影片來源：新唐人電視台 NTDTV.com
YouTube：中國新聞_勁news頻道
YouTube：新唐人環球新聞
翻牆部落谷：翻牆、電驢、連環畫、電子報、部落格聯播
台灣國際器官移植關懷協會： YouTubea facebook

【中國禁聞】10月8日完整版


八旬老太告財政部 庭審突被取消

82歲高齡的北京居民王秀英，因要求中共財政部公開援助北韓信息遭拒絕，而將財政部告上法庭，10月8號，王秀英按照傳票要求來到北京第一中級法院，卻被法院告知庭審取消。

王秀英去年12月向中共財政部提出信息公開申請，要求財政部公開中國在2011年和2012年援助北韓的信息，被財政部以涉及國家機密為由拒絕。

今年5月，王秀英把財政部告上法庭，法院同意受理此案，並決定於10月8號下午2點開庭。

當天上午，北京白紙坊派出所的警察將王秀英和王秀英的代理人李學惠堵在家裏，中午12點，王秀英準備前往法庭時，受到警察的阻攔。

王秀英和她的朋友通過網路，向外界公開當局的違法侵權行為。警方下午1點20分左右撤離，王秀英準時趕到法院，但是，法庭書記員以口頭通知說不會開庭了。

新疆哈薩克族人與警察爆發衝突

10月7號，新疆阿勒泰地區發生哈薩克族人與警察衝突事件，一輛警車被砸翻，警民各有人員受傷。

據《中國茉莉花革命》網站報導，7號下午5點多，阿勒泰青河鎮發生一起交通事故，一名哈薩克人重傷，上百哈薩克族人圍堵肇事車輛，為傷者討說法，並與前來處理事故的警察發生爭執，期間，一輛警車被砸翻，肇事司機被打傷。

隨後，大批邊防武警趕來增援，與哈薩克人爆發衝突，雙方都有人受傷。

中共軍警開槍鎮壓藏民 數十人受傷

西藏那曲地區比如縣藏民，因拒絕接受中共當局強制實施愛國教育，持續抗議示威已經超過半個月，期間多次遭到中共軍警鎮壓。

據《自由亞洲電臺》10月8號報導，西藏自治區、那曲地區和各縣中共幹部約1萬8000人，9月10號進駐比如縣，分批進入鄉村推動愛國教育運動，強迫藏民在自家屋頂豎立五星旗。

由於一些藏民把五星旗丟入水中抗議，9月28號，招來軍警暴力鎮壓，共有40位藏民被捕。當晚，1000多藏民聚集在比如縣政府舉行24小時絕食行動，迫使當局釋放被捕的40人。

9月29號，約有4000名學生在學校示威抗議中共。

報導說，10月6號，中共軍警又對請願藏民開槍，至少60人受傷。

編輯/周玉林

三中全會改革 遺產稅劫中產濟政府

目前，媒體盛傳，中共即將召開的三中全會，將進行號稱與國際接軌的幾項大改革，其中的養老金、遺產稅、房產稅等方面的改革，卻被專家質疑，認為這些所謂的改革，只考慮政府如何收錢，沒有考慮民眾的承受能力，尤其是「遺產稅」的設計，是劫持中產階級財產，資助政府錢荒的表現。

最近盛傳，中共當局將把養老金、遺產稅、房產稅等改革，寫入中共三中全會，但備受民眾和專家指責。

拿「遺產稅」來說，中共這項稅制的設計以80萬元為起徵點，超過1000萬的遺產，徵收50%遺產稅，3000萬的遺產需要繳納1034萬﹔無人繼承的遺產則歸國家所有。

因起徵點過低，稅率過高，專家質疑是在掠奪中產階級。國內地產大亨任志強在微博上直呼：這個最狠，直接搶錢。

一些西方國家，「遺產稅」的徵收對像以少數高收入階層人士為主，把「遺產稅」做為縮短民眾貧富差距、調節社會收入分配的利器。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「中共是在向中產階級，普通老百姓來徵收遺產稅，按中國民眾的收入來比，這個遺產稅的起點非常低，所有這些都反映出同一個現象，中國政府現在缺錢，不管是從錢荒，到現在赤裸裸的跟中下層的人開始搶錢，都反映中國經濟處在非常危急的狀況。」

