畫雪



胭脂桃花醉青樓
賓喧華浮杯幌錯
滿肆濺飲還勸酒
送往迎來花虛容

夜半庭落南飛雁
幾音獨啼澈心中
瞬寂萬語襲眉蹴
夜荷收苞傾池頭

凝思曾幾君有諾
一朝功名迎閨中
方知情牽須兩頭
自古多情總落寞

門外藝娘聲聲喚
還望汝家催客酒
淡眉畫過藏思紋
誰說薄悻在青樓?





......雪‧自畫


譯:
妝扮的就有如桃花般的美麗女子 擠滿了酒店
浮華俗氣的客人 喧嘩的聲音夾帶在把酒交歡的酒杯之中
整家店 到處都有被喝醉客人濺潑出來的酒 女子們還是依然勸著客人再多喝一點
美麗如花的女子們 在送往迎來的店裡 就有如只是一朵朵虛情假意的花朵

半夜裡 店裡的中庭 竟落下了一隻南飛的雁子
牠幾聲淒苦孤單的啼叫聲 卻響澈了我的心中
一瞬間 我的世界都完全寂靜了 然而心裡頭卻湧上了千言萬語 讓我不禁地皺起了眉頭
就像是 艷麗的夜荷 突然間收起了花苞 就悲傷的傾倒在這水池裡

沉思著 多久以前 你曾跟我有過約定
當你成功的那一天 你會回來接娶我回家
現在才知道 原來 愛情 是需要雙方都有一樣不變的努力 在堅持著信念
所以自古以來 最後會感覺到落寞的 總是 多情的那一方

門口外的大班 又再次的 叫著我的名子
她還不是希望 我能趕快再出去 好幫她賣笑陪客、貨腰賣酒
我重新的畫了眉毛、補了妝 藏好思念你的淚痕與線索
是誰說 在酒店裡的女子都是無情的?