2005-10-11 08:49:30Quintina
異鄉的尷尬
今天有一個華裔藝術家要來演講、晚上有聚餐。當時我就很猶豫到底要不要回覆說我要去…因為名知道自己身為外國人處境尷尬,可是又覺得我反正只是想看看名人,我寄然都來到美國,管他的…
於是衝動之下,我就回覆說我要去。
今天問同學有兩個都沒去。我也有點累…但是想說都回覆了,而且一直教自己不要逃避。就算自己在一個環境中樣子非常尷尬,我也得要嚐嚐那是什麼滋味。在去之前我躺在床上小憩,完全沒有睡著。心臟噗通噗通跳,好像要進行大冒險。
我給自己做了很多的心理建設,總之可能會遇到沒人鳥我的狀況。但我覺得無所謂,反正我瞄一下,吃點餅乾就能走…因為我同學跟我說reception就是大家繞著餐桌走動。既然這樣也不會有人注意到。不過…一下車我就覺得苗頭不對。首先,門外三三兩兩坐著人,有一個學姐看到我,但也沒鳥我,繼續說話。(這是我在台灣時有跟我通信的學姐,一開始很熱情介紹東介紹西,後來就非常冷漠,忽冷忽熱)我看到老師約翰,跟他擁抱一下,他的愛侶愛倫,也認識一下。後來我們一起進入會場。裡面坐的八分滿了,根本沒位置。我看到對我最親切的金妮,(也是一直鼓勵我要開口社交,跟我媽媽差不多年紀的學姐)他旁邊的位置卻很快的被那個冷漠的學姐搶走。於是我只好去坐在同桌偏遠的位置,附近的人我都不認識。我想說,那就說話吧。沒想到他們說了很高興認識我知後,說:「這各位置有人做了。我不是想趕你走…」我說:「喔不,謝謝你告訴我」這時候漸漸尷尬起來了,留也不是,走也不是。
這時候金妮發現了,我問她說:「我以為XX會give a short speech, I will leave after his speech.」金妮臉色微變,說:[I’m sorry?]後來原來他聽不懂我說的speech,因為我的ee拉的不夠長。所以在會場周圍在練習兩三次speech, speech, speech (現在想想,金妮可能聽成bitch,以他的年紀,難怪他會嚇一跳。
金妮一直指著別桌兩三個空位,那一桌坐著表情非常冷漠的幾個不熟的教授。我說:我馬上要走了…但金妮識破我的心防,一直說:你也需要社交生活呀…你要勇敢突破。再半強迫之下,她說要帶我認識那幾個教授。我非常尷尬的被他牽過去。金妮說:「這是JOY,他非常害羞。」有一個臉最臭的教授,還沒等金妮說完,就遙遙手說:「我知到啦」然後連眼睛都不抬,也沒有看我一眼。這時簡直尷尬到爆。我跟金妮說,我站著就好。金妮也沒法度了,就回去位置坐了。
後來我發現約翰在跟另一個女士聊天,他們坐在餐桌旁的位置上,比較不顯眼。於是我很突兀的衝過去說:do you mind me sitting here?約翰又幫我跟女士介紹一下,並心不在焉的簡短說這女士正在說他要去哪裡。我心中一直盤算著怎樣離開。這時人們開始挪動屁股,因為好像開始吃巴飛了。我跟約翰說:「約翰,我該回家讀你明天要上課的東西了」。約翰笑了一下。我又說:「我以為這是流動性的!」約翰說他也以為是這樣。後來一開始流動,約翰的愛侶很快就來迎接他了。(此外,約翰跟我年紀差不多,他的愛侶年紀稍大點,但都是非常整齊帥氣的GAY。看了約翰的愛侶,我想約翰也是那種受情人寵愛型的吧!因為我發現他也有點心不在焉…我彷彿身歷其境吳爾夫描寫的那種達樂威夫人所辦的無聊派對之中~每個人都被迫說nice to meet you!事實上大家都很想回家。我覺得西方社會在這方面更加壓抑。有被迫要作好人、讓別人舒服的壓力。)這時我就趁亂逃脫了~
我從這個教訓理學到很多。(不能算教訓,是我主動想去學他)至少,我得訓練自己看清到底他們的社會是怎樣,而不是聽有的人說的非常友善,自己又直覺怪怪。等我自己證實過,我就可以活的自在點。反正,經過這次,那還有更尷尬的嗎~不過就是人家不鳥你而以~~哈哈~~
