2003-02-03 18:44:05阿耀

第一次當編輯

一月二十七日是我第一次擔任網路新聞編輯的工作,當個新聞編輯不外乎是要改稿,下標題,檢閱新聞稿的本身有沒有問題,這對當初在成報新聞當任副總編輯的我應該是沒有問題,可是當所有的文字變成英文的時候,挫折就來了。

在那短短的三小時編輯的時間裡,對我來說真是如坐針氈,不但在修改其他同學的文章時困難不斷,重要的是空有編輯之名,而無編輯之實的我,實在是有點難過,最後充其量有點像是網路技術員,英語的限制讓我真的感到有些施展不來的感覺。

第二天老師還特地寫信鼓勵我,希望我別太難過,並且還說我粉勇敢呢,真是令人感動,不過,在經歷過這次經驗之後,發現除了語言的問題之外,其實在了解了整個遊戲規則之後,發現可以做的事情還是粉多,也從過程中學到了很多,相信之後挫折還是會不斷發生,但是這次的經驗卻是我在這學期開始以來,第一次感到有所收穫的呢。

網站連結: snap.bournemouth.ac.uk