9/18星期天，天氣晴

歐洲遺產日(Journées Européennes du Patrimoine)，我去了法國電影資料館（Cinémathèque Française）一趟。原本只是想參觀他的圖書館，沒想到卻有意外的收穫。因為歐洲遺產日，他們特別辦了一個小型的展覽，Paris Hollywood，這個展覽可以看到平常不對外公開的一些珍貴資料。其中有，在美國奧斯卡得獎的法國片，或是在法國得過凱薩獎的美國片的簡介。還有美法合作過的電影的劇本，相關報導和劇照，這些都不是copy，全部都是原作，有幸能親眼目睹他們，真的眼淚都要流下來了。在這之中，最令我眼睛一亮的是，終極追殺令（Léon）的電影劇照，還是用拍立得拍的，館員跟我解說，這是在拍電影的時候，劇照師先拍下來，方便之後剪接師剪片用的，因為通常剪接師不會在拍片現場，而且在那個時代還沒有數位線性剪接，都是用膠卷拍片。所以劇照師拍了每個場景的照片（大約一個分鏡或是一個場景他會拍一張，然後貼在劇本裡，旁邊有演員的對白），之後剪接師可以對照這個剪片。那一張張拍立得，都好精緻，娜塔莉波曼也好精緻，那時候還是個聰明可愛的小女孩（現在已經是人母了），我原本想拍照，但是被拒絕了，所以沒辦法貼在這邊給大家看。我真的好想擁有這些拍立得，看到尚雷諾和娜塔莉出現在那小小的框框裡面，你會覺得他們好像就是我的熟人一樣。如果把這些拍立得貼在自己的書桌前面，那該有多好。還有劇本也真真確確是原稿，上面有好多筆記。每次來法國都要進行的朝聖之旅，這次比前幾次來的更不同凡響，更多收穫。館員也很細心的教我如何使用他們的資料庫和系統，並叫我一定要好好利用這一年的時間在電影資料館。我想，從這一刻開始，我才真正感受到，來巴黎生活真的是不虛此行，沒有浪費我的生命。

終極追殺令 Léon, 1994, Luc Besson