2009-01-31 00:43:05Quintina
挖與鑿
「挖」Scoop 冰淇淋！
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://images1.hdpi.com/product_enlarged/24411_CIA_IceCreamScoop.jpg&imgrefurl=http://www.speakerplans.com/forum/forum_posts.asp%3FTID%3D14933%26OB%3DDESC&h=504&w=504&sz=67&tbnid=dlSsTuGZoJOaEM::&tbnh=130&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3Dscoop%2Bice%2Bcream&hl=zh-TW&usg=__ReSrt7XyfieGVJA36IkwUghtQ98=&sa=X&oi=image_result&resnum=2&ct=image&cd=1
又到了教「伊底帕司王」的時間了…眾所周知他在弒父娶母之後，戳瞎自己的眼睛放逐。記得第二學期教書的時候，我很忙碌沒空備課，是個混混師（我發誓我有備課…但對一個新手而言，那真的是無止境的…折磨）。
當時我問學生，「挖」掉眼睛的英文怎講？他們很興奮的教我，「Gouge!」
我要他們多闡述這個動詞好讓我理解。於是好像有人做出一個動作…
我自作聰明，脫口而出: "oh i see! Like ice cream!"
全班女生表情扭曲："噁…………oh no………"
全班男生拍手大笑："oh yeah……"
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://images1.hdpi.com/product_enlarged/24411_CIA_IceCreamScoop.jpg&imgrefurl=http://www.speakerplans.com/forum/forum_posts.asp%3FTID%3D14933%26OB%3DDESC&h=504&w=504&sz=67&tbnid=dlSsTuGZoJOaEM::&tbnh=130&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3Dscoop%2Bice%2Bcream&hl=zh-TW&usg=__ReSrt7XyfieGVJA36IkwUghtQ98=&sa=X&oi=image_result&resnum=2&ct=image&cd=1
又到了教「伊底帕司王」的時間了…眾所周知他在弒父娶母之後，戳瞎自己的眼睛放逐。記得第二學期教書的時候，我很忙碌沒空備課，是個混混師（我發誓我有備課…但對一個新手而言，那真的是無止境的…折磨）。
當時我問學生，「挖」掉眼睛的英文怎講？他們很興奮的教我，「Gouge!」
我要他們多闡述這個動詞好讓我理解。於是好像有人做出一個動作…
我自作聰明，脫口而出: "oh i see! Like ice cream!"
全班女生表情扭曲："噁…………oh no………"
全班男生拍手大笑："oh yeah……"
不是「鑿」Gouge 冰淇淋！
伊底帕司王，就是用這個#$%@^…恐怖哦～～
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.chippingaway.com/WoodCarving/MicroCarvingHandTools/DY_Gouges.gif&imgrefurl=http://www.chippingaway.com/WoodCarving/MicroCarvingHandTools/MicroHandCarvingTools.htm&usg=__Zco8wmrYf2wLParjOhispGjMU3g=&h=251&w=241&sz=29&hl=zh-TW&start=2&um=1&tbnid=FFUC41F0R_ABMM:&tbnh=111&tbnw=107&prev=/images%3Fq%3Dgouge%26um%3D1%26hl%3Dzh-TW%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:zh-TW:official%26sa%3DN
伊底帕司王，就是用這個#$%@^…恐怖哦～～
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.chippingaway.com/WoodCarving/MicroCarvingHandTools/DY_Gouges.gif&imgrefurl=http://www.chippingaway.com/WoodCarving/MicroCarvingHandTools/MicroHandCarvingTools.htm&usg=__Zco8wmrYf2wLParjOhispGjMU3g=&h=251&w=241&sz=29&hl=zh-TW&start=2&um=1&tbnid=FFUC41F0R_ABMM:&tbnh=111&tbnw=107&prev=/images%3Fq%3Dgouge%26um%3D1%26hl%3Dzh-TW%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:zh-TW:official%26sa%3DN
呵呵妳講到備課我是心有悽悽焉
我老弟現在也在加拿大大學裡當TA
他自己原來主修是civil和environment
結果現在教chem
所以也是說一開始好辛苦
不過我相信妳自己的經驗應該會覺得如倒吃甘蔗吧
等月來月順手就會好多了
像妳己經第四年了真是恭喜
就要苦盡甘來囉
ps.原來是藝術文學啊
將來可以做文評或影評呢^^
版主回應
恩恩～一開始真的好辛苦喔！貝爾哥哥看多你的文感覺你的錯字「月來月順」又像是別有意含、又向無心、又似乎一箭雙雕…了不起！（可以給某婦女產品當廣告詞耶！哈）你老弟是第幾年啊？
基本上我就是作文評的啦～恩如果有機會的話，影評也不錯玩得樣子～ 2009-02-06 13:22:22
...............不知如何回應........真有勇氣挖阿！！
版主回應
希臘神話故事啦～～從大學讀到現在教了不知幾次，我已經麻痺了… 2009-02-02 04:24:18
哈哈...妹子妳真口愛...
妳覺得貝爾哥哥會寫錯別字嗎?呵呵...
月來月順是因為偶打倉頡輸入法
有時我懶一下就打比較簡單的字
因為我想反正看得懂就好了
又不是正式的文章,對不對?:)
他已經是PhD了,現在是在toronto 那裡做post doctor,今年春季才去
是啊可以考慮一下哦.文評加影評
真的是一箭雙鵰^^