按「遺產稅」80萬為起徵點，旅美經濟學家何清漣撰文指出，中國的城市居民只要擁有房產，子女繼承時就必需繳交「遺產稅」，尤其是那些一直與父母居住的年輕人，有可能因無法繳納遺產稅而失去住房。因為，據瞭解，當前的中國城市居民，一套房產的價值，很容易就超過了80萬元人民幣。

美國的「遺產稅」徵收，在2011年，起徵點改為500萬美元，夫婦遺產如果是1000萬美元，稅率則降到35%。今年美國國會再將「遺產稅徵收起點」定為525萬美元。

日本政府2003年的財稅改革，主要內容之一就是「降低遺產稅稅率與徵稅檔次」，加大退稅優惠，使資產在世代間轉移更加順利。

近年來，加拿大、澳大利亞、新西蘭、意大利等國家已相繼「停徵遺產稅」。香港也在2006年取消了遺產稅。

另外，在美國等金融、保險、信託業高度發達的國家裏，父母可以把大筆財產捐贈給醫院或某個福利基金會，接受捐贈的一方，必須以很高的利率定期支付利息，一直到捐贈者的後代死了，才能真正擁有這筆錢。這樣一來，政府收不到任何「遺產稅」。

大陸媒體《中新網》對500位辦理遺囑登記的老人，進行了隨機問卷調查。結果顯示，70%的受訪老人認為，「遺產稅」的起徵點應在1000萬元人民幣以上。

比較其他發達國家的遺產稅法，中共承擔「遺產稅」的主體並非巨富，而是部分中產階層、和中小企業主、以及為保障下一代生活，終日辛勤工作、努力儲蓄的人群。

何清漣的文章指出，中共當局對配偶等順序的繼承人，受遺贈的徵稅程度，遠比很多發達國家苛刻，其他國家徵遺產稅時的「重複課稅寬免制」，中共不肯「接軌」﹔民營小企業主的「經營性財產豁免遺產稅」是國際慣例，中共也不「接軌」。

而「中國青年政治學院」副教授楊支柱指出，中國由於長期的計劃生育和超低生育率，還會出現遺產100%歸政府的現象。

中國青年政治學院副教授楊支柱：「每年的出生人口都在下降，實際上30%以上的人是沒有後代的，如果連續兩代這樣(計劃生育)，那麼50%以上的人是沒有後代的，遺產不全是國家的了嗎，那不是100%的(遺產)稅率嗎？」

楊支柱還指出，中共搶錢的辦法還很多，社會撫養費也是一個很直接的辦法。

採訪編輯/劉惠 後製/鍾元

APEC閉幕 歐巴馬缺席對亞太之影響

在印尼巴厘島舉行的「亞太經濟合作會議(APEC)」8號閉幕，各經濟體領袖發表領袖宣言，內容包括將支持持續推動多邊貿易。中共國家主席習近平首次出席APEC峰會，並且借道訪問印度尼西亞及馬來西亞，這也是習近平就職主席以來的首次東南亞之行。對於美國總統歐巴馬缺席這次「亞太經合組織峰會」，有媒體說，這可能會對美國的地位產生影響，中共因此獲得更大的國際舞臺空間。然而評論認為，東南亞這些國家與美國的關係，不會因為美國總統的一次缺席而改變局面，亞洲國家不會因此而重新站隊。

為期兩天的「亞太經合組織(APEC)」第二十一次領袖非正式會議，8號舉行閉幕儀式，各經濟體領袖也發表領袖宣言，表達將持續支持推動多邊貿易。

成立於1989年的「亞太經合組織」現有21個成員國家或地區。今年的主題是「活力亞太、全球引擎」，3大議題為「實現茂物目標」、「達成公平的永續成長」、「促進連結」，並著重於推動「經濟與技術合作」等能力建構的具體工作計劃。

