▩ 神奇的流動平台



ＰＩＣ：阿蕾河之上的「流動的平台」是目前伯恩當紅的去處。阿蕾河的河水有時候可不平靜呢！


「流動的平台」是我自己取的名字。其實它是一個用餐、享用飲品的：類似複合式餐廳的休閒地方，正確的德文名字叫做「Schwellenmaetteli」，又臭又長，很難好好地翻譯成中文。它意思有點兒類似是「坡度之下的平坦區域」，而我之所以會將它喚作「流動的平台」，除了是想要跟餐廳原名有點兒聯繫，更為了它所在位置的特性。

這個流動的平台，緊緊建在阿蕾河畔，並在河面上延伸出一個木製的平台。坐在這兒，視覺上是伯恩臨河畔的市容，聽覺上則是阿蕾河猛烈的水流聲，很棒，整體氣氛則是一派慵懶與舒適。除了可以端坐著享受飲料美景，更可以在平台的沙發上躺下來寫明信片，或閱讀，或小睡片刻；入了夜之後，還可以躺下來仰望漫天的星星。

流動的平台位置離古城區尚有一段路程，而且店齡也短，是以將閒情逸致消磨在阿蕾河畔邊的客人，多以伯恩當地人為主。旅人來到這兒，不但可以欣賞到伯恩動人的角度，還可以稍稍融入當地人的生活。這樣一個既具原味，又帶有人味的角度，自是旅人來到伯恩最不該錯過的地方。

流動的平台網站／www. schwellenmaetteli.ch。