以下的藝術家，在這次北美館的展覽中均有出現。

但是，其中我所摘錄的作品，均非此次展覽作品（非費城美術館之典藏）。

我不懂繪畫，所以我不介紹、不解釋、不談感想、不說喜好。

但我在展場的牆上，抄寫下這些藝術家曾說過的「名言」。

僅僅試圖著，從他們所說過的話中，稍稍探索他們作畫時的心境及想法。

Vincent Willem van Gogh 文生‧威廉‧梵谷（1853~1890）

Making sketches amounts to a planting of seeds that grow

into paintings.

畫草圖就是在播種，以便表出一幅幅畫作。

梵谷　【吃馬鈴薯的人】

Paul Gauguin　保羅‧高更（1848~1903）

The work of a man is the explanation of that man.

一個人的作品，便是此人的最佳說明。

高更　【佈道後的視覺】

Georges Braque　喬治‧布拉克（1882~1963）

Art is made to disturb. Science reassures.

藝術是為了造成困擾而生。科學則令我們安心。

布拉克　【樂器】

Fernand Leger　費爾南‧雷捷（1881~1955）

The figure of a human is no more important than that of a

key or a bicycle.

我認為人的形體，並沒比鑰匙或自行車重要到哪去。

雷捷　【休閒】

Pablo Ruiz y Picasso　巴布羅‧畢卡索（1881~1973）

I have directed my entire life towards learning how to draw

like a child.

窮此一生，我都在研究怎麼樣才能畫得跟小孩子一樣。

畢卡索　【格爾尼卡】

Claude Monet　克羅德‧莫內（1840~1926）

Color is my daily obsession, my joy and my torment.

每天色彩都令我著迷，是我的喜悅，我的折磨。

莫內　【坐在柳樹下的女人】

Edouard Manet　艾杜瓦‧馬內（1832~1883）

The truth is this, art should be the writing of life.

真相就是：藝術必須用生命去書寫。

馬內　【佛利貝爾傑酒店】

Edgar Degas　埃德加‧竇加（1834~1917）

Painting, it is very easy when you don’t know how to paint.

Once you know, it is very difficult.

繪畫，你不知道怎麼畫的時候，很容易畫。

一旦知道了，可就難了。

竇加　【舞蹈課】

Paul Cezanne　保羅‧塞尚（1839~1906）

When color is in its fullness, form is in its plenitude.

色彩豐富，形式就飽滿。

塞尚　【玩紙牌的人】

Marcel Duchamp　馬歇爾‧杜象（1887~1968）

The great enemy of art is good taste.

好品味乃藝術之大敵。

杜象　【下樓的裸女二號】

Pierre-Auguste Renoir皮耶奧古斯特‧雷諾瓦（1841~1919）

You arrive before nature with theories, and nature casts 

them all to the ground.

你抱著一堆理論來到大自然面前，

大自然把它們全都扔到地上。

雷諾瓦　【傘】