2000-09-29 07:43:17Nana
加拿大之旅-寫在前頭
是的，我回來了。從加拿大回來了…( YES, I am back.., back from Rocky mountains in Canada)
.
剛回來時，步出飛機時，當海關人員該始跟我說中文時，我居然整個人愣在那，原來我真的回到臺灣了…國光號機場巴士載我回到台北市時，我忽然覺得整個人處在一個模糊的情境裡，因為一下子承受不了台北市的窄小混亂吵雜，以及一片灰灰的天空。
從沒想到這次的旅行會這樣的讓我難忘。一趟可以同時感動、感受、開懷大笑的旅行，在人生中是可以用手指數得出來的…尤其是去找網友玩，不是擔心他會拐跑我們，而是整整五天的面對面相處，最後很可能會生厭、或磨出彼此的潛在脾氣的…，可是這些最後都沒發生，相處的感覺反而如倒吃甘蔗，越來越美好。(I never dream of the trip to Canada so unforgettable that full of feelings、moved、laughters from Heart. Such trip might be counted in one's whole life. I especilly worried about the part of the relationship of us and Mel, our internet friend, for we got to face to face during the whole 5 days!! Who knows we won't have a serious fight!!But nothing happened, except our relationship was getting better and better)
這次我出去的心情有點流浪、放逐自己，然而這樣的心情卻也在旅程中獲得治療。對這趟旅行我思毫沒有貢獻，沒有事先對於景點與這個國家的準備，旅程中也從來不想主動幫忙招待我的Jassica與Mel，完全讓我的同行Lilian一手包辦。可是旅行到最後的我，在Mel調教下，每日規律的生活、hiking，我對生活突然有了些不同的領悟。真是感謝大家這樣容忍我的任性。(I went for this trp with abandomed myself, so I didn't do any research in advance, nor took care of anything during the trip when Mel and Jassica was in need. All were tooken care by Lilian. But from the life during the trip of getting up early、going to bed early、hiking everyday， I got something in mind. Thanks everybody to stand me..)
另外，在每日的健行中，我也享受到好久沒感受到的大自然的偉大。試過在那樣美麗安靜的好山好水中，讓自己的心完全沉靜，感覺不到自己，整個人融入大自然一部份的感覺嗎？一向粗魯的我，走路也不知不覺中放輕…(The most enjoyable is when I was in the great beauty of Rocky Mountains, I keep my heart so quiet that I only feel the beauty of nature surrounding me. That's a really beautiful experience to me. as rude as I am, I can't help to letting my every stepping out quietly.)
懷念加拿大寬闊的大地、大片的山脈、無雲清朗的天空、宜人有時冷冽的空氣。很感謝像孩子般頑皮卻又細心週到的Mel，讓我們在快樂的心情下，可以專心狂熱敞揚美麗壯闊的自然景觀，同時聆聽大地的聲音。也非常謝謝意雯(Jassica)無微不至的照顧，帶我們到處吃好的、玩好的。更謝謝我的同行夥伴俐伶(Lilian)在身邊的照顧與容忍…,謝謝大家 ^.^ (Missing the grand space、big mountains、clear blue sky without any clounds at all、pleasant but sometimes chilly air in Canada. And thanks my dear friend Mel、Jessica，especially Lilian. All of you contribute to my unforgettable trip. )
PICTURE：this is our favorite place：Moraine lake. Do ignore the two beautiful ladies in the picture. Do you see the sky and the lake?? The color is so sky-blue and lake-blue. It was our last day in Rocky mountains, and we went to the Moraine lake again to see the beauty of Moraine lake without clouds at all. We just sat on the rock eating our lunch and enjoy the beauty quietly.
.
剛回來時，步出飛機時，當海關人員該始跟我說中文時，我居然整個人愣在那，原來我真的回到臺灣了…國光號機場巴士載我回到台北市時，我忽然覺得整個人處在一個模糊的情境裡，因為一下子承受不了台北市的窄小混亂吵雜，以及一片灰灰的天空。
從沒想到這次的旅行會這樣的讓我難忘。一趟可以同時感動、感受、開懷大笑的旅行，在人生中是可以用手指數得出來的…尤其是去找網友玩，不是擔心他會拐跑我們，而是整整五天的面對面相處，最後很可能會生厭、或磨出彼此的潛在脾氣的…，可是這些最後都沒發生，相處的感覺反而如倒吃甘蔗，越來越美好。(I never dream of the trip to Canada so unforgettable that full of feelings、moved、laughters from Heart. Such trip might be counted in one's whole life. I especilly worried about the part of the relationship of us and Mel, our internet friend, for we got to face to face during the whole 5 days!! Who knows we won't have a serious fight!!But nothing happened, except our relationship was getting better and better)
這次我出去的心情有點流浪、放逐自己，然而這樣的心情卻也在旅程中獲得治療。對這趟旅行我思毫沒有貢獻，沒有事先對於景點與這個國家的準備，旅程中也從來不想主動幫忙招待我的Jassica與Mel，完全讓我的同行Lilian一手包辦。可是旅行到最後的我，在Mel調教下，每日規律的生活、hiking，我對生活突然有了些不同的領悟。真是感謝大家這樣容忍我的任性。(I went for this trp with abandomed myself, so I didn't do any research in advance, nor took care of anything during the trip when Mel and Jassica was in need. All were tooken care by Lilian. But from the life during the trip of getting up early、going to bed early、hiking everyday， I got something in mind. Thanks everybody to stand me..)
另外，在每日的健行中，我也享受到好久沒感受到的大自然的偉大。試過在那樣美麗安靜的好山好水中，讓自己的心完全沉靜，感覺不到自己，整個人融入大自然一部份的感覺嗎？一向粗魯的我，走路也不知不覺中放輕…(The most enjoyable is when I was in the great beauty of Rocky Mountains, I keep my heart so quiet that I only feel the beauty of nature surrounding me. That's a really beautiful experience to me. as rude as I am, I can't help to letting my every stepping out quietly.)
懷念加拿大寬闊的大地、大片的山脈、無雲清朗的天空、宜人有時冷冽的空氣。很感謝像孩子般頑皮卻又細心週到的Mel，讓我們在快樂的心情下，可以專心狂熱敞揚美麗壯闊的自然景觀，同時聆聽大地的聲音。也非常謝謝意雯(Jassica)無微不至的照顧，帶我們到處吃好的、玩好的。更謝謝我的同行夥伴俐伶(Lilian)在身邊的照顧與容忍…,謝謝大家 ^.^ (Missing the grand space、big mountains、clear blue sky without any clounds at all、pleasant but sometimes chilly air in Canada. And thanks my dear friend Mel、Jessica，especially Lilian. All of you contribute to my unforgettable trip. )
PICTURE：this is our favorite place：Moraine lake. Do ignore the two beautiful ladies in the picture. Do you see the sky and the lake?? The color is so sky-blue and lake-blue. It was our last day in Rocky mountains, and we went to the Moraine lake again to see the beauty of Moraine lake without clouds at all. We just sat on the rock eating our lunch and enjoy the beauty quietly.