2006-02-15 19:07:07Duke - 渡客
[佛學易解] 第九願 -- 他心通願
經文:
我作佛時。所有眾生。生我國者。皆得他心智通（１）。若不悉知億那由他百千（２）佛剎。眾生心念者。不取正覺。
《解》這是第九「他心通願」。我成佛時所有生到極樂世界的眾生，都能得到（他心智通〉，如果不能完全知道無量無邊諸佛剎中一切眾生的心念，我就不成佛。
《註》
（１）（他心智通）別人起心動念都能知曉。
（２）（億那由他百千）「那由他」是印度計算數量的單位，相當中國的「千萬」。這裡是形容數量極多。
我作佛時。所有眾生。生我國者。皆得他心智通（１）。若不悉知億那由他百千（２）佛剎。眾生心念者。不取正覺。
《解》這是第九「他心通願」。我成佛時所有生到極樂世界的眾生，都能得到（他心智通〉，如果不能完全知道無量無邊諸佛剎中一切眾生的心念，我就不成佛。
《註》
（１）（他心智通）別人起心動念都能知曉。
（２）（億那由他百千）「那由他」是印度計算數量的單位，相當中國的「千萬」。這裡是形容數量極多。