美國歐巴馬總統因聯邦政府關門，而沒有參加這次峰會，有部分媒體描述﹕盟國對此大失所望。

美國政治學者冉伯恭博士認為，目前一些媒體過分渲染了美國沒有參加這次峰會的影響，他表示，「中國主導APEC會議討論，對中國、對習近平來說，是很好的機會。但是，這是暫時的現象，對美國的亞洲政策不會有長久影響。美國對亞洲的長期影響，不會因為歐巴馬這次缺席會議有重大的改變。」

時事評論員藍述：「我覺得這次歐巴馬沒有去參加亞太經濟會議，一方面是因為美國國內現在出現了美國聯邦政府出現關門的事情，另外他不去亞太高峰會議，主要是他對亞洲和太平洋地區國家跟美國的關係，他有充分的信心。」

美國國務卿克裡(John Kerry)這次代表歐巴馬出席會議時也強調，美國對亞洲的海事安全和貿易談判的承諾不變。

事實上，美國總統因為聯邦政府停擺而取消APEC年會行程，歐巴馬並非第一人。1995年柯林頓也曾因為府會政爭，而在APEC大阪峰會舉行前夕，臨時取消出席計劃。

旅美中國問題專家陳破空：「我認為，歐巴馬此行沒有去，在國際形象上，雖然有一點影響，或者表面上解讀為：中國元首可以去東南亞，美國元首沒有去，中美較勁，好像是中國佔了上風。但事實上，東南亞這些國家與美國的關係不會因此受到任何影響。美國的重返亞洲戰略或在平衡戰略也不會受到影響。」

旅美時事評論員陳破空在接受《法國國際廣播電臺》採訪時表示，歐巴馬取消APEC峰會，有「一箭雙鵰」的作用。因為美國前幾年發起「泛太平洋戰略經濟夥伴關係協定(TPP)」，這個聯盟已經取代了APEC峰會，而他這次未能出席APEC，實在是因為共和黨未同意他提出的法案而走不開。陳破空認為，這是歐巴馬的哀兵之計。

陳破空：「主要是因為中國(中共)現在不僅在南海、而且在東海及釣魚島，都與周圍國家發生衝突。在這個時後，在亞洲國家形成了一個不信任的情緒。所以，亞洲國家基本上是遠交近攻，就是他結交美國這樣的大國，來保障亞洲的安全。所以，此次美國總統沒有去，中國(中共)國家主席去了，沒有改變一個根本的局面。就是說亞洲國家並不會因此而重新站隊。」

據瞭解，美國正試圖與11個亞太國家簽署「泛太平洋戰略經濟夥伴關係(簡稱TPP)協議」，以推動美國的出口，佔全球經濟總量的近40%。這11個國家並不包括中國。一旦「TPP」定案，將創下美國史上最大規模的自貿協議。

採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/郭敬

記者朱瑞峰﹕憲法賦予公民監督權

今年9月下旬，在美國「賓夕法尼亞大學」舉辦的「中國的維權訴訟、法律和政改」研討會上，來自中國大陸的多名維權律師、人權學者以及公共知識份子們，熱烈討論了當前中國人民的維權狀況，及法律、司法等現況。對於中共控制輿論，不願走民主道路，與會者紛紛提出個人在中國的親身經歷。下面就來聽聽他們怎麼說。

因曝光重慶市北碚區中共黨委書記雷政富「淫亂」視頻，而在中國成為公眾人物的調查記者朱瑞峰，參加了9月27號在美國「賓夕法尼亞大學」法學院舉辦的研討會。他在會上表示，中共嚴厲控制中國的輿論，他在調查處理中共官員的腐敗、醜聞過程，經常收到匿名恐嚇。

