【倦了的十月】

這是空乏貧脊的十月，夜深的十月
你的靈魂，以230公里的時速急急崩壞
啪啪啪的裂開之聲
蜿蜒行駛於你寬闊的胸前

總也是如此美美的疲倦著……
像抵抗什麼
又嚮往什麼
這個世界太亮了
以致於連黑暗的形狀都莫名難辨

真的好倦……
因為這是如此，如此空乏貧脊
驅人流下瑰色淚滴的十月
你的生命之書埋在胸前
無人翻閱，眼看就要被千萬隻蟲蟻蛀嚙

而我一步來至你的面前
捧拿一束光……
它粼粼閃動
裸著，剛剪於窗台之上
帶著青草的香味

請美美的睡
你的靈魂將安養於我
眼中泠泠之水

------------------------------------------------

【Weary October】

This is an empty insufficient October, is midnight October
Your soul, is corrupt at the high speed of 230 km/h
”Pa...pa...pa...”,the sounds of cracks
are meandering driven under your wide chest

Always feel beautifully tired……
need to resist something
also hanker for something
The world is too bright
to recognize the shape of darkness

Really tired……
For it is a truly, truly empty insufficient October
that drives people cry with rosy teardrops
Your book of life is buried beneath the chest
no one brouses through it, and it’s almost eaten by the thousands of ants

But I come, with one step, in front of your face
hold a light for you……
It is sparkling,
naked, cut from the window frame
carried with some smell of grass

Please sleep in beauty
Your soul will be safely raised
in my eyes’ deep water