you know what? I maybe shy, yes. And I don’t mind to taste the shyness sometimes~
於是衝動之下,我就回覆說我要去。
今天問同學有兩個都沒去。我也有點累…但是想說都回覆了,而且一直教自己不要逃避。就算自己在一個環境中樣子非常尷尬,我也得要嚐嚐那是什麼滋味。在去之前我躺在床上小憩,完全沒有睡著。心臟噗通噗通跳,好像要進行大冒險。
我給自己做了很多的心理建設,總之可能會遇到沒人鳥我的狀況。但我覺得無所謂,反正我瞄一下,吃點餅乾就能走…因為我同學跟我說reception就是大家繞著餐桌走動。既然這樣也不會有人注意到。不過…一下車我就覺得苗頭不對。首先,門外三三兩兩坐著人,有一個學姐看到我,但也沒鳥我,繼續說話。(這是我在台灣時有跟我通信的學姐,一開始很熱情介紹東介紹西,後來就非常冷漠,忽冷忽熱)我看到老師約翰,跟他擁抱一下,他的愛侶愛倫,也認識一下。後來我們一起進入會場。裡面坐的八分滿了,根本沒位置。我看到對我最親切的金妮,(也是一直鼓勵我要開口社交,跟我媽媽差不多年紀的學姐)他旁邊的位置卻很快的被那個冷漠的學姐搶走。於是我只好去坐在同桌偏遠的位置,附近的人我都不認識。我想說,那就說話吧。沒想到他們說了很高興認識我知後,說:「這各位置有人做了。我不是想趕你走…」我說:「喔不,謝謝你告訴我」這時候漸漸尷尬起來了,留也不是,走也不是。
這時候金妮發現了,我問她說:「我以為XX會give a short speech, I will leave after his speech.」金妮臉色微變,說:[I’m sorry?]後來原來他聽不懂我說的speech,因為我的ee拉的不夠長。所以在會場周圍在練習兩三次speech, speech, speech (現在想想,金妮可能聽成bitch,以他的年紀,難怪他會嚇一跳。
金妮一直指著別桌兩三個空位,那一桌坐著表情非常冷漠的幾個不熟的教授。我說:我馬上要走了…但金妮識破我的心防,一直說:你也需要社交生活呀…你要勇敢突破。再半強迫之下,她說要帶我認識那幾個教授。我非常尷尬的被他牽過去。金妮說:「這是JOY,他非常害羞。」有一個臉最臭的教授,還沒等金妮說完,就遙遙手說:「我知到啦」然後連眼睛都不抬,也沒有看我一眼。這時簡直尷尬到爆。我跟金妮說,我站著就好。金妮也沒法度了,就回去位置坐了。
後來我發現約翰在跟另一個女士聊天,他們坐在餐桌旁的位置上,比較不顯眼。於是我很突兀的衝過去說:do you mind me sitting here?約翰又幫我跟女士介紹一下,並心不在焉的簡短說這女士正在說他要去哪裡。我心中一直盤算著怎樣離開。這時人們開始挪動屁股,因為好像開始吃巴飛了。我跟約翰說:「約翰,我該回家讀你明天要上課的東西了」。約翰笑了一下。我又說:「我以為這是流動性的!」約翰說他也以為是這樣。後來一開始流動,約翰的愛侶很快就來迎接他了。(此外,約翰跟我年紀差不多,他的愛侶年紀稍大點,但都是非常整齊帥氣的GAY。看了約翰的愛侶,我想約翰也是那種受情人寵愛型的吧!因為我發現他也有點心不在焉…我彷彿身歷其境吳爾夫描寫的那種達樂威夫人所辦的無聊派對之中~每個人都被迫說nice to meet you!事實上大家都很想回家。我覺得西方社會在這方面更加壓抑。有被迫要作好人、讓別人舒服的壓力。)這時我就趁亂逃脫了~
我從這個教訓理學到很多。(不能算教訓,是我主動想去學他)至少,我得訓練自己看清到底他們的社會是怎樣,而不是聽有的人說的非常友善,自己又直覺怪怪。等我自己證實過,我就可以活的自在點。反正,經過這次,那還有更尷尬的嗎~不過就是人家不鳥你而以~~哈哈~~
you know what? I maybe shy, yes. And I don’t mind to taste the shyness sometimes~