中國公民記者朱瑞峰﹕「因為在我們中國，宣傳報導是有規定的，如果你做了深度的報導，說了真話，那麼，你的稿件可能發不出去。特別是中共宣傳部門有些規定，就是﹕處級上層幹部腐敗問題是不允許做報導的﹔土地問題、拆遷問題……，所以說，這麼多年我們一路走來，走了已經七年了，我們一直在堅持，雖然我們《人民監督網》不斷受到封殺、屏蔽和封鎖，我們一直在戰鬥。」

朱瑞峰，2006年創辦《人民監督網 》，2007年在香港註冊。去年11月，因為揭露中共重慶北碚區委書記雷政富的性醜聞，包括21名重慶市廳級以上高官，而獲得公眾高度關注。

朱瑞峰﹕「在2012年的時候，我們報導了震驚全世界的一個案件，就是重慶北碚區委書記雷政富先生的性愛視頻，這個視頻是一個敲詐團夥對黨政軍這些機關，利用性賄賂的方法，拍下一些視頻，然後獲得一些工程，然後進行一些敲詐勒索的活動。這裡面涉及了20多位官員。」

雷政富「淫亂」視頻公開僅三天，中共當局立即採取行動，將雷政富免職，立案調查，並開除黨籍。雷政富在今年6月因「受賄罪」，被判處13年刑期。

據瞭解，《人民監督網》成立以來，揭露了中國各地眾多的貪腐大案。因此被黨紀處分、免職、撤職或送進監獄的腐敗官員，包括10多名部級和廳局級高官，另有近百名處級和科級官員多人。

朱瑞峰﹕「可能中國(中共)官方認為我是港、澳、臺記者，但是我在中國國內有時候去採訪的時候，他們會耍流氓，他會告訴你，你是人民日報、中央電視臺(記者)，我也不接受你採訪，你拿我沒招﹗那麼，我會依據憲法，拿出我的公民身份證和我的護照，告訴他們，我是中華人民共和國的公民，我依據憲法的規定對你國家機關和工作人員進行監督，不得拒絕。」

「賓州大學」大約有百名師生，參加了這場「中國的維權訴訟、法律和政改」研討會，有學生向朱瑞峰提問﹕記者會不會被利用，成為貪官污吏剪除對手的助力？朱瑞峰回答，記者只是記錄者，反而利用政治對手提供的線索報導真相。

朱瑞峰﹕「在我們中國，普通的人民群眾和記者是不會知道這些線索的，我們唯一獲得的渠道，就是他的政治對手，他們才知道他天天在幹甚麼？犯了甚麼錯誤？幹了甚麼腐敗的事情？或者他的情婦、他的家人。所以說，做為記者，我認為，我們記者就是記錄者，我們就是報導真相，就OK了，我們不做宣傳。」

朱瑞峰強調，做為中國的公民，依法對官員進行監督，是法律賦予的權利，他們的報導絕對公正，因為全中國的人民都在看著。

編輯/周平 後製/王明宇

官逼民反升級 民眾揭竿圍堵政府

今年以來，大陸各地民眾大規模向政府示威抗議的事件不斷，抗議原因9成以上與當局強拆房屋、強佔土地、和政府官員貪腐不作為有關。抗議方式包括靜坐、遊行甚至打砸圍攻。民眾表示，在維權通道被堵死、官官相護、法律形同虛設的情況下，走投無路的百姓唯有被迫起來反抗。而評論認為，隨著中共剝削的加重與民心的背離，「官逼民反」的現象還會進一步加劇，最終席捲全中國。

今年下半年，大陸廣東、廣西、河南、河北、四川、安徽、福建等地，相繼爆發了大規模民眾圍堵政府的事件。

據《自由亞洲電臺》報導，廣東省惠東縣稔山鎮稔石村的近百村民，10月3號開始，連續3天舉行遊行示威。村民打著「打倒腐敗，打倒貪官，偷賣土地」的橫幅，沿路喊著口號抵達鎮政府。村民們抗議村委假冒村民簽字，私賣山地牟利，並且抗議縣和鎮政府包庇貪腐村官。

