府為甚麼要把中國人的納稅錢，給離棄中國的華人花呢？

原新華社記者石玉：「它執行的還是中央政府的意志，這就不能用市場規則去討論這個事，它肯定是有政治目地的，對台灣一樣，收買拉攏，所謂的統戰。」

廣告上還說，當局的補助對團員有限制，這種好處只給持有美國、加拿大、英國、澳洲、新西蘭、墨西哥和南美等國護照，或者持有當地綠卡的華人，並且只賣會講中文的海外華人。

石玉：「第二種可能，企業它有一定的任務，任務量沒完成，那我就倒貼，政治任務比它的所謂經濟利益還要重，國有企業的老總也是組織部決定的，他的政治地位還是第一的，每年要請多少美籍華人過來，作為考核指標的。」

據美國某旅行社工作人員周先生透露，他們只負責給中國旅行社拉客人，遊客自己買機票坐回中國，到中國後，由中國的旅行社接待。

那麼華僑國內的親人能不能跟著一塊旅遊呢﹖周先生說，可以一起走，但是不能享受優惠。

周先生：「在國內可以，可是要加錢，至少250塊一個人，美元。」

據廣州《羊城晚報》報導，廣州去年成為了國內第三個外國公民過境的免簽城市，為了吸引這批過境旅客遊廣州，廣州市旅遊局對負責接待的旅行社採取補貼措施，補貼辦法由人頭計算。

4月17號，《甘肅蘭州網》報導，蘭州市旅遊局對組織來蘭州旅遊的旅行社，實行一次性獎勵：境外旅遊包機100人以上的團隊，獎勵人民幣2萬元。

不過，據參加過這類旅行團的遊客反映，每天導遊會帶他們去進行兩次購物，而這種一個銷售人員對一個遊客，進行遊說的強行買賣，讓他們感覺這種旅行實在太痛苦。商家採取講課、品嚐、一對一不斷勸說，實在不行，再來一個可憐兮兮的小姑娘不斷糾纏，最後總得買些東西。

這位遊客描述了一個故事：他們來到一家珠寶店，從裡面出來一個自稱老闆的人，聽說遊客來自各國，老闆非常激動，說他看到華僑慷慨捐助汶川地震，很感動，並告訴遊客，他的東西很貴，不要買。然後拿出玉石來切玻璃，證實他的珠寶如何真實，接著把玉石送給幫他證實玻璃真假的遊客，然後選擇合適的時候，用各種名目，非常仗義的把價值10萬的藍寶石項鍊，非常廉價的賣給老鄉等人。

可是遊客回來後，檢驗發現買到的卻是假貨。

一位參加「99元9天8夜遊」的加拿大華人，向媒體投訴，她在中國購買了1000多加元的珠寶首飾，拿到珠寶行鑑定後，發現這些珠寶都是玻璃混合樹脂做成的，她說她不可能回到中國去退貨，又投訴無門，非常氣憤。據這位遊客透露，99%的人都買了這種假珠寶。

採訪編輯/劉惠 後製/李勇

抗暴風起雲湧 中共滅亡路線圖

趙培：我們兩個星期之前的微視頻給大家講了，百姓對中共十八大之後的觀察期結束了，標誌性事件有兩個，一個是上海市浦東新區百姓圍困城管，第二是廣東茂名的百姓反PX工廠，掀翻警車，扒光警服。

這個星期，中共也沒有消停。4月14號，耐克、阿迪達斯等名牌的中國生產商、廣東東莞裕元鞋廠爆發了數萬工人參加的大罷工。原因是工廠在工人的社保、養老金中作假。中共的警察帶來狗來鎮壓了。這個星期五，江西安福縣裕元鞋廠的2000名工人也加入了罷工的行列了。
這個過程中有一個小插曲，東莞的廠長企圖撕掉工人的海報，被工人給趕到河裡了，然後是跪地求饒。

4月19號，溫州又出事了。蒼南靈溪鎮的城管與一名老年菜販動手，把老人家打得是口吐鮮血。旁邊一個30歲的年輕人用手機拍照，然後就被城管給打倒在地。圍觀的百姓憤怒了，包圍了城管，當地警察先是把這些打手帶上手銬關到旁邊的中巴車上。圍觀的百姓怒火不消呀，用磚頭瓦塊招呼中巴車。甚至有憤怒的群眾衝進中巴車打人。

圍觀的群眾也出具證明，城管僱打手打人，有圖有真相。中共出動幾百特警，使用催淚瓦斯驅散群眾。民間抗暴可以說是風起雲湧。

在這個時候，中共高層是一個甚麼樣的局面呢？僵局。經濟上、政治上的僵局。李克強在海南說，「開放倒逼改革」，中共原本的話還是「開放促進改革」，現在都「倒逼」了，可見中共權貴誰也不願意放棄手中的利益，改革改不下去了，僵局。

網友們又問了，開放倒逼改革，那麼反腐倒逼甚麼呢？還用說嗎？要江澤民、曾慶紅一夥放棄權力唄。人家願意嗎？不願意。路透社曝光了，江澤民怎麼把中國的免稅店業務從海外轉了一圈轉給自己孫子的事情。這就是江澤民勢力在挑戰反腐，你敢反我們嗎？我們就明著腐敗，你也不敢把我們怎麼樣。

中共政治上的僵局的最大表現是周永康案宣佈不了。這個時候，胡錦濤出來了，這也是「倒逼」呀。胡錦濤的意思是前常委都出來亮亮相，不出來的人就是出事了，這是想坐實周永康出事。現在看來，也就是李長春出來露了一面，看來還是僵局。

中共的僵局是也正常的，這就是中共對滅亡的命運無能為力，在僵局中滅亡。蘇聯滅亡前也是類似的政治僵局，誰都無法挽救蘇聯，最後打破這個僵局的點是蘇共副總統的政變，百姓上街反對，蘇聯也隨之解體。

對於中共來講，現在剩下的問題就是甚麼時候出現打破僵局的事件，我覺得可能是政變，但是最大可能是民眾抗暴潮。中國當權者當中還有良心的人應該早點退黨，到僵局打破時順天應人為中國的和平過渡做出自己的貢獻。

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！


【新唐人2014年04月21日訊】

【重要連結】：
【法輪功真相就是指路燈】
【特稿】清算江澤民和中共的罪惡是中國當務之急
現任當權者：周永康迫害法輪功的重罪不容掩蓋圖
【特稿】法輪功問題是中國及國際局勢聚焦點
紀元特稿
【特稿】《九評》九週年引領時代巨變
《九評共產黨》多語種多文本下載
中國人必看的影片《九評》
p2p影音下載分享
九評及退黨浪潮
全球退黨服務中心關於群體三退的公告
請您聽聽，來自海外景點的祝福和真心話，觸動、感動、受用
大紀元退黨服務中心

【相關連結】：
●【中國禁聞】4月20日完整版
●【中國禁聞】4月18日完整版
●【中國禁聞】4月17日完整版
●【中國禁聞】4月16日完整版
●【中國禁聞】4月15日完整版
●【中國禁聞】4月14日完整版
●【中國禁聞】4月13日完整版
●【中國禁聞】4月11日完整版
●【中國禁聞】4月10日完整版