2002-10-17 08:00:17阿耀
【我的第一次採訪】
既然讀的是多媒體新聞，當然就得當個像樣的記者，不過第一次的採訪就好像是上課一樣，與受訪者的對話過程中有三成是用猜的，真尷尬！
我的採訪對象是一位社區居民組織的主席，由於警方打算在他們的社區中建造一個可以容納七十個人的拘留所，在像地方政府申請建造的過程中，並沒有事先與居民做溝通與告知的動作，引發居民強烈不滿進而發動簽名連署的抗議活動。
MS Hillman是個很好的人，不但接受我的採訪，主動提供我許多相關的資料與報導，還建議我去旁聽地方政府計劃委員會的會議，讓我這位實習記者的第一次採訪工作不但順利，而且從過程中對於他們的地方政府了解不少。
事後將採訪的錄音帶重聽一次後發現，其實大部分的內容我都能理解，或許在採訪的過程中如果能輕鬆些，就可以聽懂多一些，下周打算採訪警方當局的說法，將目標定在聽懂七成五以上！
（我的採訪稿）
RESIDENTS FEAR CUSTODY SUITE PROPOSAL
A “custody suite” for at least 70 prisoners is planned by the police for one of the most populated residential areas of Bournemouth and Poole.
The residents are angry and are planning to demonstrate against the proposal. Mary Hillman, chairman of the Residents’ Association, said that over five hundred residents had written to Poole Council and Dorset Police Authority to express their anger at the plan.
Dorset Police Authority is asking Dorset Council for planning permission to build the custody suite in the Yarmouth road. The police say that the two existing custody suites do not meet either current or projected operational needs.
“Why didn’t they discuss this with the community in advance? They should organize a public meeting and explain to the residents. But they don’t.”, said Ms Hillman.
She explained that the reasons for the objection to this plan are worry about the safety of children and other problems brought into the community. She is also worried about that the possible decrease in house value.
“An 84 year-old lady was crying and told me she was terrified because of this proposal”, said Ms Hillman. She is also concerned that parents are moving their children out of this area and this is already happening. She said that the custody suite is unsuitable because the school is so close to it and offenders might be different types of criminal. “Safety of children is our biggest fear”, she said.
But the Police say that, for security reasons, no operations will be visible to the public. Police vehicles with detainees will be driven in and out of an enclosed vehicle dock area to ensure safe and secure delivery.
Ms Hillman said that she believes more people will stand up to be counted and someone has to listen. “People before Profit”, she said.
The demonstration will be held at the Poole Civic Centre on 22nd October.
我的採訪對象是一位社區居民組織的主席，由於警方打算在他們的社區中建造一個可以容納七十個人的拘留所，在像地方政府申請建造的過程中，並沒有事先與居民做溝通與告知的動作，引發居民強烈不滿進而發動簽名連署的抗議活動。
MS Hillman是個很好的人，不但接受我的採訪，主動提供我許多相關的資料與報導，還建議我去旁聽地方政府計劃委員會的會議，讓我這位實習記者的第一次採訪工作不但順利，而且從過程中對於他們的地方政府了解不少。
事後將採訪的錄音帶重聽一次後發現，其實大部分的內容我都能理解，或許在採訪的過程中如果能輕鬆些，就可以聽懂多一些，下周打算採訪警方當局的說法，將目標定在聽懂七成五以上！
（我的採訪稿）
RESIDENTS FEAR CUSTODY SUITE PROPOSAL
A “custody suite” for at least 70 prisoners is planned by the police for one of the most populated residential areas of Bournemouth and Poole.
The residents are angry and are planning to demonstrate against the proposal. Mary Hillman, chairman of the Residents’ Association, said that over five hundred residents had written to Poole Council and Dorset Police Authority to express their anger at the plan.
Dorset Police Authority is asking Dorset Council for planning permission to build the custody suite in the Yarmouth road. The police say that the two existing custody suites do not meet either current or projected operational needs.
“Why didn’t they discuss this with the community in advance? They should organize a public meeting and explain to the residents. But they don’t.”, said Ms Hillman.
She explained that the reasons for the objection to this plan are worry about the safety of children and other problems brought into the community. She is also worried about that the possible decrease in house value.
“An 84 year-old lady was crying and told me she was terrified because of this proposal”, said Ms Hillman. She is also concerned that parents are moving their children out of this area and this is already happening. She said that the custody suite is unsuitable because the school is so close to it and offenders might be different types of criminal. “Safety of children is our biggest fear”, she said.
But the Police say that, for security reasons, no operations will be visible to the public. Police vehicles with detainees will be driven in and out of an enclosed vehicle dock area to ensure safe and secure delivery.
Ms Hillman said that she believes more people will stand up to be counted and someone has to listen. “People before Profit”, she said.
The demonstration will be held at the Poole Civic Centre on 22nd October.