廣東省惠東縣稔山鎮稔石村臨村村民：「幾年前我們村民的山給它賣了嘛，給它政府偷賣了，現在就找它討回來，它們不給啊！反映了，他們說是歷史存留的問題，他們村民不滿意呀，在圍堵政府。」

10月5號晚，廣東當局以「非法集會」的理由，派出大批特警到現場強力清場，抓走了幾位所謂「領頭」的村民。

山東濰坊網友質問當局：「有合法的集會嗎？」
河南網友說：「唱讚歌的集會合法，但是沒有人去，人們想去表達真實意願的集會，你說不合法！」

廣東省惠東縣稔山鎮稔石村臨村村民：「聚會？肯定搞到我們農村的地給我們賣了，肯定得去找理，找不到，我們肯定要聚會了，聚會去找回來，討回公道啊！公道都沒人還給我們，我們怎麼去找啊？農村裡面討回公道難申訴的。我們朝廷裏面沒官，只能給政府逼呀！」

與廣東情況相似的是，廣西恭城縣政府在3號也遭到了民眾圍堵，恭城縣蓮花鎮湖裡村的上百村民在縣政府門口靜坐示威，並將申訴材料貼滿政府門口，抗議村官截留侵吞公益林補貼款十幾年，以及中共警察進村毆打和抓捕村民的暴行。

據瞭解，「十一」前夕，當地村民已經與警察發生了衝突，連續兩天近30輛警車闖入村中施暴，造成30多名村民被毆打致傷，一名八旬老人生命垂危。

此外，10月1號，河北省定州市支白土村，也發生了數百村民圍堵打砸當地村委會，抗議強徵土地事件﹔9月，河南省焦作上千民眾包圍政府，抗議當局官商勾結騙取百姓血汗錢﹔8月，安徽省宣城市荊州鄉政府被上千村的村民圍攻，抗議政府抗旱不力，私吞抗旱物資。由於村民向當地官員討說法沒有結果，憤怒的村民將辦公大樓門窗砸毀，數輛車被砸毀掀翻，多名政府官員被圍毆﹔7月，廣州番禹上千村民佔領村委會，集體簽名罷免現任村書記，抗議村官貪腐、私自出租土地等等，諸如此類的「官逼民反」事件接連在大陸各地上演。

廣東省惠東縣稔山鎮稔石村臨村村民：「搞到我們村民沒地方、無路可逃到時候就會這樣子做啦，最簡單一句，誰有飯吃不想吃飯呢?搞到我們沒飯吃的話，我們就會這樣啦，村民都是這樣，沒辦法。」

群眾事件起因於﹕社會底層為爭取自身權益而與統治階層發生對抗，或因統治階層不當行為觸怒民眾而引發衝突。專家認為，官民持續長時間的對立，會引發大規模衝突，而衝突升級，就會引發政局動盪甚至戰爭，最終導致政權的滅亡。

採訪編輯/張天宇 後製/李勇

全球「同囚」 聯合國絕食營救王炳章

第一位「闖關」回大陸，推動中國大陸民主的海外民主運動創始人----王炳章，已經被中共非法關押11年。 11年來，他的家人及部分民運人士一直為他呼籲。今年9月，由紐約民運組織發起的「與王炳章同囚」行為藝術，把營救王炳章的運動推向了高潮。日前，部分民運人士和王炳章的親人，在紐約聯合國大廈前，再度進行絕食活動。

在美國多地發起的「與王炳章同囚」活動，沒能促使中共做出任何反應。 10月7號上午，王炳章的家屬和「中國民主黨」成員楊維峰、張成亮等人，開始在聯合國前進行為期一週的的絕食活動，並向聯合國遞交請願陳詞，敦促中共儘快釋放多病纏身的王炳章。

