2005-01-30 21:43:50Nana
打架
來日本學日文,要講日文時...
發現腦子裡在打架...
腦子裡會出現英文的句子先
然後我把它打上大大的叉叉
私と「駄目！！！」と言います。。。（ 「不行!!!」我跟自己這麼說）
然後句子重整成日文的樣子...
大変ですね。。。
(真是不容易呢...)
說得好像自己英文很好似的,可是其實只是能溝通而已...
最近在日本聽一些好萊鄔片子,,聽力已大不如前囉...
發現腦子裡在打架...
腦子裡會出現英文的句子先
然後我把它打上大大的叉叉
私と「駄目！！！」と言います。。。（ 「不行!!!」我跟自己這麼說）
然後句子重整成日文的樣子...
大変ですね。。。
(真是不容易呢...)
說得好像自己英文很好似的,可是其實只是能溝通而已...
最近在日本聽一些好萊鄔片子,,聽力已大不如前囉...
下一篇：怪怪的人