今天系上來了一個中咖(charles lume)，來工作室討論作品的時候很沒勁，因為我聽不懂他艱深的辭彙

晚上的講座我倒是捧個人場參加了

長的很像黃秋生的dan躡手躡腳的拿一罐寶貝坐在我旁邊喝了起來

我問他是檸檬汁嗎?

"不是，但是很接近"

我問他是酒嗎?(在嚴肅的研討會上配那鬼祟的表情，很合理)

等他喝完了他跟我說那是limeade，綠綠的那種水果

我告訴他我沒猜錯

於是我開始有耐心的教他"綠色的才是檸檬lemon，黃色的是萊姆lime"

他用手機查起估購，沒想到檸檬lemon居然是黃的，萊姆lime居然是綠的，再問他旁邊的珍妮佛"what~color~is~a~lemon~? "  "yellow"

他的大胖臉洋溢著一股滿足的微笑，很可愛，但是我已經惱羞成怒了

我跟他說"在台灣，檸檬是綠的，萊姆是黃的，應該翻譯的關係"(心虛的開始想，難怪我去超市每次都買錯)

我問在遠方跟我打招呼的小孟

小孟居然有正確的答案，不過她說她也是跟韓國人去超市的時候才學到的

所以   不要再錯了

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%AA%B8%E6%AA%AC&variant=zh-tw

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%9D%92%E6%AA%B8&variant=zh-tw