王炳章胞弟王炳武：「我們就這樣一直繼續下去，直到得到肯定的消息，潘基文秘書長同意我們的要求。」

「中國民主黨」成員張成亮，在網上看到為王炳章絕食的消息，也趕來絕食。

「中國民主黨」成員張成亮：「王炳章博士他在牢裡都呆了11年，他得到的摧殘比我們還厲害，我認為這五天對我來說，沒有可說的。」

王炳章是當代中國民主運動的創始人，現年66歲。王炳章自北京醫學院醫學博士畢業後，於1979年留學加拿大「麥吉爾大學」醫學院，1982年獲醫學院哲學博士學位後，溫文爾雅的他，放棄了收入豐厚的醫生職業，開始在海外推動中國的民主運動，而被譽為民主領袖。

1983年，王炳章創建海外第一個民運組織——中國民主團結聯盟。1989年，他又參與創建「中國自由民主黨」，及 1998年參與創建「中國民主正義黨」。2000年，王炳章出任「中國民主黨」海外總部顧問。

1998年1月，王炳章潛入中國大陸進行民主活動，被中共逮捕並驅逐出境。2002年6月，王炳章在中國和越南的邊境附近被秘密綁架。隔年的2月，廣東省深圳市中級法院以「為台灣從事間諜活動和組織領導恐怖組織」罪名，判處王炳章無期徒刑。

王炳章目前關押在廣東韶關北江監獄。他一直被單獨關押，曾在監獄裡中風3次。

今年6月，王炳章弟弟王炳武去監獄探望王炳章，發現王炳章老態龍鍾，靜脈擴張，哮喘，語無倫次，脾氣暴躁，精神錯亂，走路都要扶牆。回來後他和家人開始著手營救王炳章，得到了海外民運人士的支持。加拿大、美國、香港等地，都在開展營救王炳章的抗議活動。

「民主中國陣線」主席盛雪：「今天的中國社會是一個甚麼樣的社會，是一個官宦極其腐敗、政權極其暴虐的社會。而王炳章所付出的，就是希望這個社會能夠改變，就是希望這個社會上的人，能夠擁有一份自己的尊嚴、自己的自由、自己的平安。所以說，王炳章的遭遇，其實跟每一個人都息息相關。」

9月9號，「中國民主黨全國委員會」共同主席王軍濤等人，在紐約「時代廣場」展開「與王炳章同囚」活動，王軍濤和王炳章的支持者們，輪番戴著手銬坐在籠子裡，抗議中共對王炳章的關押迫害。

中國民主黨全國委員會共同主席王軍濤：「當一個人為了推動中國的政治進步，被判處無期徒刑、單身關押十一年、而且犯了三次中風、患了多種疾病，中國(共)政府不按照法律對待他的時候，那麼在外邊沒有人給他說話，我覺得這是我們這一代人的恥辱。所以我想我應該做一些事情。」

10月1號，旅美雕塑家陳維明等人，也在美國洛杉磯好萊塢「星光大道」上，開始為期一週的行為藝術，他們把自己囚禁在牢籠裡，為王炳章呼籲。

據「中國民主黨全委會美國委員會」主席張健透露，他們也計劃在台灣臺北，和臺中、臺南以及香港，同時設立囚籠，對中共囚禁良心犯表示抗議。

【新唐人2013年10月09日訊】採訪編輯/劉惠 後製/李智遠

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！


【相關連結】：
港媒：三中全會將「石破天驚」？
中共三中全會經濟難改革 特殊利益集團阻撓
狂搶死人錢 中共遺產稅80萬起征遭民猛轟
朱瑞峰再曝高官醜聞 中辦下令封殺
紐約「同囚行動」抗議中共迫害王炳章
【禁聞】APEC閉幕 歐巴馬缺席對亞太之影響﹖
北美家庭富裕 超越歐洲和亞太
重慶淫官案開審　雷政富受賄300萬引爆網絡
中共深喉爆料：王炳章保外就醫被周永康阻止