我渴望能見你一面，但請你記得，我不會開口要求見你。  
這不是因為驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言，  
而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。 

                                                                             - 西蒙．波娃，1950。  
 
I'm so eager to see you again, but I wouldn't ask to see you. 

Not because I'm proud. 

In fact, in front of you I cede all my pride, 

yet only if you asked to see me, our meeting would be meaningful to me. 

                                                                 - Simone de Beauvoir, 1950.  

很多年前Simone她這樣說著，而很多年後一個外國女孩S這樣感覺著。

我很想見妳，但我無法想像那是怎麼樣的相見，於是，我不能見妳。

幾年前在團體裡，每個人都情緒激昂或者淚流時，S她腦中空白任何想法也沒有，一句話也說不出，L問「S妳有什麼想說的嗎?」S有些慌張的搖頭表示「沒有什麼特別想說的。」L定定望著S溫柔的說「有時候什麼都說不出，不是沒有感覺，而是感覺太多了。」

很多年後的S，鼻子感覺微微的酸，眼睛睜著，不知覺中濕潤了起來。