2010-06-16 08:22:12。暴風。

戀人們。


 

戀人們

不要害怕受傷與絕望

不要害怕落空與失望

當心中燃起愛苗之際

讓它燃燒、讓它飛翔

愛情就像孩子般一樣

棉花糖、白鴿、氣球、白馬、嘉年華

純潔、無暇、勇敢、自由、奔放、昇華

 

  好不容易找到英文歌詞。

  我試著翻譯,獻給所有戀人們及等待戀人的朋友們。

 http://www.dailymotion.com/video/xdjrm7_kylie-minogue-all-the-lovers_music

 

ALL THE LOVERS

Dance, it's all I wanna do, so won't you dance.
跳舞 這是我想做的 何不來跟我共舞
I'm standing here with you why won't you move.
我和你就在這 你怎麼不跟隨我
I'll get inside your groove, cause I'm on fire, fire, fire, fire.
你我將與節拍合為一體 因為你我的心已開始燃燒了

It hurts, when you get to close, but baby it hurts.
會受傷 當你想要再更親近點 那確實會受點受傷
If love is really good you just want more.
愛的美好 只會讓你想需索無度
Even if it throws you to the fire, fire, fire, fire.
即使如此 美好的愛 仍讓人不計一切 飛蛾撲火

All The Lovers, that have gone before, they don't compare to you.
戀人們呀 過去曾經失去的一切 無法匹敵
Don't be frightened, just give me a little bit more.
不要害怕 勇敢一點
They don't compare,  All The Lovers.
沒有任何事能夠匹敵 戀人們呀

Feel, can't you see there's so much here to feel.
感受 這兒有許多許多等著你來感受
Deep inside your heart you know I'm real.
在你內心深處 就感受的到真實
Can't you see that this is getting higher, higher, higher, higher.
 
試著感受吧 愛的降臨 波濤洶湧 巨浪狂風 

Breathe, I know you find it hard but baby breathe.
深呼吸 試著深呼吸
You'll be next to me, it's all you need.
你唯一所需要的 就是待在愛的身邊
And I'll take you there, I'll take you higher, higher, higher higher.
而愛就會帶領你 帶領你來到愈來愈高的視野

All The Lovers, that have gone before, they don't compare to you.
戀人們呀 過去曾經失去的一切 無法匹敵
Don't be frightened, just give me a little bit more.
不要害怕 勇敢一點
They don't compare,  All The Lovers.
沒有任何事能夠匹敵 戀人們呀

 

美女蘭花 2010-06-19 21:51:59

戀人們~~好好享受!!好好愛惜~
因為有好多好多人的一生沒遇過真正的愛.沒遇過真正的悲~

版主回應
嵐:

我好想再次遇到真愛。
我或許沒有如表現出的那般豁達開朗吧?!

暴風
2010-06-19 21:59:06